Luther 1912
Versliste
auf dass ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.
Gebet kein Ärgernis weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes;
Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.
Denn auch Christus hatte nicht an sich selber Gefallen, sondern wie geschrieben steht: „Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.“
denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf Erden wohnen.
Und David spricht: „Lass ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung.
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.
Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf dass er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick.
und sie wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.
nicht ein Neuling, auf dass er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle.
Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.