For the Chief Musician, for {Psalm 62 title. 77 title, 1 Chronicles 16:41, 25:1}Jeduthun. A Psalm of David.
I said, I will take heed to my ways,
That I sin not with my tongue:
I will keep {Hebrew: a bridle (or, muzzle) for my mouth}my mouth with a bridle,
While the wicked is before me.
I was dumb with silence, I held my peace, {Or, and had no comfort Hebrew: away from good.}even from good;
And my sorrow was stirred.
My heart was hot within me;
While I was musing the fire burned:
Then spake I with my tongue:
Jehovah, make me to know mine end,
And the measure of my days, what it is;
Let me know how frail I am.
Behold, thou hast made my days as handbreadths;
And my life-time is as nothing before thee:
Surely every man {Hebrew: standing firm.}at his best estate is altogether {Hebrew: a breath.}vanity. [Selah
Surely every man walketh {Or, as a shadow}in a vain show;
Surely they are disquieted {Or, for vanity}in vain:
He heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
And now, Lord, what wait I for?
My hope is in thee.
Deliver me from all my transgressions:
Make me not the reproach of the foolish.
I was dumb, I opened not my mouth;
Because thou didst it.
Remove thy stroke away from me:
I am consumed by the {Hebrew: conflict.}blow of thy hand.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity,
Thou {Or, consumest like a moth his delights}makest his beauty to consume away like a moth:
Surely every man is {Hebrew: a breath.}vanity.
[Selah
Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry;
Hold not thy peace at my tears:
For I am a stranger with thee,
A sojourner, as all my fathers were.
Oh {Or, look away from me}spare me, that I may {Hebrew: brighten up.}recover strength,
Before I go hence, and be no more.
Querverweise zu Psalm 39,1 Ps 39,1
For the Chief Musician; after the manner of Jeduthun. A Psalm of David.My soul {Hebrew: is silent unto God.}waiteth in silence for God only:From him cometh my salvation.
ב BETH.Wherewith shall a young man cleanse his way?By taking heed thereto according to thy word.
Who have said, With our tongue will we prevail;Our lips are {Hebrew: with us.}our own: who is lord over us?
If any man {Or, seemeth to be}thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man's religion is vain.
Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
For the Chief Musician; after the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph.I will cry unto God with my voice,Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.
that Jehovah may establish his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
They scoff, and in wickedness utter oppression:They speak {Or, from on high}loftily.
For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
Now if we put the horses' bridles into their mouths that they may obey us, we turn about their whole body also.
Behold, the ships also, though they are so great and are driven by rough winds, are yet turned about by a very small rudder, whither the impulse of the steersman willeth.
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, {Or, how great a forest}how much wood is kindled by how small a fire!
And the tongue is {Or, a fire, that world of iniquity: the tongue is among our members that which &c.}a fire: the {Or, that world of iniquity: the tongue, is among our members that which &c.}world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of {Or, birth}nature, and is set on fire by {Greek: Gehenna.}hell.
For every {Greek: nature.}kind of beasts and birds, of creeping things and things in the sea, is tamed, and hath been tamed {Or, unto}by {Greek: the human nature.}mankind:
but the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison.
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a {Or, confidant}friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
and with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Jehovah, because his lovingkindness endureth for ever;
But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.
They have set their mouth {Or, against}in the heavens,And their tongue walketh through the earth.
For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.
Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:
of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and {In verse 14, Jesharelah.}Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied {Hebrew: by the hands of the king.}after the order of the king.
Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and {In verse 11, Izri.}Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, {With Shimel, mentioned in verse 17.}six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.
Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, {In verse 18, Azarel.}Uzziel, {In verse 20, Shubael.}Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; {Or, after the order of the king, even Asaph &c.}Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
{Or, Weigh carefully}Make level the path of thy feet,And let all thy ways be {Or, ordered aright}established.
Set a watch, O Jehovah, before my mouth;Keep the door of my lips.
Walk in wisdom toward them that are without, {Greek: buying up the opportunity.}redeeming the time.
Turn not to the right hand nor to the left:Remove thy foot from evil.
Death and life are in the power of the tongue;And they that love it shall eat the fruit thereof.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.
Whoso keepeth his mouth and his tongueKeepeth his soul from troubles.