Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Da aber der HErrH3068 wollteH5927 EliaH452 im WetterH5591 gen HimmelH8064 holenH5927, gingenH3212 EliaH452 und ElisaH477 von GilgalH1537.
Und EliaH452 sprachH559 zu ElisaH477: BleibH3427 doch hier; denn der HErrH3068 hat mich gen Beth-ElH1008 gesandtH7971. ElisaH477 aber sprachH559: So wahr der HErrH3068 lebtH2416 und deine SeeleH2416+H5315, ich verlasseH5800 dich nicht. Und da sie hinabH3381 gen Beth-ElH1008 kamenH3381,
gingenH3318 der ProphetenH5030 KinderH1121, die zu Beth-ElH1008 waren, herausH3318 zu ElisaH477 und sprachenH559 zu ihm: WeißtH3045 du auch, dass der HErrH3068 wirdH3947 deinen HerrnH113 heuteH3117 von deinen HäuptenH7218 nehmenH3947? Er aber sprachH559: Ich weißH3045 es auch wohl; schweigtH2814 nur still.
Und EliaH452 sprachH559 zu ihm: ElisaH477, bleibH3427 doch hier; denn der HErrH3068 hat mich gen JerichoH3405 gesandtH7971. Er aber sprachH559: So wahr der HErrH3068 lebtH2416 und deine SeeleH2416+H5315, ich verlasseH5800 dich nicht. Und da sie gen JerichoH3405 kamenH935,
tratenH5066 der ProphetenH5030 KinderH1121, die zu JerichoH3405 waren, zu ElisaH477 und sprachenH559 zu ihm: WeißtH3045 du auch, dass der HErrH3068 wirdH3947 deinen HerrnH113 heuteH3117 von deinen HäuptenH7218 nehmenH3947? Er aber sprachH559: Ich weißH3045 es auch wohl; schweigtH2814 nur still.
Und EliaH452 sprachH559 zu ihm: BleibH3427 doch hier; denn der HErrH3068 hat mich gesandtH7971 an den JordanH3383. Er aber sprachH559: So wahr der HErrH3068 lebtH2416 und deine SeeleH2416+H5315, ich verlasseH5800 dich nicht. Und gingenH3212 die beidenH8147 miteinander.
Aber 50H2572 MännerH376 unter der ProphetenH5030 KindernH1121 gingenH1980 hin und tratenH5975 gegenüber vonH5048 ferneH7350; aber die beidenH8147 standenH5975 am JordanH3383.
Da nahmH3947 EliaH452 seinen MantelH155 und wickelteH1563 ihn zusammenH1563 und schlugH5221 ins WasserH4325; das teilteH2673 sich auf beidenH8147 Seiten, dass die beidenH8147 trockenH2724 hindurchgingenH5674.
Und da sie hinüberkamenH5674, sprachH559 EliaH452 zu ElisaH477: BitteH7592, was ich dir tunH6213 soll, ehe ich von dir genommenH3947 werde. ElisaH477 sprachH559: dass mir werde ein zwiefältigH8147 TeilH6310 von deinem GeisteH7307.
Er sprachH559: Du hast ein HartesH7185 gebetenH7592. Doch, so du mich sehenH7200 wirst, wenn ich von dir genommenH3947 werde, so wird's ja sein; wo nicht, so wird's nicht sein.
Und da sie miteinanderH1980 gingenH1980 und redetenH1696, siehe, da kam ein feurigerH784 WagenH7393 mit feurigenH784 RossenH5483, die schiedenH6504 die beidenH8147 voneinanderH996; und EliaH452 fuhrH5927 also im WetterH5591 gen HimmelH8064.
ElisaH477 aber sahH7200 es und schrieH6817: Mein VaterH1, mein VaterH1, WagenH7393 IsraelsH3478 und seine ReiterH6571! und sahH7200 ihn nicht mehr. Und er fassteH2388 sein KleiderH899 und zerrissH7167 sie in zweiH8147 StückeH7168
und hob aufH7311 den MantelH155 EliasH452, der ihm entfallenH5307 war, und kehrteH7725 um und tratH5975 an das UferH8193 des JordansH3383
und nahmH3947 den MantelH155 EliasH452, der ihm entfallenH5307 war, und schlugH5221 ins WasserH4325 und sprachH559: Wo ist nun der HErrH3068, der GottH430 EliasH452? und schlugH5221 ins WasserH4325; da teilteH2673 sich's auf beide Seiten, und ElisaH477 ging hindurchH5674.
Und da ihn sahenH7200 der ProphetenH5030 KinderH1121, die gegenüber zu JerichoH3405 waren, sprachenH559 sie: Der GeistH7307 EliasH452 ruhtH5117 auf ElisaH477; und gingenH935 ihm entgegenH7125 und fielenH7812 vor ihm nieder zur ErdeH776
und sprachenH559 zu ihm: Siehe, es sindH3426 unter deinen KnechtenH5650 50H2572 MännerH1121, starkeH2428 LeuteH582, die lass gehenH3212+H7971 und deinen HerrnH113 suchenH1245; vielleicht hat ihn der GeistH7307 des HErrnH3068 genommenH5375 und irgend auf einenH259 BergH2022 oder irgend in einH259 TalH1516 geworfenH7993. Er aber sprachH559: Lasst nicht gehenH3212+H7971!
Aber sie nötigtenH6484 ihn, bis dass er nachgabH954 und sprachH559: Lasst hingehenH7971! Und sie sandtenH7971 hin 50H2572 MännerH376 und suchtenH1245 ihn dreiH7969 TageH3117; aber sie fandenH4672 ihn nicht.
Und kamen wiederH7725 zu ihm, da er nochH3427 zu JerichoH3405 warH3427; und er sprachH559 zu ihnen: SagteH559 ich euch nicht, ihr solltet nicht hingehenH3212?
Und die MännerH582 der StadtH5892 sprachenH559 zu ElisaH477: Siehe, es ist gutH2896 wohnenH4186 in dieser StadtH5892, wie mein HerrH113 siehtH7200; aber es ist bösesH7451 WasserH4325 und das LandH776 unfruchtbarH7921.
Er sprachH559: BringetH3947 mir her eine neueH2319 SchaleH6746 und tutH7760 SalzH4417 darein! Und sie brachten'sH3947 ihm.
Da gingH3318 er hinausH3318 zu der WasserquelleH4161+H4325 und warfH7993 das SalzH4417 hinein und sprachH559: So sprichtH559 der HErrH3068: Ich habe dies WasserH4325 gesundH7495 gemacht; es soll hinfort kein TodH4194 noch UnfruchtbarkeitH7921 daher kommen.
Also ward das WasserH4325 gesundH7495 bis auf diesen TagH3117 nach dem WortH1697 ElisasH477, das er redeteH1696.
Und er ging hinaufH5927 gen Beth-ElH1008. Und als er auf dem WegeH1870 hinangingH5927, kamenH3318 kleineH6996 KnabenH5288 zur StadtH5892 herausH3318 und spottetenH7046 sein und sprachenH559 zu ihm: KahlkopfH7142, komm heraufH5927! KahlkopfH7142, komm heraufH5927!
Und er wandteH6437 sich umH310; und da er sie sahH7200, fluchteH7043 er ihnen im NamenH8034 des HErrnH3068. Da kamenH3318 zweiH8147 BärenH1677 aus dem WaldeH3293 und zerrissenH1234 der KinderH3206 42H705+H8147.
Von da gingH3212 er auf den BergH2022 KarmelH3760 und kehrteH7725 um von da gen SamariaH8111.
Und AhabH256 sagteH5046 IsebelH348 an alles, was EliaH452 getanH6213 hatte und wie er hatte alle ProphetenH5030 Baals mit dem SchwertH2719 erwürgtH2026.
Da sandteH7971 IsebelH348 einen BotenH4397 zu EliaH452 und ließ ihm sagenH559: Die GötterH430 tunH6213 mir dies und dasH3254, wo ich nicht morgenH4279 um diese ZeitH6256 deiner SeeleH5315 tueH7760 wie dieser SeelenH5315 einerH259.
Da er das sahH7200, machteH6965 er sich aufH6965 und gingH3212 hin um seines LebensH5315 willen und kamH935 gen Beer-SebaH884 in JudaH3063 und ließH3240 seinen DienerH5288 daselbst.
Er aber gingH1980 hin in die WüsteH4057 eine TagereiseH1870+H3117 und kamH935 hinein und setzteH3427 sich unterH259 einen WacholderH7574 und batH7592, dass seine SeeleH5315 stürbeH4191, und sprachH559: Es ist genugH7227, so nimmH3947 nun, HErrH3068, meine SeeleH5315; ich bin nicht besserH2896 denn meine VäterH1.
Und er legteH7901 sich und schliefH3462 unterH259 dem WacholderH7574. Und siehe, ein EngelH4397 rührteH5060 ihn an und sprachH559 zu ihm: Stehe aufH6965 und issH398!
Und er sahH5027 sich um, und siehe, zu seinen HäuptenH4763 lag ein geröstetesH7529 BrotH5692 und eine KanneH6835 mit WasserH4325. Und da er gegessenH398 und getrunkenH8354 hatte, legteH7901 er sich wiederH7725 schlafen.
Und der EngelH4397 des HErrnH3068 kamH7725 zum andernmalH8145 wiederH7725 und rührteH5060 ihn an und sprachH559: Stehe aufH6965 und issH398! denn du hast einen großenH7227 WegH1870 vor dir.
Und er stand aufH6965 und aßH398 und trankH8354 und gingH3212 durch KraftH3581 derselben SpeiseH396 40H705 TageH3117 und 40H705 NächteH3915 bis an den BergH2022 GottesH430 HorebH2722.
Und kamH935 daselbst in eine HöhleH4631 und bliebH3885 daselbst über Nacht. Und siehe, das WortH1697 des HErrnH3068 kamH935 zu ihm und sprachH559 zu ihm: Was machst du hier, EliaH452?
Er sprachH559: Ich habe geeifertH7065 um den HErrnH3068, den GottH430 ZebaothH6635; denn die KinderH1121 IsraelH3478 haben deinen BundH1285 verlassenH5800 und deine AltäreH4196 zerbrochenH2040 und deine ProphetenH5030 mit dem SchwertH2719 erwürgtH2026, und ich bin allein übriggebliebenH3498, und sie stehenH1245 darnachH1245, dass sie mir mein LebenH5315 nehmenH3947.
Er sprachH559: Gehe herausH3318 und trittH5975 auf den BergH2022 vorH6440 den HErrnH3068! Und siehe, der HErrH3068 ging vorüberH5674 und ein großerH1419, starkerH2389 WindH7307, der die Berge zerrissH6561 und die FelsenH5553 zerbrachH7665, vorH6440 dem HErrnH3068 her; der HErrH3068 aber war nicht im Winde. NachH310 dem Winde aber kam ein ErdbebenH7494; aber der HErrH3068 war nicht im ErdbebenH7494.
Und nachH310 dem ErdbebenH7494 kam ein FeuerH784; aber der HErrH3068 war nicht im FeuerH784. Und nachH310 dem FeuerH784 kam ein stillesH1827, sanftesH1851 SausenH6963.
Da das EliaH452 hörteH8085, verhüllteH3874 er sein AntlitzH6440 mit seinem MantelH155 und ging herausH3318 und tratH5975 in die TürH6607 der HöhleH4631. Und siehe, da kam eine StimmeH6963 zu ihm und sprachH559: Was hast du hier zu tun, EliaH452?
Er sprachH559: Ich habe um den HErrnH3068, den GottH430 ZebaothH6635, geeifertH7065; denn die KinderH1121 IsraelH3478 haben deinen BundH1285 verlassenH5800, deine AltäreH4196 zerbrochenH2040, deine ProphetenH5030 mit dem SchwertH2719 erwürgtH2026, und ich bin allein übriggebliebenH3498, und sie stehenH1245 darnachH1245, dass sie mir das LebenH5315 nehmenH3947.
Aber der HErrH3068 sprachH559 zu ihm: GeheH3212 wiederumH7725 deines WegesH1870 durch die WüsteH4057 gen DamaskusH1834 und geheH3212 hineinH935 und salbeH4886 HasaelH2371 zum KönigH4428 über SyrienH758,
und JehuH3058, den SohnH1121 NimsisH5250, zum KönigH4428 über IsraelH3478, und ElisaH477, den SohnH1121 SaphatsH8202, von Abel-MeholaH65, zum ProphetenH5030 an deiner Statt.
Und es soll geschehen, dass wer dem SchwertH2719 HasaelsH2371 entrinntH4422, den soll JehuH3058 tötenH4191, und wer dem SchwertH2719 JehusH3058 entrinntH4422, den soll ElisaH477 tötenH4191.
Und ich will lassen übrigbleibenH7604 7000H505+H7651 in IsraelH3478: alle KnieH1290, die sich nicht gebeugtH3766 haben vor BaalH1168, und allen MundH6310, der ihn nicht geküsstH5401 hat.
Und er gingH3212+H5674 von dannen und fandH4672 ElisaH477, den SohnH1121 SaphatsH8202, dass er pflügteH2790 mit zwölfH6240+H8147 JochenH6776 vorH6440 sich hin; und er war selbst bei dem zwölftenH6240+H8147. Und EliaH452 gingH3212+H5674 zu ihm und warfH7993 seinen MantelH155 auf ihn.
Er aber ließH5800 die RinderH1241 und liefH7323 EliaH452 nachH310 und sprachH559: Lass mich meinen VaterH1 und meine MutterH517 küssenH5401, so will ich dir nachfolgenH310+H3212. Er sprachH559 zu ihm: GeheH3212 hin und komme wiederH7725; bedenke, was ich dir getanH6213 habe!
Und er lief wiederH7725 von ihmH310 und nahmH3947 ein JochH6776 RinderH1241 und opferteH2076 es und kochteH1310 das FleischH1320 mit dem HolzwerkH3627 an den RindernH1241 und gab'sH5414 dem VolkH5971, dass sie aßenH398. Und machteH6965 sich aufH6965 und folgteH3212 EliaH452 nachH310 und dienteH8334 ihmH310.
Zur selben ZeitH3117 bauteH1129 HielH2419 von Beth-ElH1017 JerichoH3405. Es kostete ihn seinen erstenH1060 SohnH1121, AbiramH48, da er den GrundH3245 legte, und den jüngstenH6810 SohnH1121, SegubH7687, da er die TürenH1817 setzteH5324, nach dem WortH1697 des HErrnH3068, das er geredetH1696 hatte durchH3027 JosuaH3091, den SohnH1121 NunsH5126.
bis so lange, dass über uns ausgegossenH6168 werde der GeistH7307 aus der HöheH4791. So wird dann die WüsteH4057 zum AckerH3759 werden und der AckerH3759 wie ein WaldH3293 geachtetH2803 werden.
Und das RechtH4941 wird in der WüsteH4057 wohnenH7931 und GerechtigkeitH6666 auf dem AckerH3759 hausenH3427,
und der GerechtigkeitH6666 FruchtH4639 wird FriedeH7965 sein, und der GerechtigkeitH6666 NutzenH5656 wird ewigeH5704+H5769 StilleH8252 und SicherheitH983 sein,
dass mein VolkH5971 in HäusernH5116 des FriedensH7965 wohnenH3427 wird, in sicherenH4009 WohnungenH4908 und in stolzerH7600 RuheH4496.
JakobH3290 musste fliehenH1272 in das LandH7704 SyrienH758, und IsraelH3478 musste um ein WeibH802 dienenH5647, und um ein WeibH802 musste er hütenH8104.
Ja, kommtH935 her gen Beth-ElH1008 und treibt SündeH6586, und gen GilgalH1537, dass ihr der SündenH6586 vielH7235 macht, und bringetH935 eure OpferH2077 des MorgensH1242 und eure ZehntenH4643 des drittenH7969 TagesH3117,
Alle ihre BosheitH7451 geschieht zu GilgalH1537, daselbst bin ich ihnen feindH8130; und ich will sie auch um ihres bösenH7455 WesensH4611 willen aus meinem HauseH1004 stoßenH1644 und ihnen nicht mehrH3254 LiebeH160 erzeigen; denn alle ihre FürstenH8269 sind AbtrünnigeH5637.
und der HErrH3068 standH5324 obendarauf und sprachH559: Ich bin der HErrH3068, AbrahamsH85, deines VatersH1, GottH430 und IsaaksH3327 GottH430; das LandH776, darauf du liegstH7901, will ich dir und deinem SamenH2233 gebenH5414.
Und dein SameH2233 soll werden wie der StaubH6083 auf ErdenH127+H776, und du sollst ausgebreitetH6555 werden gegen AbendH3220, MorgenH6924, MitternachtH6828 und MittagH5045; und durch dich und deinen SamenH2233 sollen alle GeschlechterH4940 auf ErdenH127+H776 gesegnetH1288 werden.
Und siehe, ich bin mit dir und will dich behütenH8104, woH834 du hin ziehstH3212, und will dich wiederH7725 herbringenH7725 in dieses LandH127. Denn ich will dich nicht lassenH5800, bisH834 dass ich tueH6213 alles, was ich dir geredetH1696 habe.
dassG3754 erG450 ihnG846 aberG1161 hat vonG1537 den TotenG3498 auferwecktG450, dassG3754 erG450 hinfortG1519+G5290 nichtG3371 sollG3195 verwesenG1312, sprichtG2046 erG450 alsoG3779: „IchG1325 will euchG5213 die GnadeG3741, DavidG1138 verheißenG1325, treulichG4103 halten.“
DarumG1352 sprichtG3004 er auchG2532 anG1722 einem anderenG2087 Ort: „DuG1325 wirst es nichtG3756 zugebenG1325, dass deinG4675 HeiligerG3741 die VerwesungG1312 seheG1492.“
WohlanH1945, alle, die ihr durstigH6771 seid, kommetH3212 her zum WasserH4325! und die ihr nicht GeldH3701 habt, kommetH3212 her, kaufetH7666 und essetH398; kommt her und kauft ohne GeldH3701 und umsonstH4242 beides, WeinH3196 und MilchH2461!
Warum zähletH8254 ihr GeldH3701 darH8254, da kein BrotH3899 ist, und tut ArbeitH3018, davon ihr nichtH3808 sattH7654 werden könnt? HöretH8085 mir doch zu und essetH398 das GuteH2896, so wird eure SeeleH5315 am FettenH1880 ihre LustH6026 haben.
NeigetH5186 eure OhrenH241 her und kommetH3212 her zu mir, höretH8085, so wird eure SeeleH5315 lebenH2421; denn ich will mit euch einen ewigenH5769 BundH1285 machenH3772, dass ich euch gebe die gewissenH539 GnadenH2617 DavidsH1732.
Siehe, ich habe ihn den LeutenH3816 zum ZeugenH5707 gestelltH5414, zum FürstenH5057 und GebieterH6680 den VölkernH3816.
Siehe, du wirst HeidenH1471 rufenH7121, die du nicht kennstH3045; und HeidenH1471, die dich nicht kennenH3045, werden zu dir laufenH7323 um des HErrnH3068 willen, deines GottesH430, und des HeiligenH6918 in IsraelH3478, der dich herrlichH6286 gemacht hat.
SuchetH1875 den HErrnH3068, solange er zu findenH4672 ist; rufetH7121 ihn an, solange er naheH7138 ist.
Der GottloseH7563 lasseH5800 von seinem WegeH1870 und der ÜbeltäterH205+H376 seine GedankenH4284 und bekehreH7725 sich zum HErrnH3068, so wird er sich sein erbarmenH7355, und zu unserem GottH430, denn bei ihm ist vielH7235 VergebungH5545.
Denn meine GedankenH4284 sind nicht eure GedankenH4284, und eure WegeH1870 sind nicht meine WegeH1870, sprichtH5002 der HErrH3068;
sondern soviel der HimmelH8064 höherH1361 ist denn die ErdeH776, so sind auch meine WegeH1870 höherH1361 denn eure WegeH1870 und meine GedankenH4284 denn eure GedankenH4284.
Denn gleichwie der RegenH1653 und SchneeH7950 vom HimmelH8064 fälltH3381 und nicht wiederH7725 dahinkommt, sondern feuchtetH7301 die ErdeH776 und macht sie fruchtbarH6779 und wachsendH3205, dass sie gibtH5414 SamenH2233, zu säenH2232, und BrotH3899, zu essenH398:
also soll das WortH1697, das ausH3318 meinem MundeH6310 gehtH3318, auch sein. Es soll nicht wiederH7725 zu mir leerH7387 kommenH7725, sondern tunH6213, was mir gefälltH2654, und soll ihm gelingenH6743, dazu ich's sendeH7971.
Denn ihr sollt in FreudenH8057 ausziehenH3318 und im FriedenH7965 geleitetH2986 werden. BergeH2022 und HügelH1389 sollen vorH6440 euch her frohlockenH6476 mit RuhmH7440 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 mit den HändenH3709 klatschenH4222.
Es sollen TannenH1265 für HeckenH5636 wachsenH5927 und MyrtenH1918 für DornenH5285; und dem HErrnH3068 soll ein NameH8034 und ewigesH5769 ZeichenH226 sein, das nicht ausgerottetH3772 werde.