Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and {Or, stedfastness}patience of hope in our Lord Jesus Christ, before {Or, God and our Father}our God and Father;
knowing, brethren beloved of God, your election,
{Or, because our gospel & c.}how that our {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and in much {Or, fulness}assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
Querverweise zu 1. Thessalonicher 1,7 1Thes 1,7
for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.
in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity,
And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and {Or, Jacob}James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, {Or, Jacob}James the son of Alphæus, and Simon the Zealot, and Judas the {Or, brother See Jude 1.}son of {Or, Jacob}James.
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy {Greek: the brother.}our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:
for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and {Or, emulation of you}your zeal hath stirred up {Greek: the more part.}very many of them.
and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.