Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Es geschah das WortH1697 des HErrnH3068 zu JonaH3124, dem SohnH1121 AmitthaisH573, und sprachH559:
Mache dich aufH6965 und geheH3212 in die großeH1419 StadtH5892 NiniveH5210 und predigeH7121 wider sie! denn ihre BosheitH7451 ist heraufgekommenH5927 vorH6440 mich.
Aber JonaH3124 machte sich aufH6965 und flohH1272 vorH6440 dem HErrnH3068 und wollte gen TharsisH8659 und kam hinabH3381 gen JaphoH3305. Und da er ein SchiffH591 fandH4672, das gen TharsisH8659 wollte fahrenH935, gabH5414 er FährgeldH7939 und tratH3381 hinein, dass er mit ihnen gen TharsisH8659 führeH935 vorH6440 dem HErrnH3068.
Da ließH2904 der HErrH3068 einen großenH1419 WindH7307 aufs MeerH3220 kommenH2904, und es erhob sich ein großesH1419 UngewitterH5591 auf dem MeerH3220, dass man meinteH2803, das SchiffH591 würde zerbrechenH7665.
Und die SchiffsleuteH4419 fürchtetenH3372 sich und schrienH2199, ein jeglicherH376 zu seinem GottH430, und warfenH2904 das GerätH3627, das im SchiffH591+H5600 war, ins MeerH3220, dass es leichterH7043 würde. Aber JonaH3124 war hinunterH3381 inH3411 das SchiffH591+H5600 gestiegenH3381, lagH7901 und schliefH7290.
Da tratH7126 zu ihm der SchiffsherrH2259+H7227 und sprachH559 zu ihm: Was schläfstH7290 du? Stehe aufH6965, rufeH7121 deinen GottH430 an! ob vielleicht GottH430 an uns gedenkenH6245 wollte, dass wir nicht verdürbenH6.
Und einerH376 sprachH559 zum anderenH7453: KommtH3212, wir wollen losenH1486+H5307, dass wir erfahrenH3045, um welches willenH7945 es uns so übelH7451 gehe. Und da sie lostenH1486+H5307 traf'sH5307 JonaH3124.
Da sprachenH559 sie zu ihm: SageH5046 uns, warum geht es uns so übelH7451? Was ist dein GewerbeH4399, und woH370 kommstH935 du her? Aus welchem LandeH776 bist du, und von welchem VolkH5971 bist du?
Er sprachH559 zu ihnen: Ich bin ein HebräerH5680 und fürchteH3373 den HErrnH3068, den GottH430 des HimmelsH8064, welcher gemachtH6213 hat das MeerH3220 und das TrockeneH3004.
Da fürchtetenH3372 sich die LeuteH582 sehrH1419+H3374 und sprachenH559 zu ihm: Warum hast du denn solches getanH6213? Denn sieH582 wusstenH3045, dass er vorH6440 dem HErrnH3068 flohH1272; denn er hatte es ihnen gesagtH5046.
Da sprachenH559 sie zu ihm: Was sollen wir denn mit dir tunH6213, dass uns das MeerH3220 stillH8367 werde? Denn das MeerH3220 fuhrH1980 ungestümH5590.
Er sprachH559 zu ihnen: NehmtH5375 mich und werftH2904 mich ins MeerH3220, so wird euch das MeerH3220 stillH8367 werden. Denn ich weißH3045, dass solch großH1419 UngewitterH5591 über euch kommt um meinetwillenH7945.
Und die LeuteH582 triebenH2864, dass sie wieder zu LandeH3004 kämenH7725; aber sie konntenH3201 nicht, denn das MeerH3220 fuhrH1980 ungestümH5590 wider sie.
Da riefenH7121 sie zu dem HErrnH3068 und sprachenH559: AchH577 HErrH3068, lass uns nicht verderbenH6 um dieses MannesH376 SeeleH5315 willen und rechneH5414 uns nicht zu unschuldigH5355 BlutH1818! denn du, HErrH3068, tustH6213, wie dir's gefälltH2654.
Und sie nahmenH5375 JonaH3124 und warfenH2904 ihn ins MeerH3220; das standH5975 das MeerH3220 stillH5975 von seinem WütenH2197.
Und die LeuteH582 fürchtetenH3372 den HErr sehrH1419+H3374 und tatenH2076 dem HErrnH3068 OpferH2077 und GelübdeH5088.
Aber der HErrH3068 verschaffteH4487 einen großenH1419 FischH1709, JonaH3124 zu verschlingenH1104. Und JonaH3124 war im LeibeH4578 des FischesH1709 dreiH7969 TageH3117 und dreiH7969 NächteH3915.
Es geschah das WortH1697 des HErrnH3068 zu JonaH3124, dem SohnH1121 AmitthaisH573, und sprachH559:
Mache dich aufH6965 und geheH3212 in die großeH1419 StadtH5892 NiniveH5210 und predigeH7121 wider sie! denn ihre BosheitH7451 ist heraufgekommenH5927 vorH6440 mich.
Aber JonaH3124 machte sich aufH6965 und flohH1272 vorH6440 dem HErrnH3068 und wollte gen TharsisH8659 und kam hinabH3381 gen JaphoH3305. Und da er ein SchiffH591 fandH4672, das gen TharsisH8659 wollte fahrenH935, gabH5414 er FährgeldH7939 und tratH3381 hinein, dass er mit ihnen gen TharsisH8659 führeH935 vorH6440 dem HErrnH3068.
Da ließH2904 der HErrH3068 einen großenH1419 WindH7307 aufs MeerH3220 kommenH2904, und es erhob sich ein großesH1419 UngewitterH5591 auf dem MeerH3220, dass man meinteH2803, das SchiffH591 würde zerbrechenH7665.
Und die SchiffsleuteH4419 fürchtetenH3372 sich und schrienH2199, ein jeglicherH376 zu seinem GottH430, und warfenH2904 das GerätH3627, das im SchiffH591+H5600 war, ins MeerH3220, dass es leichterH7043 würde. Aber JonaH3124 war hinunterH3381 inH3411 das SchiffH591+H5600 gestiegenH3381, lagH7901 und schliefH7290.
Da tratH7126 zu ihm der SchiffsherrH2259+H7227 und sprachH559 zu ihm: Was schläfstH7290 du? Stehe aufH6965, rufeH7121 deinen GottH430 an! ob vielleicht GottH430 an uns gedenkenH6245 wollte, dass wir nicht verdürbenH6.
Und einerH376 sprachH559 zum anderenH7453: KommtH3212, wir wollen losenH1486+H5307, dass wir erfahrenH3045, um welches willenH7945 es uns so übelH7451 gehe. Und da sie lostenH1486+H5307 traf'sH5307 JonaH3124.
Da sprachenH559 sie zu ihm: SageH5046 uns, warum geht es uns so übelH7451? Was ist dein GewerbeH4399, und woH370 kommstH935 du her? Aus welchem LandeH776 bist du, und von welchem VolkH5971 bist du?
Er sprachH559 zu ihnen: Ich bin ein HebräerH5680 und fürchteH3373 den HErrnH3068, den GottH430 des HimmelsH8064, welcher gemachtH6213 hat das MeerH3220 und das TrockeneH3004.
Da fürchtetenH3372 sich die LeuteH582 sehrH1419+H3374 und sprachenH559 zu ihm: Warum hast du denn solches getanH6213? Denn sieH582 wusstenH3045, dass er vorH6440 dem HErrnH3068 flohH1272; denn er hatte es ihnen gesagtH5046.
Da sprachenH559 sie zu ihm: Was sollen wir denn mit dir tunH6213, dass uns das MeerH3220 stillH8367 werde? Denn das MeerH3220 fuhrH1980 ungestümH5590.
Er sprachH559 zu ihnen: NehmtH5375 mich und werftH2904 mich ins MeerH3220, so wird euch das MeerH3220 stillH8367 werden. Denn ich weißH3045, dass solch großH1419 UngewitterH5591 über euch kommt um meinetwillenH7945.
Und die LeuteH582 triebenH2864, dass sie wieder zu LandeH3004 kämenH7725; aber sie konntenH3201 nicht, denn das MeerH3220 fuhrH1980 ungestümH5590 wider sie.
Da riefenH7121 sie zu dem HErrnH3068 und sprachenH559: AchH577 HErrH3068, lass uns nicht verderbenH6 um dieses MannesH376 SeeleH5315 willen und rechneH5414 uns nicht zu unschuldigH5355 BlutH1818! denn du, HErrH3068, tustH6213, wie dir's gefälltH2654.
Und sie nahmenH5375 JonaH3124 und warfenH2904 ihn ins MeerH3220; das standH5975 das MeerH3220 stillH5975 von seinem WütenH2197.
Und die LeuteH582 fürchtetenH3372 den HErr sehrH1419+H3374 und tatenH2076 dem HErrnH3068 OpferH2077 und GelübdeH5088.
Aber der HErrH3068 verschaffteH4487 einen großenH1419 FischH1709, JonaH3124 zu verschlingenH1104. Und JonaH3124 war im LeibeH4578 des FischesH1709 dreiH7969 TageH3117 und dreiH7969 NächteH3915.