American Standard Version of 1901
Versliste
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man {Greek: heareth.}understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man {Greek: heareth.}understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with {Some ancient authorities omit new.}new tongues;
Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
and to another workings of {Greek: powers.}miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:
Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to them that believe.
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your {Greek: thoughts. See chapter 3:14.}minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.
For we know in part, and we prophesy in part;
Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man {Greek: heareth.}understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
But he that prophesieth speaketh unto men edification, and {Or, comfort}exhortation, and consolation.
He that speaketh in a tongue {Greek: buildeth up.}edifieth himself; but he that prophesieth {Greek: buildeth up.}edifieth the church.
Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
But now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they give not a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
For if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?
So also ye, unless ye utter by the tongue speech easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye will be speaking into the air.
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and {Or, nothing is without voice}no kind is without signification.
If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian {Or, in my case}unto me.
So also ye, since ye are zealous of {Greek: spirits.}spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church.
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of {Or, him that is without gifts: and so in verse 23, 24}the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?
For thou verily givest thanks well, but the other is not {Greek: builded up.}edified.
I thank God, I speak with tongues more than you all:
howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
Brethren, be not children in mind: yet in malice be ye babes, but in mind be {Greek: of full age. Compare chapter 2:6.}men.
In the law it is written, {Isaiah 28:11 f.}By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to them that believe.
If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?
But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is {Or, convicted}reproved by all, he is judged by all;
the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is {Or, in}among you indeed.
What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
And let the prophets speak by two or three, and let the others {Greek: discriminate.}discern.
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be {Or, comforted}exhorted;
and the spirits of the prophets are subject to the prophets;
for God is not a God of confusion, but of peace.As in all the churches of the saints,
let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also {Genesis 3:16?}saith the law.
And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.
{Many ancient authorities read But if any man knoweth not, he is not known. Compare chapter 8:3.}But if any man is ignorant, let him be ignorant.
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
But let all things be done decently and in order.
I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;
one Lord, one faith, one baptism,
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Wherefore he saith, {Psalm 68:18.}When he ascended on high, he led captivity captive,And gave gifts unto men.
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended {Some ancient authorities insert first.}into the lower parts of the earth?
He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)
And he gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;
but {Or, dealing, truly}speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;
from whom all the body fitly framed and knit together {Greek: through every joint of the supply.}through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart;
who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, {Or, to make a trade of}to work all uncleanness with {Or, covetousness Compare chapter 5:3; Colossians 3:5.}greediness.
But ye did not so learn Christ;
if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;
and that ye be renewed in the spirit of your mind,
and put on the new man, {Or, that is after God, created & c.}that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
Wherefore, putting away falsehood, {Zechariah 8:16.}speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.
{Psalm 4:4.}Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your {Greek: provocation.}wrath:
neither give place to the devil.
Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for {Greek: the building up of the need.}edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave {Many ancient authorities read us.}you.
let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also {Genesis 3:16?}saith the law.
Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.
For we know in part, and we prophesy in part;
And they continued stedfastly in the apostles' teaching and {Or, in fellowship}fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, {Numbers 16:5?}The Lord knoweth them that are his: and, {Isaiah 26:13?}Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
And when the day of Pentecost {Greek: was being fulfill.}was now come, they were all together in one place.
And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
And there appeared unto them tongues {Or, parting among them Or, distributing themselves}parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?
And how hear we, every man in our own language wherein we were born?
Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judæa and Cappadocia, in Pontus and Asia,
in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
But others mocking said, They are filled with new wine.
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spake forth unto them, saying, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and give ear unto my words.
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day;
but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
{Joel 2:28 ff.}And it shall be in the last days, saith God,I will pour forth of my Spirit upon all flesh:And your sons and your daughters shall prophesy,And your young men shall see visions,And your old men shall dream dreams:
Yea and on my {Greek: bondmen.}servants and on my {Greek: bondmaidens.}handmaidens in those daysWill I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
And I will show wonders in the heaven above,And signs on the earth beneath;Blood, and fire, and vapor of smoke:
The sun shall be turned into darkness,And the moon into blood,Before the day of the Lord come,That great and notable day.
And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by {Greek: powers.}mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;
him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of {Or, men without the law See Romans 2:12.}lawless men did crucify and slay:
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
For David saith concerning him, {Psalm 16:8 ff.}I beheld the Lord always before my face;For he is on my right hand, that I should not be moved:
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced;Moreover my flesh also shall {Or, tabernacle}dwell in hope:
Because thou wilt not leave my soul unto Hades,Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
Thou madest known unto me the ways of life;Thou shalt make me full of gladness {Or, in thy presence}with thy countenance.
Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins {Or, one should sit}he would set one upon his throne;
he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.
This Jesus did God raise up, {Or, of whom}whereof we all are witnesses.
Being therefore {Or, at }by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.
For David ascended not into the heavens: but he saith himself, {Psalm 110:1.}The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
Let {Or, every house}all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made himboth Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.
And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
They then {Or, having received}that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls.
And they continued stedfastly in the apostles' teaching and {Or, in fellowship}fellowship, in the breaking of bread and the prayers.
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles {Many ancient authorities add in Jerusalem; and great fear was upon all.}.
And all that believed were together, and had all things common;
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,
praising God, and having favor with all the people. And the Lord added {Greek: together.}to them day by day those that {Or, were being saved}were saved.
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
א ALEPH.Blessed are they that are {Or, upright in way}perfect in the way,Who walk in the law of Jehovah.
Blessed are they that keep his testimonies,That seek him with the whole heart.
Yea, they do no unrighteousness;They walk in his ways.
Thou hast commanded us thy precepts,That we should observe them diligently.
Oh that my ways were establishedTo observe thy statutes!
Then shall I not be put to shame,When I have respect unto all thy commandments.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart,When I learn thy righteous judgments.
I will observe thy statutes:Oh forsake me not utterly.
ב BETH.Wherewith shall a young man cleanse his way?By taking heed thereto according to thy word.
With my whole heart have I sought thee:Oh let me not wander from thy commandments.
Thy word have I laid up in my heart,That I might not sin against thee.
Blessed art thou, O Jehovah:Teach me thy statutes.
With my lips have I declaredAll the ordinances of thy mouth.
I have rejoiced in the way of thy testimonies,As much as in all riches.
I will meditate on thy precepts,And have respect unto thy ways.
I will delight myself in thy statutes:I will not forget thy word.
ג GIMEL.Deal bountifully with thy servant, that I may live;So will I observe thy word.
Open thou mine eyes, that I may beholdWondrous things out of thy law.
I am a sojourner in the earth:Hide not thy commandments from me.
My soul breaketh for the longingThat it hath unto thine ordinances at all times.
Thou hast rebuked the proud {Or, Cursed are they that &c.}that are cursed,That do wander from thy commandments.
Take away from me reproach and contempt;For I have kept thy testimonies.
Princes also sat and talked against me;But thy servant did meditate on thy statutes.
Thy testimonies also are my delightAnd {Hebrew: the men of my counsel.}my counsellors.
ד DALETH.My soul cleaveth unto the dust:Quicken thou me according to thy word.
I declared my ways, and thou answeredst me:Teach me thy statutes.
Make me to understand the way of thy precepts:So shall I meditate on thy wondrous works.
My soul {Hebrew: droppeth.}melteth for heaviness:Strengthen thou me according unto thy word.
Remove from me the way of falsehood;And grant me thy law graciously.
I have chosen the way of faithfulness:Thine ordinances have I set before me.
I cleave unto thy testimonies:O Jehovah, put me not to shame.
I will run the way of thy commandments,When thou shalt enlarge my heart.
ה HE.Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes;And I shall keep it unto the end.
Give me understanding, and I shall keep thy law;Yea, I shall observe it with my whole heart.
Make me to go in the path of thy commandments;For therein do I delight.
Incline my heart unto thy testimonies,And not to covetousness.
Turn away mine eyes from beholding vanity,And quicken me in thy ways.
Confirm unto thy servant thy word, {Or, Who is devoted to}Which is in order unto the fear of thee.
Turn away my reproach whereof I am afraid;For thine ordinances are good.
Behold, I have longed after thy precepts:Quicken me in thy righteousness.
ו VAV.Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah,Even thy salvation, according to thy word.
So shall I have an answer for him that reproacheth me;For I trust in thy word.
And take not the word of truth utterly out of my mouth;For I have hoped in thine ordinances.
So shall I observe thy law continuallyFor ever and ever.
And I shall walk at liberty;For I have sought thy precepts.
I will also speak of thy testimonies before kings,And shall not be put to shame.
And I will delight myself in thy commandments,Which I have loved.
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved;And I will meditate on thy statutes.
ז ZAYIN.Remember the word unto thy servant, {Or, Wherein}Because thou hast made me to hope.
This is my comfort in my affliction; {Or, That}For thy word hath quickened me.
The proud have had me greatly in derision:Yet have I not swerved from thy law.
I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah,And have comforted myself.
{Or, Horror}Hot indignation hath taken hold upon me,Because of the wicked that forsake thy law.
Thy statutes have been my songsIn the house of my pilgrimage.
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night,And have observed thy law.
This I have had, {Or, That}Because I have kept thy precepts.
ח HHETH. {Or, Jehovah is my portion, have I said: That may observe &c.}Jehovah is my portion:I have said that I would observe thy words.
I entreated thy favor with my whole heart:Be merciful unto me according to thy word.
I thought on my ways,And turned my feet unto thy testimonies.
I made haste, and delayed not,To observe thy commandments.
The cords of the wicked have wrapped me round;But I have not forgotten thy law.
At midnight I will rise to give thanks unto theeBecause of thy righteous ordinances.
I am a companion of all them that fear thee,And of them that observe thy precepts.
The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness:Teach me thy statutes.
ט TETH.Thou hast dealt well with thy servant,O Jehovah, according unto thy word.
Teach me good judgment and knowledge;For I have believed in thy commandments.
Before I was afflicted I went astray;But now I observe thy word.
Thou art good, and doest good;Teach me thy statutes.
The proud have forged a lie against me:With my whole heart will I keep thy precepts.
Their heart is as fat as grease;But I delight in thy law.
It is good for me that I have been afflicted;That I may learn thy statutes.
The law of thy mouth is better unto meThan thousands of gold and silver.
י YODH.Thy hands have made me and {Or, established}fashioned me:Give me understanding, that I may learn thy commandments.
They that fear thee shall see me and be glad,Because I have hoped in thy word.
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous,And that in faithfulness thou hast afflicted me.
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort,According to thy word unto thy servant.
Let thy tender mercies come unto me, that I may live;For thy law is my delight.
Let the proud be put to shame; for they have overthrown me {Or, with falsehood}wrongfully:But I will meditate on thy precepts.
Let those that fear thee turn unto me; {Anothing reading is, Even they that know.}And they shall know thy testimonies.
Let my heart be perfect in thy statutes,That I be not put to shame.
כ KAPH.My soul fainteth for thy salvation;But I hope in thy word.
Mine eyes fail for thy word,While I say, When wilt thou comfort me?
For I am become like a wine-skin in the smoke;Yet do I not forget thy statutes.
How many are the days of thy servant?When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
The proud have digged pits for me,Who are not according to thy law.
All thy commandments are faithful:They persecute me {Or, with falsehood}wrongfully; help thou me.
They had almost consumed me upon earth;But I forsook not thy precepts.
Quicken me after thy lovingkindness;So shall I observe the testimony of thy mouth.
ל LAMEDH.For ever, O Jehovah,Thy word is settled in heaven.
Thy faithfulness is unto all generations:Thou hast established the earth, and it abideth.
{Or, As for thine ordinances, they abide this day}They abide this day according to thine ordinances;For all things are thy servants.
Unless thy law had been my delight,I should then have perished in mine affliction.
I will never forget thy precepts;For with them thou hast quickened me.
I am thine, save me;For I have sought thy precepts.
The wicked have waited for me, to destroy me;But I will consider thy testimonies.
I have seen an end of all perfection;But thy commandment is exceeding broad.
מ MEM.Oh how love I thy law!It is my meditation all the day.
{Or, Thou through thy commandments makest}Thy commandments make me wiser than mine enemies;For they are ever with me.
I have more understanding than all my teachers;For thy testimonies are my meditation.
I understand more than the aged,Because I have kept thy precepts.
I have refrained my feet from every evil way,That I might observe thy word.
I have not turned aside from thine ordinances;For thou hast taught me.
How sweet are thy words unto my {Hebrew: palate.}taste!Yea, sweeter than honey to my mouth!
Through thy precepts I get understanding:Therefore I hate every false way.
נ NUN.Thy word is a lamp unto my feet,And light unto my path.
I have sworn, and have confirmed it,That I will observe thy righteous ordinances.
I am afflicted very much:Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah,And teach me thine ordinances.
My soul is continually in my hand;Yet do I not forget thy law.
The wicked have laid a snare for me;Yet have I not gone astray from thy precepts.
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever;For they are the rejoicing of my heart.
I have inclined my heart to perform thy statutesFor ever, even unto the end.
ס SAMEKH.I hate them that are of a double mind;But thy law do I love.
Thou art my hiding-place and my shield:I hope in thy word.
Depart from me, ye evil-doers,That I may keep the commandments of my God.
Uphold me according unto thy word, that I may live;And let me not be ashamed of my hope.
Hold thou me up, and I shall be safe,And shall have respect unto thy statutes continually.
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes;For their deceit is {Or, vain}falsehood.
Thou {Hebrew: causest to cease.}puttest away all the wicked of the earth like dross:Therefore I love thy testimonies.
My flesh trembleth for fear of thee;And I am afraid of thy judgments.
ע AYIN.I have done justice and righteousness:Leave me not to mine oppressors.
Be surety for thy servant for good:Let not the proud oppress me.
Mine eyes fail for thy salvation,And for thy righteous word.
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness,And teach me thy statutes.
I am thy servant; give me understanding,That I may know thy testimonies.
It is time for Jehovah to work;For they have made void thy law.
Therefore I love thy commandmentsAbove gold, yea, above fine gold.
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right;And I hate every false way.
פ PE.Thy testimonies are wonderful;Therefore doth my soul keep them.
The opening of thy words giveth light;It giveth understanding unto the simple.
I opened wide my mouth, and panted;For I longed for thy commandments.
Turn thee unto me, and have mercy upon me,As thou usest to do unto those that love thy name.
Establish my footsteps in thy word;And let not any iniquity have dominion over me.
Redeem me from the oppression of man:So will I observe thy precepts.
Make thy face to shine upon thy servant;And teach me thy statutes.
Streams of water run down mine eyes,Because they observe not thy law.
צ TSADHE.Righteous art thou, O Jehovah,And upright {Or, in thy judgements}are thy judgments.
Thou hast commanded thy testimonies in righteousnessAnd very faithfulness.
My zeal hath {Hebrew: cut me off.}consumed me,Because mine adversaries have forgotten thy words.
Thy word is very {Hebrew: tried, or, refined.}pure;Therefore thy servant loveth it.
I am small and despised;Yet do I not forget thy precepts.
Thy righteousness is an everlasting righteousness,And thy law is truth.
Trouble and anguish have {Or, found me}taken hold on me;Yet thy commandments are my delight.
Thy testimonies are righteous for ever:Give me understanding, and I shall live.
ק QOPH.I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah:I will keep thy statutes.
I have called unto thee; save me,And I shall observe thy testimonies.
I anticipated the dawning of the morning, and cried:I hoped in thy words.
Mine eyes anticipated the night-watches,That I might meditate on thy word.
Hear my voice according unto thy lovingkindness:Quicken me, O Jehovah, {Or, as thou art wont}according to thine ordinances.
They draw nigh {Or, that persecute me with wickedness}that follow after wickedness;They are far from thy law.
Thou art nigh, O Jehovah;And all thy commandments are truth.
Of old have I known from thy testimonies,That thou hast founded them for ever.
ר RESH.Consider mine affliction, and deliver me;For I do not forget thy law.
Plead thou my cause, and redeem me:Quicken me according to thy word.
Salvation is far from the wicked;For they seek not thy statutes.
Great are thy tender mercies, O Jehovah:Quicken me according to thine ordinances.
Many are my persecutors and mine adversaries;Yet have I not swerved from thy testimonies.
I beheld the treacherous, and {Or, loathed them}was grieved,Because they observe not thy word.
Consider how I love thy precepts:Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.
The sum of thy word is truth;And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.
שׁ SHIN.Princes have persecuted me without a cause;But my heart standeth in awe of thy words.
I rejoice at thy word,As one that findeth great spoil.
I hate and abhor falsehood;But thy law do I love.
Seven times a day do I praise thee,Because of thy righteous ordinances.
Great peace have they that love thy law;And they have no occasion of stumbling.
I have hoped for thy salvation, O Jehovah,And have done thy commandments.
My soul hath observed thy testimonies;And I love them exceedingly.
I have observed thy precepts and thy testimonies;For all my ways are before thee.
ת TAV.Let my cry come near before thee, O Jehovah:Give me understanding according to thy word.
Let my supplication come before thee:Deliver me according to thy word.
Let my lips utter praise;For thou teachest me thy statutes.
Let my tongue sing of thy word;For all thy commandments are righteousness.
Let thy hand be ready to help me;For I have chosen thy precepts.
I have longed for thy salvation, O Jehovah;And thy law is my delight.
Let my soul live, and it shall praise thee;And let thine ordinances help me.
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant;For I do not forget thy commandments.