Luther 1912 mit Strongs
Versliste
AbrahamH85 aber zogH5265 von dannen ins LandH776 gegen MittagH5045 und wohnteH3427 zwischen KadesH6946 und SurH7793 und ward ein FremdlingH1481 zu GerarH1642.
ErH85 sprachH559 aber vonH413 seinem WeibeH802 SaraH8283: Es ist meine SchwesterH269. Da sandteH7971 AbimelechH40, der KönigH4428 zu GerarH1642, nach ihr und ließ sieH8283 holenH3947.
Aber GottH430 kamH935 zu AbimelechH40 des NachtsH3915 im TraumH2472 und sprachH559 zu ihm: Siehe da, du bist des TodesH4191 um des WeibesH802 willen, das du genommenH3947 hast; denn sie ist eines MannesH1167 EheweibH1166.
AbimelechH40 aber hatte sie nicht berührtH7126 und sprachH559: HErrH136, willst du denn auch ein gerechtesH6662 VolkH1471 erwürgenH2026?
Hat er nicht zu mir gesagtH559: SieH1931 ist meine SchwesterH269? Und sieH1931 hat auchH1571 gesagtH559: Er ist mein BruderH251. Habe ich doch das getanH6213 mit einfältigemH8537 HerzenH3824 und unschuldigenH5356 HändenH3709.
Und GottH430 sprachH559 zu ihm im TraumH2472: Ich weißH3045 auch, dass du mit einfältigemH8537 HerzenH3824 das getanH6213 hast. Darum habe ich dich auch behütetH2820, dass du nicht wider mich sündigtestH2398, und habe es dir nicht zugegebenH5414, dass du sie berührtestH5060.
So gibH7725 nun dem ManneH376 sein WeibH802 wiederH7725, denn er ist ein ProphetH5030; und lass ihn für dichH1157 bittenH6419, so wirst du lebendigH2421 bleiben. Wo du sie aber nicht wiedergibstH7725, so wisseH3045, dass du des Todes sterbenH4191 musstH4191 und alles, was dein ist.
Da standH7925 AbimelechH40 des MorgensH1242 frühH7925 auf und riefH7121 alle seine KnechteH5650 und sagteH1696 ihnen diesesH1697 alles vor ihren OhrenH241. Und die LeuteH582 fürchtetenH3372 sich sehrH3966.
Und AbimelechH40 riefH7121 AbrahamH85 auch und sprachH559 zu ihm: Warum hast du uns das getanH6213? Und was habe ich an dir gesündigtH2398, dass du so eine großeH1419 SündeH2401 wolltestH935 auf mich und mein ReichH4467 bringenH935? Du hast mit mir gehandeltH6213, nicht wie man handelnH6213 soll.
Und AbimelechH40 sprachH559 weiter zu AbrahamH85: WasH4100 hast du gesehenH7200, dass du solchesH1697 getanH6213 hast?
AbrahamH85 sprachH559: Ich dachteH559, vielleicht ist keine GottesfurchtH430+H3374 an diesem OrteH4725, und sie werden mich um meines WeibesH802 willenH1697 erwürgenH2026.
Auch ist sie wahrhaftigH546 meine SchwesterH269; denn sie ist meines VatersH1 TochterH1323, aber nicht meiner MutterH517 TochterH1323, und ist mein WeibH802 geworden.
Da mich aber GottH430 aus meines VatersH1 HauseH1004 wandernH8582 hieß, sprachH559 ich zu ihr: Die BarmherzigkeitH2617 tuH6213 an mir, dass, woH4725 wir hinkommenH935, du von mir sagestH559, ich sei dein BruderH251.
Da nahmH3947 AbimelechH40 SchafeH6629 und RinderH1241, KnechteH5650 und MägdeH8198 und gabH5414+H7725 sie AbrahamH85 und gabH5414+H7725 ihm wiederH7725 sein WeibH802 SaraH8283
und sprachH559: Siehe da, mein LandH776 stehtH6440 dir offenH6440; wohneH3427, wo dir's wohl gefälltH2896+H5869.
Und sprachH559 zu SaraH8283: Siehe da, ich habe deinem BruderH251 1000H505 SilberlingeH3701 gegebenH5414; siehe, das soll dir eine DeckeH3682 der AugenH5869 sein vor allen, die bei dir sind, und allenthalben. Und damit war ihr Recht verschafftH3198.
AbrahamH85 aber beteteH6419 zu GottH430; da heilteH7495 GottH430 AbimelechH40 und sein WeibH802 und seine MägdeH519, dass sie Kinder gebarenH3205.
Denn der HErrH3068 hatte zuvor hartH6113 verschlossenH6113 alle MütterH7358 des HausesH1004 AbimelechsH40 umH1697 SarasH8283, AbrahamsH85 WeibesH802, willenH1697.
AbrahamH85 aber zogH5265 von dannen ins LandH776 gegen MittagH5045 und wohnteH3427 zwischen KadesH6946 und SurH7793 und ward ein FremdlingH1481 zu GerarH1642.
ErH85 sprachH559 aber vonH413 seinem WeibeH802 SaraH8283: Es ist meine SchwesterH269. Da sandteH7971 AbimelechH40, der KönigH4428 zu GerarH1642, nach ihr und ließ sieH8283 holenH3947.
Aber GottH430 kamH935 zu AbimelechH40 des NachtsH3915 im TraumH2472 und sprachH559 zu ihm: Siehe da, du bist des TodesH4191 um des WeibesH802 willen, das du genommenH3947 hast; denn sie ist eines MannesH1167 EheweibH1166.
AbimelechH40 aber hatte sie nicht berührtH7126 und sprachH559: HErrH136, willst du denn auch ein gerechtesH6662 VolkH1471 erwürgenH2026?
Hat er nicht zu mir gesagtH559: SieH1931 ist meine SchwesterH269? Und sieH1931 hat auchH1571 gesagtH559: Er ist mein BruderH251. Habe ich doch das getanH6213 mit einfältigemH8537 HerzenH3824 und unschuldigenH5356 HändenH3709.
Und GottH430 sprachH559 zu ihm im TraumH2472: Ich weißH3045 auch, dass du mit einfältigemH8537 HerzenH3824 das getanH6213 hast. Darum habe ich dich auch behütetH2820, dass du nicht wider mich sündigtestH2398, und habe es dir nicht zugegebenH5414, dass du sie berührtestH5060.
So gibH7725 nun dem ManneH376 sein WeibH802 wiederH7725, denn er ist ein ProphetH5030; und lass ihn für dichH1157 bittenH6419, so wirst du lebendigH2421 bleiben. Wo du sie aber nicht wiedergibstH7725, so wisseH3045, dass du des Todes sterbenH4191 musstH4191 und alles, was dein ist.
Da standH7925 AbimelechH40 des MorgensH1242 frühH7925 auf und riefH7121 alle seine KnechteH5650 und sagteH1696 ihnen diesesH1697 alles vor ihren OhrenH241. Und die LeuteH582 fürchtetenH3372 sich sehrH3966.
Und AbimelechH40 riefH7121 AbrahamH85 auch und sprachH559 zu ihm: Warum hast du uns das getanH6213? Und was habe ich an dir gesündigtH2398, dass du so eine großeH1419 SündeH2401 wolltestH935 auf mich und mein ReichH4467 bringenH935? Du hast mit mir gehandeltH6213, nicht wie man handelnH6213 soll.
Und AbimelechH40 sprachH559 weiter zu AbrahamH85: WasH4100 hast du gesehenH7200, dass du solchesH1697 getanH6213 hast?
AbrahamH85 sprachH559: Ich dachteH559, vielleicht ist keine GottesfurchtH430+H3374 an diesem OrteH4725, und sie werden mich um meines WeibesH802 willenH1697 erwürgenH2026.
Auch ist sie wahrhaftigH546 meine SchwesterH269; denn sie ist meines VatersH1 TochterH1323, aber nicht meiner MutterH517 TochterH1323, und ist mein WeibH802 geworden.
Da mich aber GottH430 aus meines VatersH1 HauseH1004 wandernH8582 hieß, sprachH559 ich zu ihr: Die BarmherzigkeitH2617 tuH6213 an mir, dass, woH4725 wir hinkommenH935, du von mir sagestH559, ich sei dein BruderH251.
Da nahmH3947 AbimelechH40 SchafeH6629 und RinderH1241, KnechteH5650 und MägdeH8198 und gabH5414+H7725 sie AbrahamH85 und gabH5414+H7725 ihm wiederH7725 sein WeibH802 SaraH8283
und sprachH559: Siehe da, mein LandH776 stehtH6440 dir offenH6440; wohneH3427, wo dir's wohl gefälltH2896+H5869.
Und sprachH559 zu SaraH8283: Siehe da, ich habe deinem BruderH251 1000H505 SilberlingeH3701 gegebenH5414; siehe, das soll dir eine DeckeH3682 der AugenH5869 sein vor allen, die bei dir sind, und allenthalben. Und damit war ihr Recht verschafftH3198.
AbrahamH85 aber beteteH6419 zu GottH430; da heilteH7495 GottH430 AbimelechH40 und sein WeibH802 und seine MägdeH519, dass sie Kinder gebarenH3205.
Denn der HErrH3068 hatte zuvor hartH6113 verschlossenH6113 alle MütterH7358 des HausesH1004 AbimelechsH40 umH1697 SarasH8283, AbrahamsH85 WeibesH802, willenH1697.