Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Des JahresH8141, da der KönigH4428 UsiaH5818 starbH4194, sahH7200 ich denH853 HErrnH136 sitzenH3427 auf einem hohenH7311 und erhabenenH5375 StuhlH3678, und sein SaumH7757 füllteH4392 denH853 TempelH1964.
SeraphimH8314 standenH5975 überH4605 ihm; ein jeglicherH259 hatte sechsH8337 FlügelH3671: mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihr AntlitzH6440, mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihre FüßeH7272, und mit zweienH8147 flogenH5774 sie.
Und einer riefH7121 zum anderen und sprachH559: HeiligH6918, heiligH6918, heiligH6918 ist der HErrH3068 ZebaothH6635; alle LandeH776 sind seiner EhreH3519 vollH4393!
dass die ÜberschwellenH520+H5592 bebtenH5128 von der StimmeH6963 ihres RufensH7121, und das HausH1004 ward vollH4390 RauchH6227.
Da sprachH559 ich: WehH188 mir, ich vergeheH1820! denn ich binH376 unreinerH2931 LippenH8193 und wohneH3427 unterH8432 einem VolkH5971 von unreinenH2931 LippenH8193; denn ich habe den KönigH4428, den HErrnH3068 ZebaothH6635, gesehenH7200 mit meinen AugenH5869.
Da flogH5774 der SeraphimH8314 einerH259 zu mir und hatte eine glühende KohleH7531 in der HandH3027, die er mit der ZangeH4457 vom AltarH4196 nahmH3947,
und rührteH5060 meinen MundH6310 anH5060 und sprachH559: Siehe, hiermit sind deine LippenH8193 gerührtH5060, dass deine MissetatH5771 von dir genommenH5493 werde und deine SündeH2403 versöhntH3722 sei.
Und ich hörteH8085 die StimmeH6963 des HerrnH136, dass er sprachH559: Wen soll ich sendenH7971? Wer willH3212 unser Bote sein? Ich aber sprachH559: Hier bin ich; sendeH7971 mich!
Und er sprachH559: GeheH3212 hin und sprichH559 zu diesem VolkH5971: HöretH8085, und verstehet'sH995 nicht; sehetH7200, und merket'sH3045 nicht!
VerstockeH8080 das HerzH3820 dieses VolksH5971 und lass ihre OhrenH241 hartH3513 sein und blendeH8173 ihre AugenH5869, dass sie nicht sehenH7200 mit ihren AugenH5869 noch hörenH8085 mit ihren OhrenH241 noch verstehenH995 mit ihrem HerzenH3824 und sich bekehrenH7725 und genesenH7495.
Ich aber sprachH559: HerrH136, wie lange? Er sprachH559: Bis dass die StädteH5892 wüstH7582 werden ohne EinwohnerH3427 und die HäuserH1004 ohne LeuteH120 und das FeldH127 ganzH8077 wüstH7582 liege.
Denn der HErrH3068 wirdH7130+H7368 die LeuteH120 fern wegtunH7368, dass das LandH776 sehrH7227 verlassenH5805 wirdH7130+H7368.
Und ob noch der zehnteH6224 Teil darin bleibtH7725, so wird es abermals verheertH1197 werden, doch wie eine EicheH437 und LindeH424, von welchen beim FällenH7995 noch ein StammH4678 bleibtH7725. Ein heiligerH6944 SameH2233 wird solcher StammH4678 sein.
Des JahresH8141, da der KönigH4428 UsiaH5818 starbH4194, sahH7200 ich denH853 HErrnH136 sitzenH3427 auf einem hohenH7311 und erhabenenH5375 StuhlH3678, und sein SaumH7757 füllteH4392 denH853 TempelH1964.
SeraphimH8314 standenH5975 überH4605 ihm; ein jeglicherH259 hatte sechsH8337 FlügelH3671: mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihr AntlitzH6440, mit zweienH8147 decktenH3680 sie ihre FüßeH7272, und mit zweienH8147 flogenH5774 sie.
Und einer riefH7121 zum anderen und sprachH559: HeiligH6918, heiligH6918, heiligH6918 ist der HErrH3068 ZebaothH6635; alle LandeH776 sind seiner EhreH3519 vollH4393!
dass die ÜberschwellenH520+H5592 bebtenH5128 von der StimmeH6963 ihres RufensH7121, und das HausH1004 ward vollH4390 RauchH6227.
Da sprachH559 ich: WehH188 mir, ich vergeheH1820! denn ich binH376 unreinerH2931 LippenH8193 und wohneH3427 unterH8432 einem VolkH5971 von unreinenH2931 LippenH8193; denn ich habe den KönigH4428, den HErrnH3068 ZebaothH6635, gesehenH7200 mit meinen AugenH5869.
Da flogH5774 der SeraphimH8314 einerH259 zu mir und hatte eine glühende KohleH7531 in der HandH3027, die er mit der ZangeH4457 vom AltarH4196 nahmH3947,
und rührteH5060 meinen MundH6310 anH5060 und sprachH559: Siehe, hiermit sind deine LippenH8193 gerührtH5060, dass deine MissetatH5771 von dir genommenH5493 werde und deine SündeH2403 versöhntH3722 sei.
Und ich hörteH8085 die StimmeH6963 des HerrnH136, dass er sprachH559: Wen soll ich sendenH7971? Wer willH3212 unser Bote sein? Ich aber sprachH559: Hier bin ich; sendeH7971 mich!
Und er sprachH559: GeheH3212 hin und sprichH559 zu diesem VolkH5971: HöretH8085, und verstehet'sH995 nicht; sehetH7200, und merket'sH3045 nicht!
VerstockeH8080 das HerzH3820 dieses VolksH5971 und lass ihre OhrenH241 hartH3513 sein und blendeH8173 ihre AugenH5869, dass sie nicht sehenH7200 mit ihren AugenH5869 noch hörenH8085 mit ihren OhrenH241 noch verstehenH995 mit ihrem HerzenH3824 und sich bekehrenH7725 und genesenH7495.
Ich aber sprachH559: HerrH136, wie lange? Er sprachH559: Bis dass die StädteH5892 wüstH7582 werden ohne EinwohnerH3427 und die HäuserH1004 ohne LeuteH120 und das FeldH127 ganzH8077 wüstH7582 liege.
Denn der HErrH3068 wirdH7130+H7368 die LeuteH120 fern wegtunH7368, dass das LandH776 sehrH7227 verlassenH5805 wirdH7130+H7368.
Und ob noch der zehnteH6224 Teil darin bleibtH7725, so wird es abermals verheertH1197 werden, doch wie eine EicheH437 und LindeH424, von welchen beim FällenH7995 noch ein StammH4678 bleibtH7725. Ein heiligerH6944 SameH2233 wird solcher StammH4678 sein.