Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Da nun MoseH4872 seine HandH3027 reckteH5186 über das MeerH3220, ließH3220 es der HErrH3068 hinwegfahrenH3212 durch einen starkenH5794 OstwindH6921+H7307 die ganze NachtH3915 und machteH7760 das MeerH3220 trockenH2724; und die WasserH4325 teiltenH1234 sich voneinander.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingenH935 hinein, mittenH8432 ins MeerH3220 auf dem TrockenenH3004; und das WasserH4325 war ihnen für MauernH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040.
Da nun MoseH4872 seine HandH3027 reckteH5186 über das MeerH3220, ließH3220 es der HErrH3068 hinwegfahrenH3212 durch einen starkenH5794 OstwindH6921+H7307 die ganze NachtH3915 und machteH7760 das MeerH3220 trockenH2724; und die WasserH4325 teiltenH1234 sich voneinander.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingenH935 hinein, mittenH8432 ins MeerH3220 auf dem TrockenenH3004; und das WasserH4325 war ihnen für MauernH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040.
Da nun MoseH4872 seine HandH3027 reckteH5186 über das MeerH3220, ließH3220 es der HErrH3068 hinwegfahrenH3212 durch einen starkenH5794 OstwindH6921+H7307 die ganze NachtH3915 und machteH7760 das MeerH3220 trockenH2724; und die WasserH4325 teiltenH1234 sich voneinander.
Und die KinderH1121 IsraelH3478 gingenH935 hinein, mittenH8432 ins MeerH3220 auf dem TrockenenH3004; und das WasserH4325 war ihnen für MauernH2346 zur RechtenH3225 und zur LinkenH8040.
Und es begab sich im siebentenH7637 JahrH8141, am zehntenH6218 Tage des fünftenH2549 MonatsH2320, kamenH935 etlicheH582 aus den ÄltestenH2205 IsraelsH3478, den HErrnH3068 zu fragenH1875, und setztenH3427 sich vorH6440 mir nieder.
Da geschah des HErrnH3068 WortH1697 zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, sageH1696 den ÄltestenH2205 IsraelsH3478 und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559+H5002 der Herr HErrH136+H3069: Seid ihr gekommenH935, mich zu fragenH1875? So wahr ich lebeH2416, ich will von euch ungefragtH1875 sein, sprichtH559+H5002 der Herr HErrH136+H3069.
Aber willst du sie strafenH8199, du MenschenkindH120+H1121, so magst du sie also strafenH8199: zeigeH3045 ihnen an die GräuelH8441 ihrer VäterH1
und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3068+H3069: Zu der ZeitH3117, da ich IsraelH3478 erwählteH977, erhobH5375 ich meine HandH3027 zu dem SamenH2233 des HausesH1004 JakobH3290 und gabH3045 mich ihnen zu erkennenH3045 in ÄgyptenlandH776+H4714. Ja, ich erhobH5375 meine HandH3027 zu ihnen und sprachH559: Ich bin der HErrH136+H3068+H3069, euer GottH430.
Ich erhobH5375 aber zur selben ZeitH3117 meine HandH3027, dass ich sie führteH3318 aus ÄgyptenlandH776+H4714 in ein LandH776, das ich ihnen ersehenH8446 hatte, das mit MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100, ein edlesH6643 LandH776 vor allen LändernH776,
und sprachH559 zu ihnen: Ein jeglicherH376 werfeH7993 wegH7993 die GräuelH8251 vor seinen AugenH5869, und verunreinigtH2930 euch nicht an den GötzenH1544 ÄgyptensH4714! denn ich bin der HErrH3068, euer GottH430.
Sie aber waren mir ungehorsamH4784 und wolltenH14 nicht gehorchenH8085 und warfH7993 ihrer keinerH376 wegH7993 die GräuelH8251 vor seinen AugenH5869 und verließenH5800 die GötzenH1544 ÄgyptensH4714 nicht. Da dachteH559 ich meinen GrimmH2534 über sie auszuschüttenH8210 und all meinen ZornH639 über sie gehenH3615 zu lassenH3615 noch inH8432 ÄgyptenlandH776+H4714.
Aber ich ließH6213 es um meines NamensH8034 willen, dass er nicht entheiligtH2490 würde vorH5869 den HeidenH1471, unterH8432 denen sie waren und vorH5869 denen ich mich ihnen hatte zu erkennenH3045 gegeben, dass ich sie aus ÄgyptenlandH776+H4714 führenH3318 wollte.
Und da ich sie aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 hatte und in die WüsteH4057 gebrachtH935,
gabH5414 ich ihnen meine GeboteH2708 und lehrteH3045 sie meine RechteH4941, durch welche lebtH2425 der MenschH120, der sie hältH6213.
Ich gabH5414 ihnen auch meine SabbateH7676 zum ZeichenH226 zwischen mir und ihnen, damit sie lerntenH3045, dass ich der HErrH3068 sei, der sie heiligtH6942.
Aber das HausH1004 IsraelH3478 war mir ungehorsamH4784 auch in der WüsteH4057 und lebtenH1980 nicht nach meinen GebotenH2708 und verachtetenH3988 meine RechteH4941, durch welche der MenschH120 lebtH2425, der sie hältH6213, und entheiligtenH2490 meine SabbateH7676 sehrH3966. Da gedachteH559 ich meinem GrimmH2534 über sie auszuschüttenH8210 in der WüsteH4057 und sie ganz umzubringenH3615.
Aber ich ließH6213 es um meines NamensH8034 willen, auf dass er nicht entheiligtH2490 würde vorH5869 den HeidenH1471, vorH5869 welchen ich sie hatte ausgeführtH3318.
Und ich hobH5375 auch meine HandH3027 aufH5375 wider sie in der WüsteH4057, dass ich sie nicht wollte bringenH935 in das LandH776, das ich ihnen gegebenH5414 hatte, das mit MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100, ein edlesH6643 LandH776 vor allen LändernH776,
darum dass sie meine RechteH4941 verachtetH3988 und nachH310 meinen GebotenH2708 nicht gelebtH1980 und meine SabbateH7676 entheiligtH2490 hatten; denn sie wandeltenH1980 nachH310 den GötzenH1544 ihres HerzensH3820.
Aber mein AugeH5869 verschonteH2347 sie, dass ich sie nicht verderbteH7843 noch ganzH3617 umbrächteH6213 in der WüsteH4057.
Und ich sprachH559 zu ihren KindernH1121 in der WüsteH4057: Ihr sollt nach eurer VäterH1 GebotenH2706 nicht lebenH3212 und ihre RechteH4941 nicht haltenH8104 und an ihren GötzenH1544 euch nicht verunreinigenH2930.
Denn ich bin der HErrH3068, euer GottH430; nach meinen GebotenH2708 sollt ihr lebenH3212, und meine RechteH4941 sollt ihr haltenH8104 und darnach tunH6213;
und meine SabbateH7676 sollt ihr heiligenH6942, dass sie seien ein ZeichenH226 zwischen mir und euch, damit ihr wissetH3045, das ich, der HErrH3068, euer GottH430 bin.
Aber die KinderH1121 waren mir auch ungehorsamH4784, lebtenH1980 nach meinen GebotenH2708 nicht, hieltenH8104 auch meine RechteH4941 nicht, dass sie darnach tätenH6213, durch welche der MenschH120 lebtH2425, der sie hältH6213, und entheiligtenH2490 meine SabbateH7676. Da gedachteH559 ich, meinen GrimmH2534 über sie auszuschüttenH8210 und allen meinen ZornH639 über sie gehenH3615 zu lassenH3615 in der WüsteH4057.
Ich wandteH7725 aber meine HandH3027 und ließH6213 es um meines NamensH8034 willen, auf dass er nicht entheiligtH2490 würde vorH5869 den HeidenH1471, vorH5869 welchen ich sie hatte ausgeführtH3318.
Ich hobH5375 auch meine HandH3027 aufH5375 wider sie in der WüsteH4057, dass ich sie zerstreuteH6327 unter die HeidenH1471 und zerstäubteH2219 in die LänderH776,
darum dass sie meine GeboteH4941 nicht gehaltenH6213 und meine RechteH2708 verachtetH3988 und meine SabbateH7676 entheiligtH2490 hatten und nachH310 den GötzenH1544 ihrer VäterH1 sahenH5869.
Darum übergabH5414 ich sie in die LehreH2706, die nicht gutH2896 ist, und in RechteH4941, darin sie kein LebenH2421 konnten haben,
und ließ sie unreinH2930 werden durch ihre OpferH4979, da sie alle ErstgeburtH6363+H7356 durchsH5674 Feuer gehenH5674 ließen, damit ich sie verstörteH8074 und sie lernenH3045 mussten, dass ich der HErrH3068 sei.
Darum redeH1696, du MenschenkindH120+H1121, mit dem HauseH1004 IsraelH3478 und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Eure VäterH1 haben mich noch weiter gelästertH1442 und mir getrotztH4603+H4604.
Denn da ich sie in das LandH776 gebrachtH935 hatte, über welches ich meine HandH3027 aufgehobenH5375 hatte, dass ich's ihnen gäbeH5414: wo sie einen hohenH7311 HügelH1389 oder dichtenH5687 BaumH6086 ersahenH7200, daselbst opfertenH2076 sie ihre OpferH2077 und brachtenH5414 dahin ihre verdrießlichenH3708 GabenH7133 und räuchertenH7760 daselbst ihren süßenH5207 GeruchH7381 und gossenH5258 daselbst ihre TrankopferH5262.
Ich aber sprachH559 zu ihnen: Was soll doch die HöheH1116+H1117, dahin ihr gehtH935? Und also heißtH7121+H8034 sie bis auf diesen TagH3117 „die HöheH1116+H1117“.
Darum sprichH559 zum HauseH1004 IsraelH3478: So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Ihr verunreinigtH2930 euch in dem WesenH1870 eurer VäterH1 und treibtH2181 AbgöttereiH310 mit ihren GräuelnH8251
und verunreinigtH2930 euch an euren GötzenH1544, welchen ihr eure GabenH4979 opfertH5375 und eure SöhneH1121 und Töchter durchs FeuerH784 gehenH5674 lasstH5674, bis auf den heutigen TagH3117; und ich sollte mich von euch, HausH1004 IsraelH3478, fragenH1875 lassen? So wahr ich lebeH2416, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, ich will von euch ungefragtH1875 sein.
Dazu, wasH5927 ihr gedenktH559+H7307: „Wir wollenH1961 tunH1961 wie die HeidenH1471 und wie andereH4940 LeuteH4940 in den LändernH776: HolzH6086 und SteinH68 anbetenH8334“, das soll euch fehlschlagen.
So wahr ich lebeH2416, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, ich will über euch herrschenH4427 mit starkerH2389 HandH3027 und ausgestrecktemH5186 ArmH2220 und mit ausgeschüttetemH8210 GrimmH2534
und will euch ausH3318 den VölkernH5971 führenH3318 und ausH3318 den LändernH776, dahin ihr verstreutH6327 seid, sammelnH6908 mit starkerH2389 HandH3027, mit ausgestrecktemH5186 ArmH2220 und mit ausgeschüttetemH8210 GrimmH2534,
und will euch bringenH935 in die WüsteH4057 der VölkerH5971 und daselbst mit euch rechtenH8199 von AngesichtH6440 zu AngesichtH6440.
Wie ich mit euren VäternH1 in der WüsteH4057 bei ÄgyptenH776+H4714 gerechtetH8199 habe, ebenso will ich auch mit euch rechtenH8199, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Ich will euch wohl unter die RuteH7626 bringenH5674 und euch in die BandeH4562 des BundesH1285 zwingenH935
und will die AbtrünnigenH4775 und die wider mich übertretenH6586, unter euch ausfegenH1305; ja, aus dem LandeH127+H776, da ihr jetzt wohntH4033, will ich sie führenH3318 und ins Land IsraelH3478 nicht kommenH935 lassen, dass ihr lernenH3045 sollt, ich sei der HErrH3068.
Darum, ihr vom HauseH1004 IsraelH3478, so sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Weil ihr denn mir ja nicht wollt gehorchenH8085, so fahretH3212 hin und dieneH5647 ein jeglicherH376 seinen GötzenH1544; aber meinen heiligenH6944 NamenH8034 lasst hinfortH310 ungeschändetH2490 mit euren OpfernH4979 und GötzenH1544.
Denn so sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069: Auf meinem heiligenH6944 BergeH2022, auf dem hohenH4791 BergeH2022 IsraelH3478, daselbst wird mir das ganze HausH1004 IsraelH3478, alle die im LandeH776 sind, dienenH5647; daselbst werden sie mir angenehmH7521 sein, und daselbst will ich eure HebopferH4864 und ErstlingeH7225 eurer OpferH8641 fordernH1875 mit allem, was ihr mir heiligtH6944.
Ihr werdet mir angenehmH7521 sein mit dem süßenH5207 GeruchH7381, wenn ich euch ausH3318 den VölkernH5971 bringenH3318 und ausH3318 den LändernH776 sammelnH6908 werde, dahin ihr verstreutH6327 seid, und werde in euch geheiligtH6942 werden vorH5869 den HeidenH1471.
Und ihr werdet erfahrenH3045, dass ich der HErrH3068 bin, wenn ich euch ins LandH127+H776 IsraelH3478 gebrachtH935 habe, in das LandH127+H776, darüber ich meine HandH3027 aufhobH5375, dass ich's euren VäternH1 gäbeH5414.
Daselbst werdet ihr gedenkenH2142 an euer WesenH1870 und an allH6440 euer TunH5949, darin ihr verunreinigtH2930 seid, und werdet MissfallenH6962 haben über alle eureH6440 BosheitH7451, die ihr getanH6213 habt.
Und werdet erfahrenH3045, dass ich der HErrH136+H3068+H3069 bin, wenn ich mit euch tueH6213 um meines NamensH8034 willen und nicht nach eurem bösenH7451 WesenH1870 und schädlichenH7843 TunH5949, du HausH1004 IsraelH3478, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3068+H3069.
Und des HErrnH3068 WortH1697 geschah zu mir und sprachH559:
Du MenschenkindH120+H1121, richteH7760 dein AngesichtH6440 gegenH1870 den SüdwindH8486 zu und predigeH5197 gegenH1870 den MittagH1864+H5045 und weissageH5012 wider den WaldH3293 im FeldeH7704 gegenH1870 MittagH1864+H5045.
Und sprichH559 zum WaldeH3293 gegen MittagH5045: HöreH8085 des HErrnH3068 WortH1697! So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Siehe, ich will in dir ein FeuerH784 anzündenH3341, das soll beide, grüneH3892 und dürreH3002 BäumeH6086, verzehrenH398, dass man seine FlammeH3852+H7957 nicht wird löschenH3518 können; sondern es soll verbranntH6866 werden alles, was vomH6440 MittagH5045 gegen MitternachtH6828 steht.
Und alles FleischH1320 soll sehenH7200, dass ich, der HErrH3068, es angezündetH1197 habe und niemand löschenH3518 kann.
Und ich sprachH559: AchH162 Herr HErrH136+H3069, sie sagenH559 von mir: Dieser redetH4911 eitel RätselworteH4912.
DennG1063 wirG2249 warenG2258 auchG2532 vordemG4218 unweiseG453, ungehorsamG545, verirrtG4105, dienendG1398 den BegierdenG2237 undG2532 mancherleiG4164 WollüstenG1939, undG2532 wandeltenG1236 inG1722 BosheitG2549 undG2532 NeidG5355, warenG2258 verhasstG4767 undG2532 hasstenG3404 uns untereinanderG240.
und erwählteG138 viel lieberG3123, mit dem VolkG2992 GottesG2316 UngemachG4778 zu leidenG4778, dennG2228 die zeitlicheG4340 ErgötzungG619+G2192 der SündeG266 zu haben,
IchG1473 elenderG5005 MenschG444! werG5101 wirdG4506 michG3165 erlösenG4506 vonG1537 dem LeibeG4983 diesesG5127 TodesG2288?
DennG1063 die SündeG266 wirdG2961 nichtG3756 herrschenG2961 können über euchG5216, sintemalG1063 ihrG2075 nichtG3756 unterG5259 dem GesetzeG3551 seidG2075, sondernG235 unterG5259 der GnadeG5485.
AlsoG3779 auchG2532 ihrG5210, haltetG3049 euchG1438 dafür, dassG1511 ihrG5210 der SündeG266+G3303 gestorbenG3498 seidG1511 undG1161 lebetG2198 GottG2316 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424, unseremG2257 HerrnG2962.
Da sangH7891 MoseH4872 und die KinderH1121 IsraelH3478 dies LiedH7892 dem HErrnH3068 und sprachenH559: IchH7891 will dem HErrnH3068 singenH7891, denn er hat eine herrlicheH1342 TatH1342 getan; RossH5483 und MannH7392 hat er ins MeerH3220 gestürztH7411.