Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Das verdrossH3415 JonaH3124 gar sehrH1419+H7451, und er ward zornigH2734
und beteteH6419 zum HErrnH3068 und sprachH559: Ach HErrH577+H3068, das ist's, was ich sagteH1697, da ich noch in meinem LandeH127 war; darum ich auch wollte zuvorkommenH6923, zu fliehenH1272 gen TharsisH8659; denn ich weißH3045, dass duH410 gnädigH2587, barmherzigH7349, langmütigH639+H750 und von großerH7227 GüteH2617 bist und lässt dich des ÜbelsH7451 reuenH5162.
So nimmH3947 doch nun, HErrH3068, meine SeeleH5315 von mir; denn ich wollte lieberH2896 totH4194 sein als lebenH2416.
Aber der HErrH3068 sprachH559: Meinst du, dass du billigH3190 zürnestH2734?
Und JonaH3124 gingH3318 zur StadtH5892 hinausH3318 und setzteH3427 sich morgenwärtsH6924 von der StadtH5892 und machteH6213 sich daselbst eine HütteH5521; darunter setzteH3427 er sich in den SchattenH6738, bis er säheH7200, was der StadtH5892 widerfahren würde.
GottH430 der HErrH3068 aber verschaffteH4487 einen RizinusH7021, der wuchsH5927 über JonaH3124, dass er SchattenH6738 gäbe über sein HauptH7218 und erretteteH5337 ihn von seinem ÜbelH7451; und JonaH3124 freuteH8055 sich sehrH1419+H8057 über den RizinusH7021.
Aber GottH430 verschaffteH4487 einen WurmH8438 des MorgensH7837, da die MorgenröteH4283 anbrachH5927; der stachH5221 den RizinusH7021, dass er verdorrteH3001.
Als aber die SonneH8121 aufgegangenH2224 war, verschaffteH4487 GottH430 einen dürrenH2759 OstwindH6921+H7307; und die SonneH8121 stachH5221 JonaH3124 auf den KopfH7218, dass er mattH5968 ward. Da wünschteH7592 er seiner SeeleH5315 den TodH4191 und sprachH559: Ich wollte lieberH2896 totH4194 sein als lebenH2416.
Da sprachH559 GottH430 zu JonaH3124: Meinst du, dass du billigH3190 zürnestH2734 um den RizinusH7021? Und er sprachH559: BilligH3190 zürneH2734 ich bis an den TodH4194.
Und der HErrH3068 sprachH559: Dich jammertH2347 des RizinusH7021, daran du nicht gearbeitetH5998 hast, hast ihn auch nicht aufgezogenH1431, welcher in einerH1121 NachtH3915 ward und in einerH1121 NachtH3915 verdarbH6;
und mich sollte nicht jammernH2347 NinivesH5210, solcher großenH1419 StadtH5892, in welcher sindH3426 mehrH7235 denn 120.000H6240+H7239+H8147 MenschenH120, die nicht wissen UnterschiedH3045, was rechtsH3225 oder linksH8040 ist, dazu auch vieleH7227 TiereH929?
Das verdrossH3415 JonaH3124 gar sehrH1419+H7451, und er ward zornigH2734
und beteteH6419 zum HErrnH3068 und sprachH559: Ach HErrH577+H3068, das ist's, was ich sagteH1697, da ich noch in meinem LandeH127 war; darum ich auch wollte zuvorkommenH6923, zu fliehenH1272 gen TharsisH8659; denn ich weißH3045, dass duH410 gnädigH2587, barmherzigH7349, langmütigH639+H750 und von großerH7227 GüteH2617 bist und lässt dich des ÜbelsH7451 reuenH5162.
So nimmH3947 doch nun, HErrH3068, meine SeeleH5315 von mir; denn ich wollte lieberH2896 totH4194 sein als lebenH2416.
Aber der HErrH3068 sprachH559: Meinst du, dass du billigH3190 zürnestH2734?
Und JonaH3124 gingH3318 zur StadtH5892 hinausH3318 und setzteH3427 sich morgenwärtsH6924 von der StadtH5892 und machteH6213 sich daselbst eine HütteH5521; darunter setzteH3427 er sich in den SchattenH6738, bis er säheH7200, was der StadtH5892 widerfahren würde.
GottH430 der HErrH3068 aber verschaffteH4487 einen RizinusH7021, der wuchsH5927 über JonaH3124, dass er SchattenH6738 gäbe über sein HauptH7218 und erretteteH5337 ihn von seinem ÜbelH7451; und JonaH3124 freuteH8055 sich sehrH1419+H8057 über den RizinusH7021.
Aber GottH430 verschaffteH4487 einen WurmH8438 des MorgensH7837, da die MorgenröteH4283 anbrachH5927; der stachH5221 den RizinusH7021, dass er verdorrteH3001.
Als aber die SonneH8121 aufgegangenH2224 war, verschaffteH4487 GottH430 einen dürrenH2759 OstwindH6921+H7307; und die SonneH8121 stachH5221 JonaH3124 auf den KopfH7218, dass er mattH5968 ward. Da wünschteH7592 er seiner SeeleH5315 den TodH4191 und sprachH559: Ich wollte lieberH2896 totH4194 sein als lebenH2416.
Da sprachH559 GottH430 zu JonaH3124: Meinst du, dass du billigH3190 zürnestH2734 um den RizinusH7021? Und er sprachH559: BilligH3190 zürneH2734 ich bis an den TodH4194.
Und der HErrH3068 sprachH559: Dich jammertH2347 des RizinusH7021, daran du nicht gearbeitetH5998 hast, hast ihn auch nicht aufgezogenH1431, welcher in einerH1121 NachtH3915 ward und in einerH1121 NachtH3915 verdarbH6;
und mich sollte nicht jammernH2347 NinivesH5210, solcher großenH1419 StadtH5892, in welcher sindH3426 mehrH7235 denn 120.000H6240+H7239+H8147 MenschenH120, die nicht wissen UnterschiedH3045, was rechtsH3225 oder linksH8040 ist, dazu auch vieleH7227 TiereH929?