A Psalm of David.
Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me:
Fight thou against them that fight against me.
Take hold of shield and buckler,
And stand up for my help.
Draw out also the spear, {Or, and the battle axe against &c.}and stop the way against them that pursue me:
Say unto my soul, I am thy salvation.
Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul:
Let them be turned back and confounded that devise my hurt.
Let them be as chaff before the wind,
And the angel of Jehovah driving them on.
Let their way be {Hebrew: darkness and slippery places.}dark and slippery,
And the angel of Jehovah pursuing them.
For without cause have they hid for me {Or, the pit of their net}their net in a pit;
Without cause have they digged a pit for my soul.
Let destruction come upon him unawares;
And let his net that he hath hid catch himself:
{Or, Into that very destruction let him fall}With destruction let him fall therein.
And my soul shall be joyful in Jehovah:
It shall rejoice in his salvation.
All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee,
Who deliverest the poor from him that is too strong for him,
Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?
{Or, malicious See Exodus 23:1}Unrighteous witnesses rise up;
They ask me of things that I know not.
They reward me evil for good,
To the bereaving of my soul.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth:
I afflicted my soul with fasting;
And my prayer {Or, shall return}returned into mine own bosom.
I behaved myself as though it had been my friend or my brother:
I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.
But in {Hebrew: my limping.}mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together:
The {Or, smiters}abjects gathered themselves together against me, and {Or, those whom I keep not}I knew it not;
They did tear me, and ceased not:
{Or, Among}Like the profane mockers in feasts,
They gnashed upon me with their teeth.
Lord, how long wilt thou look on?
Rescue my soul from their destructions,
My {Or, dear life Hebrew: only one.}darling from the lions.
I will give thee thanks in the great assembly:
I will praise thee among {Or, a mighty people}much people.
Let not them that are mine enemies {Hebrew: falsely.}wrongfully rejoice over me;
Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
For they speak not peace;
But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
Yea, they opened their mouth wide against me;
They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence:
O Lord, be not far from me.
Stir up thyself, and awake to the justice due unto me,
Even unto my cause, my God and my Lord.
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness;
And let them not rejoice over me.
Let them not say in their heart, {Hebrew: Aha, our desire.}Aha, so would we have it:
Let them not say, We have swallowed him up.
Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt:
Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.
Let them shout for joy, and be glad, that {Hebrew: have pleasure in my rightousness.}favor my righteous cause:
Yea, let them say continually, Jehovah be magnified,
Who hath pleasure in the prosperity of his servant.
And my tongue shall talk of thy righteousness
And of thy praise all the day long.
Querverweise zu Psalm 35,10 Ps 35,10
I am poured out like water,And all my bones are out of joint:My heart is like wax;It is melted within me.
Thy righteousness also, O God, is very high;Thou who hast done great things,O God, who is like unto thee?
Thou hast seen it; for thou beholdest {Or, travail and grief}mischief and spite, {Or, to take it into thy hand}to requite it with thy hand:The {Or, hapless}helpless committeth himself unto thee;Thou hast been the helper of the fatherless.
He delivered me from my strong enemy,And from them that hated me; for they were too mighty for me.
When I kept silence, my bones wasted awayThrough my {Hebrew: roaring.}groaning all the day long.
There is none like unto thee among the gods, O Lord;Neither are there any works like unto thy works.
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted;Neither hath he hid his face from him;But when he cried unto him, he heard.
He keepeth all his bones:Not one of them is broken.
For who in the skies can be compared unto Jehovah?Who among the {Or, sons of God}sons of the {Or, gods See Psalm 29:1.}mighty is like unto Jehovah,
A God very terrible in the council of the holy ones,And to be feared above all them that are round about him?
O Jehovah God of hosts,Who is a mighty one, like unto thee, O {Hebrew: Jah.}Jehovah?And thy faithfulness is round about thee.
This poor man cried, and Jehovah heard him,And saved him out of all his troubles.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation;Neither is there any {Or, rest}health in my bones because of my sin.
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods?Who is like thee, glorious in holiness,Fearful in praises, doing wonders?
For Jehovah heareth the needy,And despiseth not his prisoners.
Make me to hear joy and gladness,That the bones which thou hast broken may rejoice.
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
He hath regarded the prayer of the destitute,And hath not despised their prayer.
This shall be written for the generation to come;And a people which shall be created shall praise {Hebrew: Jah.}Jehovah.
For he hath looked down from the height of his sanctuary;From heaven did Jehovah behold the earth;
To hear the sighing of the prisoner;To loose {Hebrew: the children of death.}those that are appointed to death;
For my days consume away {Or, in smoke}like smoke,And my bones are burned {Or, as a hearth}as a firebrand.
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.
For he will stand at the right hand of the needy,To save him from them that judge his soul.
He is chastened also with pain upon his bed, {Another reading is, While all his bones are firm.}And with continual strife in his bones;
So that his life abhorreth bread,And his soul dainty food.
His flesh is consumed away, that it cannot be seen;And his bones that were not seen stick out.
Yea, his soul draweth near unto the pit,And his life to the destroyers.
If there be with him {Or, a messenger}an angel,An interpreter, one {Or, of the thousand}among a thousand,To show unto man {Or, his uprightness}what is right for him;
{Or, And he be gracious and say ransom his flesh &c.}Then God is gracious unto him, and saith,Deliver him from going down to the pit,I have found a ransom.
His flesh shall be fresher than a child's;He returneth to the days of his youth.
Who should not fear thee, O King of the nations? for {Or, it beseemeth thee}to thee doth it appertain; forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like unto thee.
I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted,And justice for the needy.
But he saveth from the sword {Hebrew: out of their mouth.}of their mouth,Even the needy from the hand of the mighty.
So the poor hath hope,And iniquity stoppeth her mouth.
Rob not the poor, {Or, for}because he is poor;Neither {Or, crush}oppress the afflicted in the gate:
For Jehovah will plead their cause,And despoil of life those that despoil them.