Apg 2,13: Andere aber sagten spottend: Sie sind voll von süßem Wein.

Doch andere, die den Aposteln zuhörten, konnten nichts verstehen; sie hörten etwas, was ihnen wie Kauderwelsch vorkam. Sie sagten: „Sie sind voll von süßem Wein.“ Es schien, als ob sie betrunken wären und unsinnige Laute von sich gaben, die nichts bedeuteten.

Diese Situation wurde mir vor einigen Jahren in San Francisco sehr deutlich vor Augen geführt. Eine Gruppe von uns hatte die Angewohnheit, jeden Samstagabend in den schlimmsten Teil der Stadt zu gehen, wo Hunderte von Seeleuten von den Schiffen im Hafen vorbeikamen. Wir hielten von acht Uhr bis Mitternacht Straßenversammlungen ab und sprachen zu allen Schichten der Menschen. Ein Redner, der jetzt Missionar in Argentinien ist, war gebürtiger Spanier, sprach aber auch fließend Französisch, Italienisch, Portugiesisch und andere Sprachen. Wenn er eine Gruppe französischer Seeleute vorbeiziehen sah (der Name ihres Schiffes stand auf ihrer Mütze), redete er sie plötzlich in ihrer Sprache an und sprach vielleicht zwanzig Minuten lang mit ihnen. Wenn er dann eine Gruppe portugiesischer Seeleute sah (die an ihren Uniformen leicht zu erkennen waren), schwenkte er zu ihnen hinüber und sprach sie auf Portugiesisch an, woraufhin sie sich dicht an ihn drängten. Später sprach er vielleicht mit einer Gruppe von Spaniern oder Mexikanern und dann vielleicht mit einigen Italienern. Es gab kaum einen Samstagabend, an dem er nicht in all diesen verschiedenen Sprachen sprach. Mehr als einmal sah ich Leute vorbeigehen und sagen: „Was nützt es, ihm zuzuhören? Er ist betrunken. Man versteht kein Wort von dem, was er sagt!“ Sie kannten die Sprache nicht.

So war es auch an Pfingsten. Petrus und seine Begleiter verhielten sich nicht seltsam, aber da sie in verschiedenen Sprachen sprachen, kamen diejenigen, die sie nicht verstehen konnten, sofort zu dem Schluss, dass sie betrunken sein müssten.