Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und GottH430 schufH1254 den MenschenH120 ihm zum BildeH6754, zum BildeH6754 GottesH430 schufH1254 er ihn; und schufH1254 sie einen MannH2145 und ein WeibH5347.
Und sie hörtenH8085 die StimmeH6963 GottesH430 des HErrnH3068, der im GartenH1588 gingH1980, da der TagH3117 kühlH7307 geworden war. Und AdamH120 versteckteH2244 sichH2244 mit seinem WeibeH802 vorH6440 dem AngesichtH6440 GottesH430 des HErrnH3068 unterH8432 die BäumeH6086 im GartenH1588.
DennG1063 diesG5124 VerweslicheG5349 mussG1163 anziehenG1746 die UnverweslichkeitG861, undG2532 diesG5124 SterblicheG2349 mussG1163 anziehenG1746 die UnsterblichkeitG110.
WennG3752 aberG1161 diesG5124 VerweslicheG5349 wird anziehenG1746 die UnverweslichkeitG861, undG2532 diesG5124 SterblicheG2349 wird anziehenG1746 die UnsterblichkeitG110, dannG5119 wird erfülltG1096 werden das WortG3056, das geschriebenG1125 steht:
UnserG2257 WandelG4175 aberG1063 istG5225 imG1722 HimmelG3772, vonG1537 dannenG3739 wir auchG2532 wartenG553 des HeilandsG4990 JesuG2424 ChristiG5547, des HerrnG2962,
UndG2532 wieG2531 wir getragenG5409 haben das BildG1504 des irdischenG5517, alsoG5409 werden wir auchG2532 tragenG5409 das BildG1504 des himmlischenG2032.
Denn als GottH430 der HErrH3068 gemachtH3335 hatte von der ErdeH127 allerlei TiereH2416+H5315 auf dem FeldeH7704 und allerlei VögelH5775 unter dem HimmelH8064, brachteH935 er sie zu dem MenschenH120, dass er säheH7200, wie er sie nennteH7121; denn wie der MenschH120 allerlei lebendigeH2416 TiereH2416+H5315 nennenH7121 würde, soH1931 sollten sie heißenH8034.
Und der MenschH120 gabH7121 einem jeglichen ViehH929 und VogelH5775 unter dem HimmelH8064 und TierH2416 auf dem FeldeH7704 seinen NamenH8034; aber für den MenschenH120 ward keine GehilfinH5828 gefundenH4672, die um ihn wäre.
Wenn ich seheH7200 die HimmelH8064, deiner FingerH676 WerkH4639, den MondH3394 und die SterneH3556, die du bereitetH3559 hast:
was ist der MenschH120+H582, dass du seiner gedenkstH2142, und des Menschen KindH1121, dass du dich seiner annimmstH6485?
Du hast ihn wenigH4592 niedrigerH2637 gemacht denn GottH430, und mit EhreH1926 und SchmuckH3519 hast du ihn gekröntH5849.
Du hast ihn zum HerrnH4910 gemacht über deiner HändeH3027 WerkH4639; alles hast du unter seine FüßeH7272 getanH7896:
Und GottH430 der HErrH3068 sprachH559: SieheH2005, AdamH120 ist geworden wie unsereinerH259 und weißH3045, was gutH2896 und böseH7451 ist. Nun aber, dass er nicht ausstreckeH7971 seine HandH3027 und brecheH3947 auch von dem BaumH6086 des LebensH2416 und esseH398 und lebeH2425 ewiglichH5769!
aber von dem BaumH6086 der ErkenntnisH1847 des GutenH2896 und BösenH7451 sollst du nicht essenH398; denn welches TagesH3117 du davon issestH398, wirst du des TodesH4191 sterbenH4191.
GottG2316 ist GeistG4151, undG2532 die ihnG846 anbetenG4352, die müssenG1163 ihnG846 imG1722 GeistG4151 undG2532 in der WahrheitG225 anbetenG4352.
WennG3752 aberG1161 allesG3956 ihmG846 untertanG5293 sein wirdG5293, alsdannG5119 wirdG5293 auchG2532 der SohnG5207 selbstG846 untertanG5293 sein dem, der ihmG846 allesG3956 untergetanG5293 hat, auf dassG2443 GottG2316 seiG5600 allesG3956 inG1722 allenG3956.
UndG2532 wieG2531 wir getragenG5409 haben das BildG1504 des irdischenG5517, alsoG5409 werden wir auchG2532 tragenG5409 das BildG1504 des himmlischenG2032.
Nun aberG1161 spiegeltG2734 sich in unsG2249 allenG3956 des HerrnG2962 KlarheitG1391 mit aufgedecktemG343 AngesichtG4383, und wir werden verklärtG3339 in dasselbeG846 BildG1504 vonG575 einer KlarheitG1391 zuG1519 der anderenG1391, alsG2509 vomG575 HerrnG2962, der der GeistG4151 ist.
undG2532 ziehetG1746 den neuenG2537 MenschenG444 anG1746, derG3588 nachG2596 GottG2316 geschaffenG2936 ist inG1722 rechtschaffenerG225 GerechtigkeitG1343 undG2532 HeiligkeitG3742.
undG2532 ziehetG1746 den neuenG3501 anG1746, derG3588 da erneuertG341 wird zurG1519 ErkenntnisG1922 nachG2596 dem EbenbildeG1504 des, derG3588 ihnG846 geschaffenG2936 hat;
Wer MenschenblutH120+H1818 vergießtH8210, des BlutH1818 soll auch durch MenschenH120 vergossenH8210 werden; denn GottH430 hat den MenschenH120 zu seinem BildeH6754 gemachtH6213.
DerG1063 MannG435+G3303 aberG1161 sollG3784 das HauptG2776 nichtG3756 bedeckenG2619, sintemal er istG2076+G5225 GottesG2316 BildG1504 undG2532 EhreG1391; das WeibG1135 aberG1161 istG2076+G5225 des MannesG435 EhreG1391.
DurchG1722 sieG846 lobenG2127 wirG2672 GottG2316, denG2532 VaterG3962, undG2532 durchG1722 sieG846 fluchen wirG2672 denG2532 MenschenG444, dieG3588 nachG2596 dem BildeG3669 GottesG2316 gemachtG1096 sind.
DennG1063 inG1722 ihmG846 lebenG2198, webenG2795 undG2532 sindG2070+G2532 wir; wieG5613 auchG2532 etlicheG5100 PoetenG4163 bei euchG2596+G5209 gesagtG2046 habenG1063: „Wir sindG2070+G2532 seinesG5120 GeschlechtsG1085.“