And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; with all wherewith the ground {Or, creepeth}teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
And surely your blood, the blood of your lives, will I require; at the hand of every beast will I require it; and at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man.
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of the flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations.
{Or, I have set}I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
And Noah awoke from his wine, and knew what his {Or, younger}youngest son had done unto him.
And he said,
Cursed be Canaan;
A servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said,
Blessed be Jehovah, the God of Shem;
And let Canaan be {Or, their}his servant.
God enlarge Japheth,
And {Or, he shall}let him dwell in the tents of Shem;
And let Canaan be his servant.
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
And all the days of Noah were nine hundred and fifty years. And he died.
Querverweise zu 1. Mose 9,20 1Mo 9,20
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
And what man is there that hath planted a vineyard, and hath not used the fruit thereof? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man use the fruit thereof.
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build a house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not use the fruit thereof.
therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
I went by the field of the sluggard,And by the vineyard of the man void of understanding;
And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Look not upon me, because I am swarthy,Because the sun hath {Or, looked upon}scorched me.My mother's sons were incensed against me;They made me keeper of the vineyards;But mine own vineyard have I not kept.
and he called his name Noah, saying, This same shall {Hebrew: nahem, to comfort.}comfort us {Hebrew: from.}in our work and {Hebrew: from.}in the toil of our hands, which cometh {Hebrew: from.}because of the ground which Jehovah hath cursed.
What soldier ever serveth at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
The mouth of the righteous is a fountain of life;But {Or, the mouth of the wicked covereth violence}violence covereth the mouth of the wicked.
He that tilleth his land shall have plenty of bread;But he that followeth after {Or, vain things}vain persons is void of understanding.
{Or, But the profit of a land every way is a king that maketh himself servant to the field (or, is a king over the cultivated field)}Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he continually open and harrow his ground?
When he hath levelled the face thereof, doth he not cast abroad the {Or, black cumin (Nigella sativa)}fitches, and scatter the cummin, and put in the wheat in rows, and the barley in the appointed place, and the spelt in the border thereof?
{Or, And the traineth each of them aright; his God doth teach him}For his God doth instruct him aright, and doth teach him.