A Psalm of Asaph.
O God, the nations are come into thine inheritance;
Thy holy temple have they defiled;
They have laid Jerusalem in heaps.
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens,
The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem;
And there was none to bury them.
We are become a reproach to our neighbors,
A scoffing and derision to them that are round about us.
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever?
Shall thy jealousy burn like fire?
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not,
And upon the kingdoms that call not upon thy name.
For they have devoured Jacob,
And laid waste his {Or, pasture}habitation.
Remember not against us the iniquities of our forefathers:
Let thy tender mercies speedily meet us;
For we are brought very low.
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name;
And deliver us, and {Or, expiate}forgive our sins, for thy name's sake.
Wherefore should the nations say,
Where is their God?
Let the avenging of the blood of thy servants which is shed
Be known among the nations in our sight.
Let the sighing of the prisoner come before thee:
According to the greatness of {Hebrew: thine arm.}thy power preserve thou {Hebrew: the children of death.}those that are appointed to death;
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom
Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
So we thy people and sheep of thy pasture
Will give thee thanks for ever:
We will show forth thy praise to all generations.
Querverweise zu Psalm 79,12 Ps 79,12
And Jehovah said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And Jehovah appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth,By reason of the enemy and the avenger.
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
Remember this, that the enemy {Or, hath reproached Jehovah}hath reproached, O Jehovah,And that a foolish people hath blasphemed thy name.
Oh deliver not {Or, the turtle-dove unto the greedy multitude}the soul of thy turtle-dove unto the wild beast:Forget not the {Or, multitude}life of thy poor for ever.
Have respect unto the covenant;For the dark places of the {Or, land}earth are full of the habitations of violence.
Oh let not the oppressed return ashamed:Let the poor and needy praise thy name.
Arise, O God, plead thine own cause:Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and {Or, defiled}blasphemed me upon the hills; therefore will I {Or, measure their former work}first measure their work into their bosom.
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.