Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Zu der ZeitH3117 war kein KönigH4428 in IsraelH3478. Und ein levitischerH3881 MannH376 war FremdlingH1481 an der SeiteH3411 des GebirgesH2022 EphraimH669 und hatte sich ein KebsweibH802+H6370 genommenH3947 von Bethlehem-JudaH1035+H3063.
Zu der ZeitH3117 war kein KönigH4428 in IsraelH3478. Und ein levitischerH3881 MannH376 war FremdlingH1481 an der SeiteH3411 des GebirgesH2022 EphraimH669 und hatte sich ein KebsweibH802+H6370 genommenH3947 von Bethlehem-JudaH1035+H3063.
Und da sieH6370 hatte neben ihmH3212 gehurtH2181, liefH3212 sieH6370 von ihmH3212 zu ihres VatersH1 HausH1004 gen Bethlehem-JudaH1035+H3063 und war daselbst vierH702 MonateH2320 langH3117.
Und ihr MannH376 machteH6965 sich aufH6965 und zogH3212 ihr nachH310, dass er freundlichH3820 mit ihr redeteH1696 und sie wiederH7725 zu sich holteH7725; und hatte einen KnechtH5288 und ein PaarH6776 EselH2543 mit sich. Und sie führteH935 ihn in ihres VatersH1 HausH1004. Da ihn aber der DirneH5291 VaterH1 sahH7200, ward er frohH8055 und empfingH7125 ihn.
Und sein SchwiegervaterH2859, der DirneH5291 VaterH1, hieltH2388 ihn, dass er dreiH7969 TageH3117 bei ihm bliebH3427; sie aßenH398 und trankenH8354 und bliebenH3885 des Nachts da.
Des viertenH7243 TagesH3117 erhobenH7925 sie sich des MorgensH1242 frühH7925, und er machteH6965 sich aufH6965 und wollte ziehenH3212. Da sprachH559 der DirneH5291 VaterH1 zu seinem EidamH2860: LabeH5582 dein HerzH3820 zuvor mit einem BissenH6595 BrotH3899, darnachH310 sollt ihr ziehenH3212.
Und sie setztenH3427 sich und aßenH398 beideH8147 miteinanderH3162 und trankenH8354. Da sprachH559 der DirneH5291 VaterH1 zu dem MannH376: BleibH2974 doch über NachtH3885 und lass dein HerzH3820 guter DingeH3190 sein.
Da aber der MannH376 aufstandH6965 und wollte ziehenH3212, nötigteH6484 ihn sein SchwiegervaterH2859, dass er über Nacht dabliebH3885+H7725.
Des MorgensH1242 am fünftenH2549 TageH3117 machteH7925 er sich frühH7925 auf und wollte ziehenH3212. Da sprachH559 der DirneH5291 VaterH1: LabeH5582 doch dein HerzH3824 und lass uns verziehenH4102, bis sich der Tag neigtH5186. Und aßenH398 also die beidenH8147 miteinander.
Und der MannH376 machteH6965 sich aufH6965 und wollte ziehenH3212 mit seinem KebsweibH6370 und mit seinem KnechteH5288. Aber sein SchwiegervaterH2859, der DirneH5291 VaterH1, sprachH559 zu ihm: Siehe, der TagH3117 hat sich geneigtH7503, und es will AbendH6150 werden; bleibH2583 über NachtH3885. Siehe, hier ist Herberge noch diesen TagH3117; bleibe hier über NachtH3885 und lass dein HerzH3824 guter DingeH3190 sein. MorgenH4279 stehet ihr frühH7925 aufH6965 und ziehetH1980 eures WegesH1870 zu deiner HütteH168.
Aber der MannH376 wollteH14 nicht über NachtH3885 bleiben, sondern machteH6965 sich aufH6965 und zogH3212 hin und kamH935 bis vorH5227 JebusH2982, das ist JerusalemH3389, und sein PaarH6776 EselH2543 beladenH2280 und sein KebsweibH6370 mit ihm.
Da sie nun nahe bei JebusH2982 kamen, sankH7286 der TagH3117 sehrH3966 dahinH7286. Und der KnechtH5288 sprachH559 zu seinem HerrnH113: KommH3212 doch und lass uns in diese StadtH5892 der JebusiterH2983 einkehrenH5493 und über Nacht darin bleibenH3885.
Aber sein HerrH113 sprachH559 zu ihm: Wir wollen nicht in der FremdenH5237 StadtH5892 einkehrenH5493, die nicht sind von den KindernH1121 IsraelH3478, sondern wollen hinüberH5674 gen GibeaH1390.
Und sprachH559 zu seinem KnechteH5288: GeheH3212 weiter, dass wir hinzukommenH7126 an einenH259 OrtH4725 und über NachtH3885 zu GibeaH1390 oder zu RamaH7414 bleiben.
Und sie zogenH5674 weiter und wandeltenH3212, und die SonneH8121 ging ihnen unterH935, hart beiH681 GibeaH1390, das da liegt in BenjaminH1144.
Und sie kehrtenH5493 daselbst ein, dass sie hineinkämenH935 und über NachtH3885 zu GibeaH1390 blieben. Da er aber hineinkamH935, setzteH3427 er sich in der StadtH5892 GasseH7339; denn es war niemandH376, der sie die NachtH3885 im HauseH1004 herbergenH622 wollte.
Und siehe, da kamH935 ein alterH2205 MannH376 von seiner ArbeitH4639 vom FeldeH7704 am AbendH6153, und er war auchH376 vom GebirgeH2022 EphraimH669 und ein FremdlingH1481 zu GibeaH1390; aber die LeuteH582 des OrtsH4725 waren BenjaminiterH1145.
Und da er seine AugenH5869 aufhobH5375 und sahH7200 den GastH376+H732 auf der GasseH5892+H7339, sprachH559 er zu ihm: WoH370+H3212 willst du hinH3212? und woH370+H3212 kommstH935 du her?
Er aber antworteteH559 ihm: Wir reisenH5674 von Bethlehem-JudaH1035+H3063, bis wir kommen an die SeiteH3411 des GebirgesH2022 EphraimH669, daher ich bin; und bin gen Bethlehem-JudaH1035+H3063 gezogenH3212 und zieheH1980 jetzt zum HauseH1004 des HErrnH3068, und niemandH376 will mich beherbergenH622+H1004.
Wir habenH3426 StrohH8401 und FutterH4554 für unsere EselH2543 und BrotH3899 und WeinH3196 für mich und deine MagdH519 und für den KnechtH5288, der mit deinem DienerH5650 ist, dass uns nichtsH1697 gebrichtH4270.
Der alteH2205 MannH376 sprachH559: FriedeH7965 sei mit dir! Alles wasH7535 dir mangeltH4270, findest du bei mir; bleibeH3885 nur nicht über Nacht auf der GasseH7339.
Und führteH935 ihn in sein HausH1004 und gabH1101 den EselnH2543 FutterH1101, und sie wuschenH7364 ihre FüßeH7272 und aßenH398 und trankenH8354.
Und da ihr HerzH3820 nun guter DingeH3190 war, siehe, da kamen die LeuteH582 der StadtH5892, böseH582 BubenH1100+H1121, und umgabenH5437 das HausH1004 und pochtenH1849 an die TürH1817 und sprachenH559 zu dem altenH2205 MannH376, dem HauswirtH1004+H1167: BringeH3318 den MannH376 herausH3318, der in dein HausH1004 gekommenH935 ist, dass wir ihn erkennenH3045.
Aber der MannH376, der HauswirtH1004+H1167, gingH3318 zu ihnen herausH3318 und sprachH559 zu ihnen: NichtH408, meine BrüderH251, tutH6213 nichtH408 so übelH7489; nachdemH310 dieser MannH376 in mein HausH1004 gekommenH935 ist, tutH6213 nichtH408 eine solche TorheitH5039!
Siehe, ich habe eine TochterH1323, noch eine JungfrauH1330, und dieser ein KebsweibH6370; die will ich euch herausbringenH3318. Die mögt ihr zu Schanden machenH6031, und tutH6213 mit ihr, was euch gefälltH2896+H5869; aber an diesem MannH376 tutH6213 nichtH2063 eine solche TorheitH1697+H5039.
Aber die LeuteH582 wolltenH14 ihm nicht gehorchenH8085. Da fassteH2388 der MannH376 sein KebsweibH6370 und brachteH3318 sie zu ihnen hinausH2351. Die erkanntenH3045 sie und triebenH5953 ihren MutwillenH5953 an ihr die ganze NachtH3915 bis an den MorgenH1242; und da die MorgenröteH7837 anbrachH5927, ließen sie sie gehenH7971.
Da kamH935 das WeibH802 hart vor morgensH1242+H6437 und fiel niederH5307 vor der TürH6607 am HauseH1004 des MannesH376, darin ihr HerrH113 war, und lag da, bis es lichtH216 ward.
Da nun ihr HerrH113 des MorgensH1242 aufstandH6965 und die TürH1817+H6607 auftatH6605 am HauseH1004 und herausgingH3318, dass er seines WegesH1870 zögeH3212, siehe, da lagH5307 sein KebsweibH802+H6370 vor der TürH1817+H6607 des HausesH1004 und ihre HändeH3027 auf der SchwelleH5592.
ErH376 aber sprachH559 zu ihr: Stehe aufH6965, lass uns ziehenH3212! Aber sie antworteteH6030 nicht. Da nahmH3947 erH376 sie aufH6965 den EselH2543, machteH6965 sich aufH6965 und zogH3212 an seinen OrtH4725.
Als er nun heimkamH935+H1004, nahmH3947 er ein MesserH3979 und fassteH2388 sein KebsweibH6370 und zerstückteH5408 sie mit GebeinH6106 und mit allem in zwölfH6240+H8147 StückeH5409 und sandteH7971 sie in alle GrenzenH1366 IsraelsH3478.
WerH1961 das sahH7200, der sprachH559: SolchesH2063 ist nicht geschehen noch gesehenH7200, seit der ZeitH3117 die KinderH1121 IsraelH3478 aus ÄgyptenlandH776+H4714 gezogenH5927 sind, bis auf diesen TagH3117. Nun bedenktH7760 euch über dem, gebt RatH5779 und sagtH1696 an!
Zu der ZeitH3117 war kein KönigH4428 in IsraelH3478. Und der StammH7626 der DaniterH1839 suchteH1245 sich ein ErbteilH5159, da sie wohnenH3427 möchten; denn es war bis auf den TagH3117 noch kein ErbeH5159 auf sie gefallenH5307 unterH8432 den StämmenH7626 IsraelsH3478.
Und die KinderH1121 DanH1835 sandtenH7971 aus ihren GeschlechternH4940 von ihren EndenH7098 fünfH2568 streitbareH1121+H2428 MännerH582 von ZoraH6881 und EsthaolH847, dasH776 LandH776 zu erkundenH7270 und zu erforschenH2713, und sprachenH559 zu ihnen: ZiehetH3212 hin und erforschetH2713 dasH776 LandH776. Und sie kamenH935 auf dasH776 GebirgeH2022 EphraimH669 ans HausH1004 MichasH4318 und bliebenH3885 über Nacht daselbst.
Und da sie bei dem GesindeH1004 MichasH4318 waren, erkanntenH5234 sie die StimmeH6963 des JünglingsH5288, des LevitenH3881; und sie wichenH5493 von ihrem Weg dahinH5493 ab und sprachenH559 zu ihm: Wer hat dich hierhergebrachtH935+H1988? Was machstH6213 du da? Und was hast du hier?
Er antworteteH559 ihnen: SoH2090 und soH2090 hat MichaH4318 an mir getanH6213 und hat mich gedingtH7936, dass ich sein PriesterH3548 sei.
Sie sprachenH559 zu ihm: FrageH7592 doch GottH430, dass wir erfahrenH3045, ob unser WegH1870, den wir wandelnH1980, auch wohl geratenH6743 werde.
Der PriesterH3548 antworteteH559 ihnen: ZiehetH3212 hin mit FriedenH7965; euer WegH1870, den ihr ziehetH3212, ist recht vorH5227 dem HErrnH3068.
Da gingenH3212 die fünfH2568 MännerH582 hin und kamenH935 gen LaisH3919 und sahenH7200 das VolkH5971, das darinH7130 war, sicherH982+H983 wohnenH3427 auf die WeiseH4941 wie die SidonierH6722, stillH8252 und sicherH982+H983; und war niemand, der ihnen LeidH1697 täteH3637 im LandH776 oder HerrH6114 überH3423 sie wäre, und waren fernH7350 von den SidoniernH6722 und hatten nichts mit LeutenH120 zu tunH1697.
Und sie kamenH935 zu ihren BrüdernH251 gen ZoraH6881 und EsthaolH847; und ihre BrüderH251 sprachenH559 zu ihnen: Wie steht's mit euch?
Sie sprachenH559: AufH6965, lasst uns zu ihnen hinaufziehenH5927! denn wir haben das LandH776 besehenH7200, das ist sehrH3966 gutH2896. DarumH2814 eilet und seid nicht faulH6101 zu ziehenH3212, dass ihr kommtH935, das LandH776 einzunehmenH3423.
Wenn ihr kommtH935, werdet ihr zu einem sicherenH982 VolkeH5971 kommenH935, und das LandH776 ist weitH7342 und breit; denn GottH430 hat's in eure HändeH3027 gegebenH5414, einen solchen OrtH4725, da nichts gebrichtH4270 an alle demH1697, was auf ErdenH776 ist.
Da zogenH5265 von da aus den GeschlechternH4940 DanH1839 von ZoraH6881 und EsthaolH847 600H3967+H8337 MannH376, gerüstetH2296 mit ihren WaffenH3627 zum StreitH4421,
und zogen hinaufH5927 und lagertenH2583 sich zu Kirjath-JearimH7157 in JudaH3063. Daher nanntenH7121 sie die StätteH4725 das Lager DanH4265 bis auf diesen TagH3117, das hinterH310 Kirjath-JearimH7157 liegt.
Und von da gingenH5674 sie auf das GebirgeH2022 EphraimH669 und kamenH935 zum HauseH1004 MichasH4318.
Da antwortetenH6030 die fünfH2568 MännerH582, die ausgegangenH1980 waren, das LandH776 LaisH3919 zu erkundenH7270, und sprachenH559 zu ihren BrüdernH251: WissetH3045 ihr auch, dass in diesen HäusernH1004 ein LeibrockH646, HausgötzenH8655, BildnisH6459 und AbgottH4541 sindH3426? Nun möget ihr denkenH3045, was euch zu tunH6213 ist.
Sie kehrtenH5493 da einH5493 und kamenH935 an das HausH1004 des JünglingsH5288, des LevitenH3881, in MichasH4318 Hause und grüßtenH7592 ihn freundlichH7965.
Aber die 600H3967+H8337 GerüstetenH376+H2296 mit ihren WaffenH3627+H4421, die von den KindernH1121 DanH1835 waren, standenH5324 vorH6607 dem TorH8179.
Und die fünfH2568 MännerH582, die das LandH776 zu erkundenH7270 ausgezogenH1980 waren, gingen hinaufH5927 und kamen dahinH935 und nahmenH3947 das BildH6459, den LeibrockH646, die HausgötzenH8655 und den AbgottH4541. Dieweil standH5324 der PriesterH3548 vorH6607 dem TorH8179 bei den 600H3967+H8337 GerüstetenH376+H2296 mit ihren WaffenH3627+H4421.
Als nun jene ins HausH1004 MichasH4318 gekommenH935 waren und nahmenH3947 das BildH6459, den LeibrockH646, die HausgötzenH8655 und den AbgottH4541, sprachH559 der PriesterH3548 zu ihnen: Was machtH6213 ihr?
Sie antwortetenH559 ihm: SchweigeH2790 und halteH3027+H7760 das MaulH6310 zu und zieheH3212 mit uns, dass du unserH1961 VaterH1 und PriesterH3548 seist. Ist dir's besserH2896, dass du in des einenH259 MannesH376 HausH1004 PriesterH3548 seist oder unter einem ganzen StammH7626 und GeschlechtH4940 in IsraelH3478?
Das gefielH3190+H3820 dem PriesterH3548 wohl, und er nahmH3947 den LeibrockH646, die HausgötzenH8655 und das BildH6459 und kamH935 mitH7130 unter das VolkH5971.
Und da sie sich wandtenH6437 und hinzogenH3212, schicktenH7760 sie die KindleinH2945 und das ViehH4735 und was sie KöstlichesH3520 hatten, vorH6440 sich her.
Da sie nun fernH7368 von MichasH4318 HausH1004 kamenH7368, wurden die MännerH582 zuhaufH2199 gerufen, die in den HäusernH1004 waren bei MichasH4318 HausH1004, und folgtenH1692 den KindernH1121 DanH1835 nach und riefenH7121 den KindernH1121 DanH1835.
Sie aber wandtenH5437 ihr AntlitzH6440 um und sprachenH559 zu MichaH4318: Was ist dir, dass du also zuhaufH2199 kommst?
Er antworteteH559: Ihr habt meine GötterH430 genommenH3947, die ich gemachtH6213 hatte, und den PriesterH3548 und ziehetH3212 hin; und was habe ich nun mehr? Und ihr fragtH559 noch, was mir fehle?
Aber die KinderH1121 DanH1835 sprachenH559 zu ihm: Lass deine StimmeH6963 nicht hörenH8085 bei uns, dass nicht auf dich stoßenH6293 zornigeH4751+H5315 LeuteH582 und deine SeeleH5315 und deines HausesH1004 SeeleH5315 nicht hingerafftH622 werde!
Also gingenH3212 die KinderH1121 DanH1835 ihres WegesH1870. Und MichaH4318, da er sahH7200, dass sie ihm zu starkH2389 waren, wandteH6437 er sich um und kamH7725 wiederH7725 zu seinem HauseH1004.
Sie aber nahmenH3947, was MichaH4318 gemachtH6213 hatte, und den PriesterH3548, den er hatte, und kamenH935 an LaisH3919, an ein stillesH8252, sicheresH982 VolkH5971, und schlugenH5221 es mit der SchärfeH6310 des SchwertsH2719 und verbranntenH8313 die StadtH5892 mit FeuerH784.
Und war niemandH5337, der sie erretteteH5337; denn sie lag fernH7350 von SidonH6721, und sie hatten mit den LeutenH120 nichts zu schaffenH1697; und sie lag im GrundeH6010, welcher an Beth-RehobH1050 liegt. Da bautenH1129 sie die StadtH5892 und wohntenH3427 darin
undH199 nanntenH7121+H8034 sieH5892 DanH1835 nach dem NamenH8034 ihres VatersH1 DanH1835, der IsraelH3478 geborenH3205 war. (UndH199 die StadtH5892 hießH8034 vorzeitenH7223 LaisH3919.)
Und die KinderH1121 DanH1835 richtetenH6965 für sich auf das BildH6459. Und JonathanH3083, der SohnH1121 GersonsH1647, des SohnesH1121 ManassesH4519, und seine SöhneH1121 waren PriesterH3548 unter dem StammH7626 der DaniterH1839 bis an die ZeitH3117, da sie aus dem LandeH776 gefangenH1540 geführt wurden.
Also setztenH7760 sie unter sich das BildH6459 MichasH4318, das er gemachtH6213 hatte, so langeH3117, als das HausH1004 GottesH430 war zu SiloH7887.