Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und sie kamenH935 zu ihren BrüdernH251 gen ZoraH6881 und EsthaolH847; und ihre BrüderH251 sprachenH559 zu ihnen: Wie steht's mit euch?
Sie sprachenH559: AufH6965, lasst uns zu ihnen hinaufziehenH5927! denn wir haben das LandH776 besehenH7200, das ist sehrH3966 gutH2896. DarumH2814 eilet und seid nicht faulH6101 zu ziehenH3212, dass ihr kommtH935, das LandH776 einzunehmenH3423.
Wenn ihr kommtH935, werdet ihr zu einem sicherenH982 VolkeH5971 kommenH935, und das LandH776 ist weitH7342 und breit; denn GottH430 hat's in eure HändeH3027 gegebenH5414, einen solchen OrtH4725, da nichts gebrichtH4270 an alle demH1697, was auf ErdenH776 ist.
Da hobH5375 LotH3876 sein AugenH5869 aufH5375 und besahH7200 die ganze GegendH3603 am JordanH3383. Denn eheH6440 der HErrH3068 SodomH5467 und GomorraH6017 verderbteH7843, war sie wasserreichH4945, bis man gen ZoarH6820 kommtH935, als ein GartenH1588 des HErrnH3068, gleichwie ÄgyptenlandH776+H4714.
Die zweiH8147 EngelH4397 kamenH935 gen SodomH5467 des AbendsH6153; LotH3876 aber saßH3427 zu SodomH5467 unter dem TorH8179. Und da erH3876 sie sahH7200, standH6965 erH3876 aufH6965, ihnen entgegenH7125, und bückteH7812 sich mit seinem AngesichtH639 aufH6965 die ErdeH776
und sprachH559: Siehe, liebe HerrenH113, kehretH5493 doch einH5493 zum HauseH1004 eures KnechtesH5650 und bleibet über NachtH3885; lasset eure FüßeH7272 waschenH7364, so stehetH7925 ihr morgens früh aufH7925 und ziehetH1980 eure StraßeH1870. Aber sie sprachenH559: Nein, sondern wir wollen über NachtH3885 aufH7925 der GasseH7339 bleibenH3885.
Da nötigteH6484 er sie sehrH3966; und sie kehrtenH5493 zu ihm ein und kamenH935 in sein HausH1004. Und er machteH6213 ihnen ein MahlH4960 und bukH644 ungesäuerte KuchenH4682; und sie aßenH398.
Aber ehe sie sich legtenH7901, kamen die LeuteH582 der StadtH5892 SodomH5467 und umgabenH5437 das ganze HausH1004, jungH5288 und altH2205, das ganze VolkH5971 aus allen EndenH7097,
und fordertenH7121 LotH3876 und sprachenH559 zu ihm: Wo sind die MännerH582, die zu dir gekommenH935 sind diese NachtH3915? Führe sie herausH3318 zu uns, dass wir sie erkennenH3045.
LotH3876 ging herausH3318 zu ihnen vor die TürH1817+H6607 und schlossH5462 die TürH1817+H6607 hinterH310 sich zu
und sprachH559: Ach, liebe BrüderH251, tut nicht so übelH7489!
Siehe, ich habe zweiH8147 TöchterH1323, die haben noch keinenH3045 MannH376 erkanntH3045, die will ich herausgebenH3318 unter euch, und tutH6213 mit ihnen, was euch gefälltH2896+H5869; allein diesenH411 MännernH582 tutH6213 nichtsH408+H1697, denn darumH935 sind sie unter den SchattenH6738 meines DachesH6982 eingegangenH935.
Sie aber sprachenH559: GehH5066 hinwegH1973! und sprachenH559 auch: Du bistH935 der einzigeH259 FremdlingH1481 hierH935 und willstH8199 regierenH8199? Wohlan, wir wollen dich üblerH7489 plagen denn jene. Und sie drangenH6484 hartH3966 auf den MannH376 LotH3876. Und da sie hinzuliefenH5066 und wollten die TürH1817 aufbrechenH7665,
griffenH7971 die MännerH582 hinausH3027 und zogenH935 LotH3876 hinein zu sich ins HausH1004 und schlossenH5462 die TürH1817 zu.
Und die MännerH582 vor der TürH6607 am HauseH1004 wurden mit BlindheitH5575 geschlagenH5221, kleinH6996 und großH1419, bis sie müdeH3811 wurden und die TürH6607 nicht findenH4672 konnten.
Und die MännerH582 sprachenH559 zu LotH3876: Hast du noch irgendH4310 hierH6311 einenH4310 EidamH2860 und SöhneH1121 und TöchterH1323 und werH834 dir angehört in der StadtH5892, den führe ausH3318 dieser StätteH4725.
Denn wirH587 werden diese StätteH4725 verderbenH853+H7843, darum dass ihr GeschreiH6818 großH1431 ist vorH854 dem HErrnH3068+H6440; derH3068 hat uns gesandtH7971, sie zu verderbenH853+H7843.
Da gingH3318 LotH3876 hinausH3318 und redeteH1696 mit seinen EidamenH2860, die seine TöchterH1323 nehmenH3947 sollten: Macht euch aufH6965 und geht ausH3318 diesem OrtH4725; denn der HErrH3068 wird diese StadtH5892 verderbenH7843. Aber es warH5869 ihnenH2860 lächerlichH6711.
Da nunH3644 die MorgenröteH7837 aufgingH5927, hießen die EngelH4397 den LotH3876 eilenH213 und sprachenH559: MacheH6965 dich aufH6965, nimmH3947 dein WeibH802 und deine zweiH8147 TöchterH1323, die vorhandenH4672 sind, dass du nicht auch umkommstH5595 in der MissetatH5771 dieser StadtH5892.
Da er aber verzogH4102, ergriffenH2388 die MännerH582 ihnH3240 und sein WeibH802 und seine zweiH8147 TöchterH1323 bei der HandH3027, darum dass der HErrH3068 ihnH3240 verschonteH2551, und führtenH3318 ihnH3240 hinausH3318 und ließen ihnH3240 draußenH2351 vor der StadtH5892.
Und als sie ihn hatten hinausgebrachtH2351+H3318, sprachH559 er: ErretteH4422 dein SeeleH5315 und siehH5027 nicht hinterH310 dich; auch steheH5975 nicht in dieser ganzen GegendH3603. Auf den BergH2022 retteH4422 dich, dass du nicht umkommstH5595.
Aber LotH3876 sprachH559 zu ihnen: Ach nein, HerrH113!
Siehe, dieweil dein KnechtH5650 GnadeH2580 gefundenH4672 hat vor deinen AugenH5869, so wollest du deine BarmherzigkeitH2617 großH1431 machenH1431, die du an mirH5978 getanH6213 hast, dass du meine Seele am LebenH5315 erhieltestH2421. Ich kannH3201 mich nichtH3201 auf den BergH2022 rettenH4422; es möchteH1692 mich ein UnfallH7451 ankommenH1692, dass ich stürbeH4191.
Siehe, da istH1931 eine StadtH5892 naheH7138, darein ich fliehenH5127 kann, und sie istH1931 kleinH4705; dahinH4705 will ich mich rettenH4422 (istH1931 sie doch kleinH4705), dass meine SeeleH5315 lebendigH2421 bleibe.
Da sprachH559 er zu ihm: SieheH2009, ich habeH5375 auch in diesem StückH1697 dichH6440 angesehenH5375, dass ich die StadtH5892 nicht umkehreH2015, vonH834 der du geredetH1696 hast.
EileH4116 und retteH4422 dich dahin; denn ich kannH3201 nichtsH1697 tunH6213, bis dass du hineinkommestH935. Daher ist diese StadtH5892 genanntH7121+H8034 ZoarH6820.
Und die SonneH8121 war aufgegangenH3318 auf ErdenH776, da LotH3876 nachH935 ZoarH6820 kamH935.
Da ließ der HErrH3068 SchwefelH1614 und FeuerH784 regnenH4305 – von dem HErrnH3068 vom HimmelH8064 herab – auf SodomH5467 und GomorraH6017
und kehrteH2015 dieH411 StädteH5892 umH2015 und dieH411 ganze GegendH3603 und alle EinwohnerH3427 der StädteH5892 und was auf dem LandeH127 gewachsenH6780 war.
Und sein WeibH802 sahH5027 hinterH310 sich und ward zur SalzsäuleH4417+H5333.
AbrahamH85 aber machte sich des MorgensH1242 frühH7925 auf an den OrtH4725, da er gestandenH5975 vorH6440 dem HErrnH3068,
und wandteH8259 sein Angesicht gegenH6440 SodomH5467 und GomorraH6017 und alles LandH776 der GegendH3603 und schauteH7200; und siehe, da ging ein RauchH7008 aufH5927 vom Lande wie ein RauchH7008 vom OfenH3536.
Und es geschah, da GottH430 die StädteH5892 in der GegendH3603 verderbteH7843, gedachteH2142 erH430 an den AbrahamH85 und geleiteteH7971 LotH3876 ausH8432 den StädtenH5892, die erH430 umkehrteH2015+H2018, darinH2004 LotH3876 wohnteH3427.
Und LotH3876 zogH5927 aus ZoarH6820 und bliebH3427 auf dem BergeH2022 mit seinen beidenH8147 TöchternH1323; denn er fürchteteH3372 sich, zu ZoarH6820 zu bleibenH3427; und bliebH3427 also in einer HöhleH4631 mit seinen beidenH8147 TöchternH1323.
Da sprachH559 die ältereH1067 zu der jüngerenH6810: Unser VaterH1 ist altH2204, und ist kein MannH376 mehr auf ErdenH776 der zu uns eingehenH935 möge nach aller WeltH776 WeiseH1870;
so kommH3212, lass uns unserem VaterH1 WeinH3196 zu trinkenH8248 geben und bei ihm schlafenH7901, dass wir SamenH2233 von unserem VaterH1 erhaltenH2421.
Also gabenH8248 sie ihrem VaterH1 WeinH3196 zu trinkenH8248 in derselben NachtH3915. Und die ersteH1067 gingH935 hinein und legteH7901 sich zu ihrem VaterH1; und er ward'sH3045 nicht gewahrH3045, da sie sich legteH7901 noch da sie aufstandH6965.
Des MorgensH4283 sprachH559 die ältereH1067 zu der jüngerenH6810: Siehe, ich habe gesternH570 bei meinem VaterH1 gelegenH7901. Lass uns ihm diese NachtH3915 auch WeinH3196 zu trinkenH8248 geben, dass du hineingehestH935 und legestH7901 dich zu ihm, dass wir SamenH2233 von unserem VaterH1 erhaltenH2421.
Also gabenH8248 sie ihrem VaterH1 dieH1931 NachtH3915 auch WeinH3196 zu trinkenH8248. Und dieH1931 jüngereH6810 machteH6965 sich aufH6965 und legteH7901 sich zu ihm; und er ward'sH3045 nicht gewahrH3045, da sie sich legteH7901 noch da sie aufstandH6965.
Also wurden die beidenH8147 TöchterH1323 LotsH3876 schwangerH2029 von ihrem VaterH1.
Und die ältereH1067 gebarH3205 einen SohnH1121, den nannteH7121+H8034 sie MoabH4124. Von demH1+H1931 kommen her die MoabiterH4124 bis auf den heutigen TagH3117.
Und die jüngereH6810 gebarH3205 auch einen SohnH1121, den hießH7121+H8034 sie das Kind AmmiH1151. Von demH1 kommen die KinderH1121 AmmonH5983 bis auf den heutigen TagH3117.
Die zweiH8147 EngelH4397 kamenH935 gen SodomH5467 des AbendsH6153; LotH3876 aber saßH3427 zu SodomH5467 unter dem TorH8179. Und da erH3876 sie sahH7200, standH6965 erH3876 aufH6965, ihnen entgegenH7125, und bückteH7812 sich mit seinem AngesichtH639 aufH6965 die ErdeH776
und sprachH559: Siehe, liebe HerrenH113, kehretH5493 doch einH5493 zum HauseH1004 eures KnechtesH5650 und bleibet über NachtH3885; lasset eure FüßeH7272 waschenH7364, so stehetH7925 ihr morgens früh aufH7925 und ziehetH1980 eure StraßeH1870. Aber sie sprachenH559: Nein, sondern wir wollen über NachtH3885 aufH7925 der GasseH7339 bleibenH3885.
Da nötigteH6484 er sie sehrH3966; und sie kehrtenH5493 zu ihm ein und kamenH935 in sein HausH1004. Und er machteH6213 ihnen ein MahlH4960 und bukH644 ungesäuerte KuchenH4682; und sie aßenH398.
Aber ehe sie sich legtenH7901, kamen die LeuteH582 der StadtH5892 SodomH5467 und umgabenH5437 das ganze HausH1004, jungH5288 und altH2205, das ganze VolkH5971 aus allen EndenH7097,
und fordertenH7121 LotH3876 und sprachenH559 zu ihm: Wo sind die MännerH582, die zu dir gekommenH935 sind diese NachtH3915? Führe sie herausH3318 zu uns, dass wir sie erkennenH3045.
LotH3876 ging herausH3318 zu ihnen vor die TürH1817+H6607 und schlossH5462 die TürH1817+H6607 hinterH310 sich zu
und sprachH559: Ach, liebe BrüderH251, tut nicht so übelH7489!
Siehe, ich habe zweiH8147 TöchterH1323, die haben noch keinenH3045 MannH376 erkanntH3045, die will ich herausgebenH3318 unter euch, und tutH6213 mit ihnen, was euch gefälltH2896+H5869; allein diesenH411 MännernH582 tutH6213 nichtsH408+H1697, denn darumH935 sind sie unter den SchattenH6738 meines DachesH6982 eingegangenH935.
Sie aber sprachenH559: GehH5066 hinwegH1973! und sprachenH559 auch: Du bistH935 der einzigeH259 FremdlingH1481 hierH935 und willstH8199 regierenH8199? Wohlan, wir wollen dich üblerH7489 plagen denn jene. Und sie drangenH6484 hartH3966 auf den MannH376 LotH3876. Und da sie hinzuliefenH5066 und wollten die TürH1817 aufbrechenH7665,
griffenH7971 die MännerH582 hinausH3027 und zogenH935 LotH3876 hinein zu sich ins HausH1004 und schlossenH5462 die TürH1817 zu.
Und die MännerH582 vor der TürH6607 am HauseH1004 wurden mit BlindheitH5575 geschlagenH5221, kleinH6996 und großH1419, bis sie müdeH3811 wurden und die TürH6607 nicht findenH4672 konnten.
Und die MännerH582 sprachenH559 zu LotH3876: Hast du noch irgendH4310 hierH6311 einenH4310 EidamH2860 und SöhneH1121 und TöchterH1323 und werH834 dir angehört in der StadtH5892, den führe ausH3318 dieser StätteH4725.
Denn wirH587 werden diese StätteH4725 verderbenH853+H7843, darum dass ihr GeschreiH6818 großH1431 ist vorH854 dem HErrnH3068+H6440; derH3068 hat uns gesandtH7971, sie zu verderbenH853+H7843.
Da gingH3318 LotH3876 hinausH3318 und redeteH1696 mit seinen EidamenH2860, die seine TöchterH1323 nehmenH3947 sollten: Macht euch aufH6965 und geht ausH3318 diesem OrtH4725; denn der HErrH3068 wird diese StadtH5892 verderbenH7843. Aber es warH5869 ihnenH2860 lächerlichH6711.
Da nunH3644 die MorgenröteH7837 aufgingH5927, hießen die EngelH4397 den LotH3876 eilenH213 und sprachenH559: MacheH6965 dich aufH6965, nimmH3947 dein WeibH802 und deine zweiH8147 TöchterH1323, die vorhandenH4672 sind, dass du nicht auch umkommstH5595 in der MissetatH5771 dieser StadtH5892.
Da er aber verzogH4102, ergriffenH2388 die MännerH582 ihnH3240 und sein WeibH802 und seine zweiH8147 TöchterH1323 bei der HandH3027, darum dass der HErrH3068 ihnH3240 verschonteH2551, und führtenH3318 ihnH3240 hinausH3318 und ließen ihnH3240 draußenH2351 vor der StadtH5892.
Und als sie ihn hatten hinausgebrachtH2351+H3318, sprachH559 er: ErretteH4422 dein SeeleH5315 und siehH5027 nicht hinterH310 dich; auch steheH5975 nicht in dieser ganzen GegendH3603. Auf den BergH2022 retteH4422 dich, dass du nicht umkommstH5595.
Aber LotH3876 sprachH559 zu ihnen: Ach nein, HerrH113!
Siehe, dieweil dein KnechtH5650 GnadeH2580 gefundenH4672 hat vor deinen AugenH5869, so wollest du deine BarmherzigkeitH2617 großH1431 machenH1431, die du an mirH5978 getanH6213 hast, dass du meine Seele am LebenH5315 erhieltestH2421. Ich kannH3201 mich nichtH3201 auf den BergH2022 rettenH4422; es möchteH1692 mich ein UnfallH7451 ankommenH1692, dass ich stürbeH4191.
Siehe, da istH1931 eine StadtH5892 naheH7138, darein ich fliehenH5127 kann, und sie istH1931 kleinH4705; dahinH4705 will ich mich rettenH4422 (istH1931 sie doch kleinH4705), dass meine SeeleH5315 lebendigH2421 bleibe.
Da sprachH559 er zu ihm: SieheH2009, ich habeH5375 auch in diesem StückH1697 dichH6440 angesehenH5375, dass ich die StadtH5892 nicht umkehreH2015, vonH834 der du geredetH1696 hast.
EileH4116 und retteH4422 dich dahin; denn ich kannH3201 nichtsH1697 tunH6213, bis dass du hineinkommestH935. Daher ist diese StadtH5892 genanntH7121+H8034 ZoarH6820.
Und die SonneH8121 war aufgegangenH3318 auf ErdenH776, da LotH3876 nachH935 ZoarH6820 kamH935.
Da ließ der HErrH3068 SchwefelH1614 und FeuerH784 regnenH4305 – von dem HErrnH3068 vom HimmelH8064 herab – auf SodomH5467 und GomorraH6017
und kehrteH2015 dieH411 StädteH5892 umH2015 und dieH411 ganze GegendH3603 und alle EinwohnerH3427 der StädteH5892 und was auf dem LandeH127 gewachsenH6780 war.
Und sein WeibH802 sahH5027 hinterH310 sich und ward zur SalzsäuleH4417+H5333.
AbrahamH85 aber machte sich des MorgensH1242 frühH7925 auf an den OrtH4725, da er gestandenH5975 vorH6440 dem HErrnH3068,
und wandteH8259 sein Angesicht gegenH6440 SodomH5467 und GomorraH6017 und alles LandH776 der GegendH3603 und schauteH7200; und siehe, da ging ein RauchH7008 aufH5927 vom Lande wie ein RauchH7008 vom OfenH3536.
Und es geschah, da GottH430 die StädteH5892 in der GegendH3603 verderbteH7843, gedachteH2142 erH430 an den AbrahamH85 und geleiteteH7971 LotH3876 ausH8432 den StädtenH5892, die erH430 umkehrteH2015+H2018, darinH2004 LotH3876 wohnteH3427.
Und LotH3876 zogH5927 aus ZoarH6820 und bliebH3427 auf dem BergeH2022 mit seinen beidenH8147 TöchternH1323; denn er fürchteteH3372 sich, zu ZoarH6820 zu bleibenH3427; und bliebH3427 also in einer HöhleH4631 mit seinen beidenH8147 TöchternH1323.
Da sprachH559 die ältereH1067 zu der jüngerenH6810: Unser VaterH1 ist altH2204, und ist kein MannH376 mehr auf ErdenH776 der zu uns eingehenH935 möge nach aller WeltH776 WeiseH1870;
so kommH3212, lass uns unserem VaterH1 WeinH3196 zu trinkenH8248 geben und bei ihm schlafenH7901, dass wir SamenH2233 von unserem VaterH1 erhaltenH2421.
Also gabenH8248 sie ihrem VaterH1 WeinH3196 zu trinkenH8248 in derselben NachtH3915. Und die ersteH1067 gingH935 hinein und legteH7901 sich zu ihrem VaterH1; und er ward'sH3045 nicht gewahrH3045, da sie sich legteH7901 noch da sie aufstandH6965.
Des MorgensH4283 sprachH559 die ältereH1067 zu der jüngerenH6810: Siehe, ich habe gesternH570 bei meinem VaterH1 gelegenH7901. Lass uns ihm diese NachtH3915 auch WeinH3196 zu trinkenH8248 geben, dass du hineingehestH935 und legestH7901 dich zu ihm, dass wir SamenH2233 von unserem VaterH1 erhaltenH2421.
Also gabenH8248 sie ihrem VaterH1 dieH1931 NachtH3915 auch WeinH3196 zu trinkenH8248. Und dieH1931 jüngereH6810 machteH6965 sich aufH6965 und legteH7901 sich zu ihm; und er ward'sH3045 nicht gewahrH3045, da sie sich legteH7901 noch da sie aufstandH6965.
Also wurden die beidenH8147 TöchterH1323 LotsH3876 schwangerH2029 von ihrem VaterH1.
Und die ältereH1067 gebarH3205 einen SohnH1121, den nannteH7121+H8034 sie MoabH4124. Von demH1+H1931 kommen her die MoabiterH4124 bis auf den heutigen TagH3117.
Und die jüngereH6810 gebarH3205 auch einen SohnH1121, den hießH7121+H8034 sie das Kind AmmiH1151. Von demH1 kommen die KinderH1121 AmmonH5983 bis auf den heutigen TagH3117.