Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Dies ist das GesichtH2377 JesajasH3470, des SohnesH1121 des AmozH531, welches er sahH2372 von JudaH3063 und JerusalemH3389 zur ZeitH3117 UsiasH5818, JothamsH3147, des AhasH271 und HiskiaH3169, der KönigeH4428 JudasH3063.
HöretH8085, ihr HimmelH8064! und ErdeH776, nimm zu OhrenH238! denn der HErrH3068 redetH1696: Ich habe KinderH1121 auferzogenH7311 und erhöhtH1431, und sie sind von mir abgefallenH6586.
Ein OchseH7794 kenntH3045 seinen HerrnH1167+H7069 und ein EselH2543 die KrippeH18 seines HerrnH1167+H7069; aber IsraelH3478 kennt'sH3045 nicht, und mein VolkH5971 vernimmt'sH995 nicht.
O wehH1945 des sündigenH2398 VolksH1471+H5971, des VolksH1471+H5971 vonH3515 großer MissetatH5771, des boshaftenH7489 SamensH2233, der verderbtenH7843 KinderH1121, die den HErrnH3068 verlassenH853+H5800, den HeiligenH6918 in IsraelH3478 lästernH853+H5006, zurückweichenH268+H2114!
Was soll man weiter euch schlagenH5221, so ihr des AbweichensH5627 nur desto mehrH3254 macht? Das ganze HauptH7218 ist krankH2483, das ganze HerzH3824 ist mattH1742.
Von der FußsohleH3709+H7272 bis aufs HauptH7218 ist nichts GesundesH4974 an ihm, sondern WundenH6482 und StriemenH2250 und EiterbeulenH2961+H4347, die nicht geheftetH2115 noch verbundenH2280 noch mit ÖlH8081 gelindertH7401 sind.
Euer LandH776 ist wüstH8077, eure StädteH5892 sind mit FeuerH784 verbranntH8313; FremdeH2114 verzehrenH398 eure ÄckerH127 vor euren Augen, und es ist wüstH8077 wie das, das durch FremdeH2114 verheertH4114 ist.
Was aber noch übrigH3498 ist von der TochterH1323 ZionH6726, ist wie ein HäusleinH5521 im WeinbergeH3754, wie eine NachthütteH4412 in den KürbisgärtenH4750, wie eine verheerteH5341 StadtH5892.
WennH3884 uns der HErrH3068 ZebaothH6635 nichtH3884 ein wenigesH4592 ließeH3498 übrigbleibenH8300, so wärenH1961 wir wie SodomH5467 und gleichH1819 wie GomorraH6017.
HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, ihr FürstenH7101 von SodomH5467! Nimm zu OhrenH238 unseres GottesH430 GesetzH8451, du VolkH5971 von GomorraH6017!
Was sollH4100 mir die MengeH7230 eurer OpferH2077? sprichtH559 der HErrH3068. Ich bin sattH7646 der BrandopferH5930 von WiddernH352 und des FettenH2459 von den GemästetenH4806 und habe keine LustH2654 zum BlutH1818 der FarrenH6499, der LämmerH3532 und BöckeH6260.
Wenn ihr hereinkommtH935, zu erscheinenH7200 vorH6440 mir, wer fordertH1245 solches von euren HändenH3027, dass ihr auf meinen VorhofH2691 tretetH7429?
BringtH935 nichtH3201 mehrH3254 SpeisopferH4503 so vergeblichH7723! das RäuchwerkH7004 ist mir ein GräuelH8441! NeumondeH2320 und SabbateH7676, da ihr zusammenkommtH4744+H7121, FrevelH205 und FestfeierH6116 magH3201 ich nichtH3201!
Meine SeeleH5315 ist feindH8130 euren NeumondenH2320 und JahrfestenH4150; ich bin ihrer überdrüssigH2960, ich bin's müdeH3811 zu leidenH5375.
Und wenn ihr schon eure HändeH3027+H3709 ausbreitetH6566, verbergeH5956 ich doch meine AugenH5869 vor euch; und ob ihr schon vielH7235 betetH8605, höreH8085 ich euch doch nicht; denn eure HändeH3027+H3709 sind vollH4390 BlutH1818.
WaschetH7364, reinigetH2135 euch, tutH5493 euer bösesH7455 WesenH4611 vonH5048 meinen AugenH5869, lasst abH2308 vom BösenH7489;
lernetH3925 Gutes tunH3190, trachtetH1875 nach RechtH4941+H8199, helfetH833 dem UnterdrücktenH2541, schaffetH8199 dem WaisenH3490 RechtH4941+H8199, führetH7378 der WitweH490 Sache.
So kommtH3212 denn und lasst uns miteinander rechtenH3198, sprichtH559 der HErrH3068. Wenn eure SündeH2399 gleich blutrotH8144 ist, soll sie doch schneeweißH3835+H7950 werden; und wenn sie gleich ist wie ScharlachH119+H8438, soll sie doch wie WolleH6785 werden.
WolltH14 ihr mir gehorchenH8085, so sollt ihr des LandesH776 GutH2898 genießenH398.
WeigertH3985 ihr euch aber und seid ungehorsamH4784, so sollt ihr vom SchwertH2719 gefressenH398 werden; denn der MundH6310 des HErrnH3068 sagtH1696 es.
Wie geht das zu, dass die frommeH539 StadtH7151 zur HureH2181 geworden ist? Sie war vollH4392 RechtsH4941, GerechtigkeitH6664 wohnteH3885 darin, nun aber – MörderH7523.
Dein SilberH3701 ist SchaumH5509 geworden und dein GetränkH5435 mit WasserH4325 vermischtH4107.
Deine FürstenH8269 sind AbtrünnigeH5637 und DiebesgesellenH1590+H2270; sie nehmen alle gernH157 GeschenkeH7810 und trachtenH7291 nach GabenH8021; dem WaisenH3490 schaffen sie nicht RechtH8199, und der WitweH490 SacheH7379 kommtH935 nicht vor sie.
Darum sprichtH5002 der Herr HErrH113+H3068 ZebaothH6635, der MächtigeH46 in IsraelH3478: O wehH1945! Ich werde mich tröstenH5162 an meinen FeindenH341 und mich rächenH5358 an meinen WidersachernH6862;
und muss meine HandH3027 gegen dich kehrenH7725 und deinen SchaumH5509 aufs lautersteH1253 ausfegenH6884 und all dein BleiH913 ausscheidenH5493
und dir wiederH7725 RichterH8199 gebenH7725, wie zuvorH7223 waren, und RatsherrenH3289 wie im AnfangH8462. AlsdannH310 wirstH7121 du eine StadtH5892+H7151 der GerechtigkeitH6664 und eine frommeH539 StadtH5892+H7151 heißenH7121.
ZionH6726 muss durch RechtH4941 erlöstH6299 werden und ihre GefangenenH7725 durch GerechtigkeitH6666,
dass die ÜbertreterH6586 und SünderH2400 miteinanderH3162 zerbrochenH7667 werden, und die den HErrnH3068 verlassenH5800, umkommenH3615.
Denn sie müssen zu SchandenH954 werden über den EichenH352, daran ihr LustH2530 habt, und schamrotH2659 werden über den GärtenH1593, die ihr erwähltH977,
wenn ihr sein werdet wie eine EicheH424 mit dürrenH5034 BlätternH5929 und wie ein GartenH1593 ohne WasserH4325,
wenn der GewaltigeH2634 wird sein wie WergH5296 und sein TunH6467 wie ein FunkeH5213 und beidesH8147 miteinanderH3162 angezündetH1197 wird, dass niemand löscheH3518.
Dies ist das GesichtH2377 JesajasH3470, des SohnesH1121 des AmozH531, welches er sahH2372 von JudaH3063 und JerusalemH3389 zur ZeitH3117 UsiasH5818, JothamsH3147, des AhasH271 und HiskiaH3169, der KönigeH4428 JudasH3063.
HöretH8085, ihr HimmelH8064! und ErdeH776, nimm zu OhrenH238! denn der HErrH3068 redetH1696: Ich habe KinderH1121 auferzogenH7311 und erhöhtH1431, und sie sind von mir abgefallenH6586.
Ein OchseH7794 kenntH3045 seinen HerrnH1167+H7069 und ein EselH2543 die KrippeH18 seines HerrnH1167+H7069; aber IsraelH3478 kennt'sH3045 nicht, und mein VolkH5971 vernimmt'sH995 nicht.
O wehH1945 des sündigenH2398 VolksH1471+H5971, des VolksH1471+H5971 vonH3515 großer MissetatH5771, des boshaftenH7489 SamensH2233, der verderbtenH7843 KinderH1121, die den HErrnH3068 verlassenH853+H5800, den HeiligenH6918 in IsraelH3478 lästernH853+H5006, zurückweichenH268+H2114!
Was soll man weiter euch schlagenH5221, so ihr des AbweichensH5627 nur desto mehrH3254 macht? Das ganze HauptH7218 ist krankH2483, das ganze HerzH3824 ist mattH1742.
Von der FußsohleH3709+H7272 bis aufs HauptH7218 ist nichts GesundesH4974 an ihm, sondern WundenH6482 und StriemenH2250 und EiterbeulenH2961+H4347, die nicht geheftetH2115 noch verbundenH2280 noch mit ÖlH8081 gelindertH7401 sind.
Euer LandH776 ist wüstH8077, eure StädteH5892 sind mit FeuerH784 verbranntH8313; FremdeH2114 verzehrenH398 eure ÄckerH127 vor euren Augen, und es ist wüstH8077 wie das, das durch FremdeH2114 verheertH4114 ist.
Was aber noch übrigH3498 ist von der TochterH1323 ZionH6726, ist wie ein HäusleinH5521 im WeinbergeH3754, wie eine NachthütteH4412 in den KürbisgärtenH4750, wie eine verheerteH5341 StadtH5892.
WennH3884 uns der HErrH3068 ZebaothH6635 nichtH3884 ein wenigesH4592 ließeH3498 übrigbleibenH8300, so wärenH1961 wir wie SodomH5467 und gleichH1819 wie GomorraH6017.
HöretH8085 des HErrnH3068 WortH1697, ihr FürstenH7101 von SodomH5467! Nimm zu OhrenH238 unseres GottesH430 GesetzH8451, du VolkH5971 von GomorraH6017!
Was sollH4100 mir die MengeH7230 eurer OpferH2077? sprichtH559 der HErrH3068. Ich bin sattH7646 der BrandopferH5930 von WiddernH352 und des FettenH2459 von den GemästetenH4806 und habe keine LustH2654 zum BlutH1818 der FarrenH6499, der LämmerH3532 und BöckeH6260.
Wenn ihr hereinkommtH935, zu erscheinenH7200 vorH6440 mir, wer fordertH1245 solches von euren HändenH3027, dass ihr auf meinen VorhofH2691 tretetH7429?
BringtH935 nichtH3201 mehrH3254 SpeisopferH4503 so vergeblichH7723! das RäuchwerkH7004 ist mir ein GräuelH8441! NeumondeH2320 und SabbateH7676, da ihr zusammenkommtH4744+H7121, FrevelH205 und FestfeierH6116 magH3201 ich nichtH3201!
Meine SeeleH5315 ist feindH8130 euren NeumondenH2320 und JahrfestenH4150; ich bin ihrer überdrüssigH2960, ich bin's müdeH3811 zu leidenH5375.
Und wenn ihr schon eure HändeH3027+H3709 ausbreitetH6566, verbergeH5956 ich doch meine AugenH5869 vor euch; und ob ihr schon vielH7235 betetH8605, höreH8085 ich euch doch nicht; denn eure HändeH3027+H3709 sind vollH4390 BlutH1818.
WaschetH7364, reinigetH2135 euch, tutH5493 euer bösesH7455 WesenH4611 vonH5048 meinen AugenH5869, lasst abH2308 vom BösenH7489;
lernetH3925 Gutes tunH3190, trachtetH1875 nach RechtH4941+H8199, helfetH833 dem UnterdrücktenH2541, schaffetH8199 dem WaisenH3490 RechtH4941+H8199, führetH7378 der WitweH490 Sache.
So kommtH3212 denn und lasst uns miteinander rechtenH3198, sprichtH559 der HErrH3068. Wenn eure SündeH2399 gleich blutrotH8144 ist, soll sie doch schneeweißH3835+H7950 werden; und wenn sie gleich ist wie ScharlachH119+H8438, soll sie doch wie WolleH6785 werden.
WolltH14 ihr mir gehorchenH8085, so sollt ihr des LandesH776 GutH2898 genießenH398.
WeigertH3985 ihr euch aber und seid ungehorsamH4784, so sollt ihr vom SchwertH2719 gefressenH398 werden; denn der MundH6310 des HErrnH3068 sagtH1696 es.
Wie geht das zu, dass die frommeH539 StadtH7151 zur HureH2181 geworden ist? Sie war vollH4392 RechtsH4941, GerechtigkeitH6664 wohnteH3885 darin, nun aber – MörderH7523.
Dein SilberH3701 ist SchaumH5509 geworden und dein GetränkH5435 mit WasserH4325 vermischtH4107.
Deine FürstenH8269 sind AbtrünnigeH5637 und DiebesgesellenH1590+H2270; sie nehmen alle gernH157 GeschenkeH7810 und trachtenH7291 nach GabenH8021; dem WaisenH3490 schaffen sie nicht RechtH8199, und der WitweH490 SacheH7379 kommtH935 nicht vor sie.
Darum sprichtH5002 der Herr HErrH113+H3068 ZebaothH6635, der MächtigeH46 in IsraelH3478: O wehH1945! Ich werde mich tröstenH5162 an meinen FeindenH341 und mich rächenH5358 an meinen WidersachernH6862;
und muss meine HandH3027 gegen dich kehrenH7725 und deinen SchaumH5509 aufs lautersteH1253 ausfegenH6884 und all dein BleiH913 ausscheidenH5493
und dir wiederH7725 RichterH8199 gebenH7725, wie zuvorH7223 waren, und RatsherrenH3289 wie im AnfangH8462. AlsdannH310 wirstH7121 du eine StadtH5892+H7151 der GerechtigkeitH6664 und eine frommeH539 StadtH5892+H7151 heißenH7121.
ZionH6726 muss durch RechtH4941 erlöstH6299 werden und ihre GefangenenH7725 durch GerechtigkeitH6666,
dass die ÜbertreterH6586 und SünderH2400 miteinanderH3162 zerbrochenH7667 werden, und die den HErrnH3068 verlassenH5800, umkommenH3615.
Denn sie müssen zu SchandenH954 werden über den EichenH352, daran ihr LustH2530 habt, und schamrotH2659 werden über den GärtenH1593, die ihr erwähltH977,
wenn ihr sein werdet wie eine EicheH424 mit dürrenH5034 BlätternH5929 und wie ein GartenH1593 ohne WasserH4325,
wenn der GewaltigeH2634 wird sein wie WergH5296 und sein TunH6467 wie ein FunkeH5213 und beidesH8147 miteinanderH3162 angezündetH1197 wird, dass niemand löscheH3518.