In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, {Or, as otherwise read, The time is not come for Jehovah's house &c.}It is not the time for us to come, the time for Jehovah's house to be built.
Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: {Hebrew: Set your heart on your ways.}Consider your ways.
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
Thus saith Jehovah of hosts: {Hebrew: Set your heart on your ways.}Consider your ways.
Go up to the {Or, hill-country}mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did {Or, blow it away}blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.
Therefore {Or, over you}for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the grain, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labor of the hands.
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Jehovah their God, and the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him; and the people did fear before Jehovah.
Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work on the house of Jehovah of hosts, their God,
in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
Querverweise zu Haggai 1,13 Hag 1,13
And {Or, a messenger}the angel of Jehovah came up from Gilgal to Bochim. And he said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you:
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts,
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is {Or, made perfect}at peace with me, and blind as Jehovah's servant?
and he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin: Jehovah is with you, while ye are with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;
Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem; fear not, nor be dismayed: to-morrow go out against them: for Jehovah is with you.
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
with him is an arm of flesh; but with us is Jehovah our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts.
Jehovah of hosts is with us;The God of Jacob is our {Or, high tower}refuge. [Selah
Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; {Or, even}and the {Or, angel}messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
Jehovah of hosts is with us;The God of Jacob is our {Or, high tower}refuge. [Selah
We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
{Or, Break, O ye}Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces.
Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for {Hebrw: immanu El.}God is with us.
fear thou not, for I am with thee; {Or, look not around thee}be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.
And I will make thee unto this people a fortified brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith Jehovah.
But Jehovah is with me as a mighty one and a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not {Or, prospered}dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in {Hebrew: judgement.}measure, and will in no wise {Or, hold thee guiltless}leave thee unpunished.
{Isaiah 7:14}Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son,And they shall call his name {Greek: Emmanuel.}Immanuel;which is, being interpreted, God with us.
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you {Greek: all the days.}always, even unto {Or, the consummation of the age.}the end of the world.
And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:
for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.
What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?
But the Lord stood by me, and {Or, gave me power}strengthened me; that through me the {Or, proclamation}message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
The Lord be with thy spirit. Grace be with you.