For the Chief Musician. A Psalm of David.
I waited patiently for Jehovah;
And he inclined unto me, and heard my cry.
He brought me up also out of {Hebrew: a pit of tumult (or, destruction)}a horrible pit, out of the miry clay;
And he set my feet upon a rock, and established my goings.
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God:
Many shall see it, and fear,
And shall trust in Jehovah.
Blessed is the man that maketh Jehovah his trust,
And respecteth not the proud, nor such as {Or, fall away treacherously}turn aside to lies.
Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done,
And thy thoughts which are to us-ward;
{Or, There is none to be compared unto thee}They cannot be set in order unto thee;
If I would declare and speak of them,
They are more than can be numbered.
Sacrifice and {Or, meal-offering}offering thou hast no delight in;
{Hebrew: Ears hast thou digged (or, pierced) for me.}Mine ears hast thou opened:
Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
Then said I, Lo, I am come;
In the roll of the book it is {Or, prescribed to}written of me:
I delight to do thy will, O my God;
Yea, thy law is within my heart.
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly;
Lo, I will not refrain my lips,
O Jehovah, thou knowest.
I have not hid thy righteousness within my heart;
I have declared thy faithfulness and thy salvation;
I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah;
Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
For innumerable evils have compassed me about;
Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up;
They are more than the hairs of my head;
And my heart hath {Hebrew: forsaken.}failed me.
Be pleased, O Jehovah, to deliver me:
Make haste to help me, O Jehovah.
Let them be put to shame and confounded together
That seek after my soul to destroy it:
Let them be turned backward and brought to dishonor
That delight in my hurt.
Let them be {Or, astonished}desolate {Or, for a reward of}by reason of their shame
That say unto me, Aha, aha.
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee:
Let such as love thy salvation say continually,
Jehovah be magnified.
But I am poor and needy;
Yet the Lord thinketh upon me:
Thou art my help and my deliverer;
Make no tarrying, O my God.
Querverweise zu Psalm 40,12 Ps 40,12
Be not far from me; for trouble is near;For there is none to help.
Many bulls have compassed me;Strong bulls of Bashan have beset me round.
They gape upon me with their mouth,As a ravening and a roaring lion.
I am poured out like water,And all my bones are out of joint:My heart is like wax;It is melted within me.
My strength is dried up like a potsherd;And my tongue cleaveth to my jaws;And thou hast brought me into the dust of death.
For dogs have compassed me:A company of evil-doers have inclosed me; {So the Septuagint Version, Vulgate, and Syriac. The Hebrew text as pointed reads, Like a lion, my &c.}They pierced my hands and my feet.
I may count all my bones.They look and stare upon me;
They part my garments among them,And upon my vesture do they cast lots.
But be not thou far off, O Jehovah:O thou my succor, haste thee to help me.
For mine iniquities are gone over my head:As a heavy burden they are too heavy for me.
Who can discern his errors?Clear thou me from hidden faults.
My flesh and my heart faileth;But God is the {Hebrew: rock.}strength of my heart and my portion for ever.
For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath {Hebrew: made to light.}laid on him the iniquity of us all.
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head:They that would cut me off, being mine enemies {Hebrew: falsely.}wrongfully, are mighty:That which I took not away I have to restore.
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?
But the {See marginal note on chapter 3:12.}publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, {Or, be thou propitiated}be thou merciful to me {Or, the sinner}a sinner.
men {Or, expiring}fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on {Greek: inhabited earth.}the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.
Because Christ also {Many ancient authorities read died.}suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;