Luther 1912 mit Strongs
Versliste
IsraelH3478, du sollst hörenH8085 und behaltenH8104, dass du es tustH6213, dass dir's wohlH3190 gehe und du sehrH3966 vermehrtH7235 werdest, wie der HErrH3068, deiner VäterH1 GottH430, dir verheißenH1696 hat ein LandH776, darin MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100.
Werdet ihr nun meine GeboteH4687+H8085 hörenH8085, die ich euch gebieteH3117+H6680, dass ihr den HErrnH3068, euren GottH430, liebetH157 und ihm dienetH5647 von ganzem HerzenH3824 und von ganzer SeeleH5315,
Du sollst nicht rachgierigH5358 sein noch ZornH5201 halten gegen die KinderH1121 deines VolksH5971. Du sollst deinen NächstenH7453 liebenH157 wie dich selbstH3644; denn ich bin der HErrH3068.
UndG2532 es tratG4334 zu ihm der SchriftgelehrtenG1122 einerG1520, der ihnenG846 zugehörtG191 hatte, wie sie sich miteinander befragtenG4802, undG2532 sahG1492, dassG3754 er ihnenG846 feinG2573 geantwortetG611 hatte, undG2532 fragteG1905 ihnG846: WelchesG4169 istG2076 das vornehmsteG4413 GebotG1785 vor allenG3956?
JesusG2424 aberG1161 antworteteG611 ihmG846: DasG3754 vornehmsteG4413 Gebot vor allenG3956 GebotenG1785 istG2076 dasG3754: „HöreG191, IsraelG2474, der HerrG2962, unserG2257 GottG2316+G2962, istG2076 ein einigerG1520 GottG2316+G2962;
undG2532 du sollstG25 GottG2316, deinenG4675 HerrnG2962, liebenG25 vonG1537 ganzemG3650+G4675 HerzenG2588, vonG1537 ganzerG3650+G4675 SeeleG5590, vonG1537 ganzemG3650+G4675 GemüteG1271 undG2532 vonG1537 allenG3650 deinenG4675 KräftenG2479.“ DasG3778 ist dasG3778 vornehmsteG4413 GebotG1785.
UndG2532 das andereG1208 istG2076 ihmG846+G3778 gleichG3664: „Du sollstG25 deinenG4675 NächstenG4139 liebenG25 wieG5613 dich selbstG4572.“ Es istG2076 keinG3756 anderesG243 GebotG1785 größerG3187 denn dieseG5130.
UndG2532 der SchriftgelehrteG1122 sprachG2036 zu ihmG846: MeisterG1320, du hastG2036 wahrlichG1909+G2573 rechtG225 geredetG2036; dennG3754 es istG2076 einG1520 GottG2316 undG2532 istG2076 keinG3756 andererG243 außerG4133 ihmG846.
UndG2532 ihnG846 liebenG25 vonG1537 ganzemG3650 HerzenG2588, vonG1537 ganzemG3650 GemüteG4907, vonG1537 ganzerG3650 SeeleG5590 undG2532 vonG1537 allenG3650 KräftenG2479, undG2532 liebenG25 seinen NächstenG4139 wieG5613 sich selbstG1438, das istG2076 mehrG4119 dennG3956 BrandopferG3646 undG2532 alleG3956 OpferG2378.
DaG2532 JesusG2424 aber sahG1492, dassG3754 erG846 vernünftigG3562 antworteteG611, sprachG2036 erG846 zu ihmG846: „Du bistG1488 nichtG3756 ferneG3112 vonG575 dem ReichG932 GottesG2316.“ UndG2532 es wagteG5111 ihnG846 niemandG3762 weiterG3765 zu fragenG1905.
Da aberG1161 die PharisäerG5330 hörtenG191, dassG3754 er den SadduzäernG4523 das Maul gestopftG5392 hatte, versammeltenG846+G1909+G4863 sie sich.
UndG2532 einerG1520 unterG1537 ihnenG846, ein SchriftgelehrterG3544, versuchteG1905+G3985 ihnG846 undG2532 sprachG3004:
MeisterG1320, welchesG4169 ist das vornehmsteG3173 GebotG1785 imG1722 GesetzG3551?
JesusG2424 aberG1161 sprachG2036 zu ihmG846: „Du sollst liebenG4675 GottG2962, deinenG4675 HerrnG2316, vonG1722 ganzemG3650 HerzenG2588, vonG1722 ganzerG3650 SeeleG5590 undG2532 vonG1722 ganzemG3650 GemüteG1271.“
DiesG3778 istG2076 das vornehmsteG4413 undG2532 größteG3173 GebotG1785.
Das andereG1208 aberG1161 ist ihmG846+G3778 gleichG3664: „Du sollstG25 deinenG4675 NächstenG4139 liebenG25 wieG5613 dich selbstG4572.“
InG1722 diesenG5025 zweiG1417 GebotenG1785 hängtG2910 das ganzeG3650 GesetzG3551 undG2532 die ProphetenG4396.
undG2532 du sollstG25 GottG2316, deinenG4675 HerrnG2962, liebenG25 vonG1537 ganzemG3650+G4675 HerzenG2588, vonG1537 ganzerG3650+G4675 SeeleG5590, vonG1537 ganzemG3650+G4675 GemüteG1271 undG2532 vonG1537 allenG3650 deinenG4675 KräftenG2479.“ DasG3778 ist dasG3778 vornehmsteG4413 GebotG1785.