American Standard Version of 1901
Versliste
wherefore let us {Greek: keep festival.}keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
Wherefore putting away all filthiness and overflowing of {Or, malice}wickedness, receive with meekness the {Or, inborn}implanted word, which is able to save your souls.
but we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
Putting away therefore all {Or, malice 1 Corinthians 14:20.}wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
who did no sin, neither was guile found in his mouth:
For, {Psalm 34:12 ff.}He that would love life,And see good days,Let him refrain his tongue from evil,And his lips that they speak no guile:
And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the {Or, ruling power}rule and to the authority of the governor.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
through the hypocrisy of men that speak lies, {Or, seared}branded in their own conscience as with a hot iron;
For he knew that for envy they had delivered him up.
being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I {Or, tell you plainly}forewarn you, even as I did {Or, tell you plainly}forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
he is puffed up, knowing nothing, but {Greek: sick.}doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
Or think ye that the scripture {Or, saith in vain}speaketh in vain? {Or, The Spirit which he made to dwell in us he yearneth for even unto jealous envy. Compare Jeremiah 3:14; Hosea 2:19 f. Or, That Spirit which he made to dwell in us yearneth for us even unto jealous envy.}Doth the spirit which {Some ancient authorities read dwelleth in us.}he made to dwell in us long unto envying?
Let us not become vainglorious, {Or, challenging}provoking one another, envying one another.
For I fear, lest by any means, when I come, I should find you not such as I would, and should myself be found of you such as ye would not; lest by any means there should be strife, jealousy, wraths, factions, backbitings, whisperings, swellings, {Or, disorders}tumults;