Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Da sprachH559 der KönigH4428 in ÄgyptenH4714 zu ihnen: Du MoseH4872 und AaronH175, warumH4872 wollt ihr das VolkH5971 von seiner ArbeitH4639 freiH6544 machen? GehetH3212 hin an eure DiensteH5450!
Weiter sprachH559 PharaoH6547: Siehe, des VolksH5971 ist schon zuvielH7227 im LandeH776, und ihr wollt sie noch feiernH7673 heißen von ihrem DienstH5450!
Darum befahlH6680 PharaoH6547 desselben TagesH3117 den VögtenH5065 des VolksH5971 und ihren AmtleutenH7860 und sprachH559:
IhrH3254 sollt dem VolkH5971 nicht mehrH3254 StrohH8401 sammeln und gebenH5414, dass sie ZiegelH3843 machenH3835 wie bisherH8032+H8543; lasst sie selbst hingehenH3212 und StrohH8401 zusammenlesenH7197,
und die ZahlH4971 der ZiegelH3843, die sie bisherH8032+H8543 gemachtH6213 haben, solltH7760 ihr ihnen gleichwohl auflegenH7760 und nichts mindernH1639; denn sie gehen müßigH7503, darum schreienH6817 sie und sprechenH559: Wir wollen hinziehenH3212 und unserem GottH430 opfernH2076.
Man drückeH3513 die LeuteH582 mit ArbeitH5656, dass sie zu schaffenH6213 haben und sich nicht kehrenH8159 an falscheH8267 RedeH1697.
Da gingenH3318 die VögteH5065 des VolkesH5971 und ihre AmtleuteH7860 ausH3318 und sprachenH559 zum VolkH5971: So sprichtH559 PharaoH6547: ManH5414 wird euch kein StrohH8401 gebenH5414;
gehetH3212 ihr selbst hin und sammeltH3947 euch StrohH8401, woH834 ihr's findetH4672; aberH3588 von eurer ArbeitH5656 soll nichtsH1697 gemindertH1639 werden.
Da zerstreuteH6327 sich das VolkH5971 ins ganze LandH776 ÄgyptenH4714, dass es StoppelnH7179 sammelteH7197, damit sie StrohH8401 hätten.
Und die VögteH5065 triebenH213 sie und sprachenH559: ErfülletH3615+H4639 euer TagewerkH1697+H3117, gleichH1961 als da ihr StrohH8401 hattetH1961.
Und die AmtleuteH7860 der KinderH1121 IsraelH3478, welcheH6547 die VögteH5065 PharaosH6547 über sie gesetztH7760 hatten, wurden geschlagenH5221, und ward zu ihnen gesagtH559: WarumH3615 habt ihr weder heuteH3117 noch gesternH8543 euer gesetztes TagewerkH2706+H3835 getanH3615 wie bisherH8032+H8543?