For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert {Or, charmer}artificer, and the skilful enchanter.
And I will give children to be their princes, and {Or, with childishness shall they rule over them}babes shall rule over them.
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
When a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our {Or, judge}ruler, and let this ruin be under thy hand;
in that day shall he lift up his voice, saying, I will not be {Hebrew: a binder up.}a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
{Or, Their respecting of persons doth &c.}The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.
Say ye of the righteous, that it shall be well with him; for they shall eat the fruit of their doings.
Woe unto the wicked! it shall be ill with him; for what his hands have done shall be done unto him.
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they that lead thee cause thee to err, and {Hebrew: swallow up.}destroy the way of thy paths.
Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the {Or, people}peoples.
Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.
Moreover Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;
therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the {Or, networks}cauls, and the crescents;
the pendants, and the {Or, chains}bracelets, and the mufflers;
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
the rings, and the nose-jewels;
the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.
Thy men shall fall by the sword, and thy {Hebrew: might.}mighty in the war.
And her gates shall lament and mourn; and she shall be {Or, emptied}desolate and sit upon the ground.
Querverweise zu Jesaja 3,17 Jes 3,17
And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,
so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt, and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
then the priest shall look on the plague; and, behold, if the appearance thereof be deeper than the skin, and there be in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean: it is a scall, it is leprosy of the head or of the beard.
Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh;
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the {Or, multitude}greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.
Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the {Or, tumors Or, plague boils}emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
Thus saith the Lord Jehovah, Because thy {Hebrew: brass.}filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;
And the first went, and poured out his bowl into the earth; and {Or, there came}it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that {See marginal note on chapter 3:9}worshipped his image.
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal with thee in fury; they shall take away thy nose and thine ears; and thy residue shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
Pass away, O {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame: the {Hebrew: inhabitress.}inhabitant of Zaanan is not come forth; the wailing of Beth-ezel shall take from you the {Or, standing-place}stay thereof.
Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts {Or, before}upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.