Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Shake thyself from the dust; arise, sit on thy throne, O Jerusalem: {Another reading is, the bonds of thy neck are loosed.}loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion.
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.
Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, {Or, here I am}it is I.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, {Or, how}when Jehovah returneth to Zion.
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Behold, my servant shall {Or, prosper}deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
Like as many were astonished at thee (his visage was so marred {Or, from that of man, and his form from that of the sons of men}more than any man, and his form more than the sons of men),
so shall he {Or, startle}sprinkle many nations; kings shall shut their mouths {Or, because of}at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they {Or, consider}understand.
Querverweise zu Jesaja 52,4 Jes 52,4
And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.
And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? {Or, that}for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, {Hebrew: to swallow him up.}to destroy him without cause.
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that {Hebrew: Sanherib.}Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.
And the king of Assyria sent {The title of an Assyrian officer.}Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the {Or, secretary}scribe, and Joah, the son of Asaph, the {Or, chronicler}recorder.
And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
I say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.
But if thou say unto me, We trust in Jehovah our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
Now therefore, I pray thee, {Or, make a wager with}give pledges to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the {Hebrew: Aramean.}Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that are on the wall.
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you?
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews' language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:
neither let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying, Jehovah will surely deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, {Hebrew: Make with me a blessing.}Make your peace with me, and come out to me; and eat ye every one of his vine, and every one of his fig-tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, Jehovah will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
Who are they among all the gods of these countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
But they held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not.
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Yea, none that wait for thee shall be put to shame:They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
Israel is a {Hebrew: scattered.}hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head:They that would cut me off, being mine enemies {Hebrew: falsely.}wrongfully, are mighty:That which I took not away I have to restore.
But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, {Psalm 35:19; 69:4}They hated me without a cause.