I {Or, was inquired of}am inquired of by them that asked not for me; I {Or, was found}am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation {Or, as otherwise read, that hath not called upon}that was not called by my name.
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;
that {Or, dwell}sit among the graves, and lodge in the {Or, vaults}secret places; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and {Or, defiled}blasphemed me upon the hills; therefore will I {Or, measure their former work}first measure their work into their bosom.
Thus saith Jehovah, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not, for a blessing is in it: so will I do for my servants' sake, that I may not destroy them all.
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
And Sharon shall be a {Or, pasture}fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for {Hebrew: Gad. See Genesis 30:11.}Fortune, and that fill up mingled wine unto {Hebrew: Meni.}Destiny;
I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.
Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;
behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for {Hebrew: breaking.}vexation of spirit.
And ye shall leave your name for {Hebrew: an oath.}a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:
so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of {Hebrew: Amen. See 2 Corinthians 1:20; Revelation 3:14.}truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of {Hebrew: Amen. See 2 Corinthians 1:20; Revelation 3:14.}truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall {Hebrew: wear out.}long enjoy the work of their hands.
They shall not labor in vain, nor bring forth for {Or, sudden terror}calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring {Or, shall be with them}with them.
And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
Querverweise zu Jesaja 65,12 Jes 65,12
Thy men shall fall by the sword, and thy {Hebrew: might.}mighty in the war.
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;
He that killeth an ox is as he that slayeth a man; he that sacrificeth a lamb, as he that breaketh a dog's neck; he that offereth {Or, a meal-offering}an oblation, as he that offereth swine's blood; he that {Hebrew: maketh a memorial of.}burneth frankincense, as he that blesseth an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations:
{Or, Without me they shall bow down &c.}They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
I also will choose their {Or, mockings}delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
I also will choose their {Or, mockings}delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.
And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:
For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.
For that they hated knowledge,And did not choose the fear of Jehovah:
Without shall the sword bereave,And in the chambers terror;It shall destroy both young man and virgin,The suckling with the man of gray hairs.
but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no {Hebrew: healing.}remedy.
Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, and their young men smitten of the sword in battle.
Because I have called, and ye have refused;I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
But ye have set at nought all my counsel,And would none of my reproof:
I also will laugh in the day of your calamity;I will mock when your fear cometh;
When your fear cometh as a {Or, desolation}storm,And your calamity cometh on as a whirlwind;When distress and anguish come upon you.
Then will they call upon me, but I will not answer;They will seek me {Or, early}diligently, but they shall not find me:
For that they hated knowledge,And did not choose the fear of Jehovah:
They would none of my counsel;They despised all my reproof.
Therefore shall they eat of the fruit of their own way,And be filled with their own devices.
For the backsliding of the simple shall slay them,And the careless ease of fools shall destroy them.
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely,And shall be quiet without fear of evil.
Therefore thus saith Jehovah: ye have not hearkened unto me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor: behold, I proclaim unto you a liberty, saith Jehovah, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be {Or, a terror unto}tossed to and fro among all the kingdoms of the earth.
And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:
Or if I bring a sword upon that land, and say, {Or, Let the sword go}Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;
though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters, but they only should be delivered themselves.
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;
though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.
For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast!
Should ye not hear the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited?
And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarim with the priests;
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by {Or, their king}Malcam;
and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.
But they refused to hearken, and {Or, turned a stubborn shoulder}pulled away the shoulder, and {Or, made their ears heavy See Isaiah 6:10.}stopped their ears, that they might not hear.
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which Jehovah of hosts had sent by his Spirit by the former prophets: therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.
And it is come to pass that, as he cried, and they would not hear, so they shall cry, and I will not hear, said Jehovah of hosts;
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
And when the season of the fruits drew near, he sent his {Greek: bondservants.}servants to the husbandmen, to receive {Or, the fruits of it}his fruits.
And the husbandmen took his {Greek: bondservants.}servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Again, he sent other {Greek: bondservants.}servants more than the first: and they did unto them in like manner.
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, {Psalm 118:22 f.}The stone which the builders rejected,The same was made the head of the corner;This was from the Lord,And it is marvelous in our eyes?
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
and sent forth his {Greek: bondservants.}servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
He came unto {Greek: his own things}his own, and they that were his own received him not.