Luther 1912 mit Strongs
Versliste
MöchteG2046 aberG235 jemandG5100 sagenG2046: WieG4459 werdenG1453 die TotenG3498 auferstehenG1453, undG1161 mit welcherleiG4169 LeibeG4983 werdenG1453 sie kommenG2064?
DuG4771 NarrG878: wasG3739 duG4771 sästG4687, wirdG2227 nichtG3756 lebendigG2227, es sterbeG599 dennG3362.
UndG2532 wasG3739 du sästG4687, istG4687 ja nichtG3756 der LeibG4983, der werden sollG1096, sondernG235 ein bloßesG1131 KornG2848, etwaG1487+G5177 WeizenG4621 oderG2228 der anderenG3062 einesG5100.
GottG2316 aberG1161 gibtG1325 ihmG846 einen LeibG4983, wieG2531 er willG2309, undG2532 einem jeglichenG1538 von den SamenG4690 seinen eigenenG2398 LeibG4983.
NichtG3756 ist allesG3956 FleischG4561 einerleiG846 FleischG4561; sondernG235+G3303 einG243 anderesG243+G4561 FleischG4561 ist der MenschenG444, einG243 anderesG243+G4561 des ViehsG2934, einG243 anderesG243+G4561 der FischeG2486, einG243 anderesG243+G4561 der VögelG4421.
UndG1161+G2532 es sind himmlischeG2032 KörperG4983 undG1161+G2532 irdischeG1919 KörperG4983; aberG235+G3303 eineG2087 andereG2087 HerrlichkeitG1391 haben die himmlischenG2032 KörperG4983 undG1161+G2532 eineG2087 andereG2087 die irdischenG1919.
EineG243 andereG243 KlarheitG1391 hat die SonneG2246, eineG243 andereG243 KlarheitG1391 hat der MondG4582, eineG243 andereG243 KlarheitG1391 haben die SterneG792; dennG1063 ein Stern übertrifftG1308 den anderenG792 anG1722 KlarheitG1391.
AlsoG3779 auchG2532 die AuferstehungG386 der TotenG3498. Es wird gesätG4687 verweslichG1722+G5356, und wird auferstehenG1453 unverweslichG861+G1722.
Es wird gesätG4687 inG1722 UnehreG819, und wird auferstehenG1453 inG1722 HerrlichkeitG1391. Es wird gesätG4687 inG1722 SchwachheitG769, und wird auferstehenG1453 inG1722 KraftG1411.
Es wird gesätG4687 ein natürlicherG5591 LeibG4983, und wird auferstehenG1453 ein geistlicherG4152 LeibG4983. IstG2076 ein natürlicherG5591 LeibG4983, so istG2076 auchG2532 ein geistlicherG4152 LeibG4983.
WieG2532+G3779 es geschriebenG1125 steht: Der ersteG4413 MenschG444, AdamG76, „wardG1096 zuG1519 einer lebendigenG2198 SeeleG5590“, und der letzteG2078 AdamG76 zumG1519 GeistG4151, der da lebendigG2227 macht.
AberG235 der geistlicheG4152 Leib ist nichtG3756 der ersteG4412, sondernG235 der natürlicheG5591; darnachG1899 der geistlicheG4152.
Der ersteG4413 MenschG444 ist vonG1537 der ErdeG1093 und irdischG5517; der andereG1208 MenschG444 ist der HerrG2962 vomG1537 HimmelG3772.
WelcherleiG3634 der irdischeG5517 ist, solcherleiG5108 sind auchG2532 die irdischenG5517; undG2532 welcherleiG3634 der himmlischeG2032 ist, solcherleiG5108 sind auchG2532 die himmlischenG2032.
UndG2532 wieG2531 wir getragenG5409 haben das BildG1504 des irdischenG5517, alsoG5409 werden wir auchG2532 tragenG5409 das BildG1504 des himmlischenG2032.
DasG5124 sageG5346 ich aberG1161, liebe BrüderG80, dassG3754 FleischG4561 undG2532 BlutG129 nichtG3756+G3761 könnenG1410 dasG5124 ReichG932 GottesG2316 ererbenG2816; auchG3761 wird dasG5124 VerweslicheG5356 nichtG3756+G3761 erbenG2816 dasG5124 UnverweslicheG861.
SieheG2400, ich sageG3004 euchG5213 ein GeheimnisG3466: WirG236+G2837 werden nichtG3756 alleG3303+G3956 entschlafenG2837, wirG236+G2837 werden aberG1161 alleG3303+G3956 verwandeltG236 werden;
undG2532 dasselbe plötzlichG823+G1722, inG1722 einem AugenblickG3788+G4493, zurG1722 Zeit der letztenG2078 PosauneG4536. DennG1063 es wird die PosauneG4536 schallenG4537, undG2532 die TotenG3498 werden auferstehenG1453 unverweslichG862, undG2532 wirG2249 werden verwandeltG236 werden.
DennG1063 diesG5124 VerweslicheG5349 mussG1163 anziehenG1746 die UnverweslichkeitG861, undG2532 diesG5124 SterblicheG2349 mussG1163 anziehenG1746 die UnsterblichkeitG110.
WennG3752 aberG1161 diesG5124 VerweslicheG5349 wird anziehenG1746 die UnverweslichkeitG861, undG2532 diesG5124 SterblicheG2349 wird anziehenG1746 die UnsterblichkeitG110, dannG5119 wird erfülltG1096 werden das WortG3056, das geschriebenG1125 steht:
„Der TodG2288 ist verschlungenG2666 inG1519 den SiegG3534. TodG2288, woG4226 ist deinG4675 StachelG2759? HölleG86, woG4226 ist deinG4675 SiegG3534?“
AberG1161 der StachelG2759 des TodesG2288 ist die SündeG266; die KraftG1411 aberG1161 der SündeG266 ist das GesetzG3551.
GottG2316 aberG1161 sei DankG5485, derG3588 unsG2254 den SiegG3534 gegebenG1325 hat durchG1223 unserenG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547!
DarumG5620, meineG3450 liebenG27 BrüderG80, seidG1096 festG1476, unbeweglichG277, und nehmetG4052 immerG3842 zuG4052 inG1722 dem WerkG2041 des HerrnG2962, sintemal ihr wissetG1492, dassG3754 eureG5216 ArbeitG2873 nichtG3756 vergeblichG2756 istG2076 inG1722 dem HerrnG2962.
WasG4012 aberG1161 dieG1519 SteuerG3048 anlangtG4012, dieG1519 den HeiligenG40 geschiehtG1519; wieG5618 ichG1299 den GemeindenG1577 in GalatienG1053 geordnetG1299 habe, alsoG3779 tutG4160 auchG2532 ihrG5210.
An jeglichemG2596 erstenG3391 Tag der WocheG4521 legeG5087 beiG3844 sich selbstG1438 ein jeglicherG1538 unter euchG5216 und sammleG2343, wasG302+G3748 ihn gut dünktG2137, auf dass nichtG3363, wennG3752 ich kommeG2064, dannG1096 allererstG5119 die SteuerG3048 zu sammeln seiG1096.
WennG3752 ich aberG1161 gekommenG3854 bin, so willG3992 ich dieG5128, welcheG1437+G3739 ihr dafür ansehtG1381, mitG1223 BriefenG1992 sendenG3992, dass sie hinbringenG667 eureG5216 WohltatG5485 genG1519 JerusalemG2419.
SoG1437 es aberG1161 wertG514 istG5600, dassG4198 ich auchG2504 hinreiseG4198, sollenG4198 sie mitG4862 mirG1698 reisenG4198.
IchG1330+G2064 will aberG1161 zuG4314 euchG5209 kommenG2064, wennG3752 ichG1330+G2064 durchG1330 MazedonienG3109 gezogenG1330 bin; dennG1063 durchG1330 MazedonienG3109 werde ichG1330+G2064 ziehenG1330.
BeiG4314 euchG5209 aberG1161 werdeG5177 ichG3887 vielleichtG5177 bleibenG2228+G3887 oderG2532 auch überwinternG3914, auf dassG2443 ihrG5210 michG3165 geleitetG4311, woG1437+G3757 ichG3887 hin ziehenG4198 werdeG5177.
IchG1063 willG2309 euchG5209 jetztG737 nichtG3756 sehenG1492 imG1722 VorüberziehenG3938; dennG1161 ichG1063 hoffeG1679, ichG1063 werdeG1961 etlicheG5100 ZeitG5550 beiG4314 euchG5209 bleibenG1961, soG1437 esG2010 der HerrG2962 zulässtG2010.
IchG1961 werde aberG1161 zuG1722 EphesusG2181 bleibenG1961 bisG2193 PfingstenG4005.
DennG1063 mirG3427 ist eine großeG3173 TürG2374 aufgetanG455, die vielG4183 Frucht wirktG1756, undG2532 sind vielG4183 WidersacherG480 daG4183.
SoG1437 TimotheusG5095 kommtG2064, soG1437 sehetG991 zu, dassG2443 erG1096 ohne FurchtG870 beiG4314 euchG5209 seiG1096; dennG1063 erG1096 treibtG2038 auchG2532 das WerkG2041 des HerrnG2962 wieG5613 ichG1473.
DassG1848+G2443 ihnG846 nunG3767 nichtG3361 jemandG5100 verachteG1848! GeleitetG4311 ihnG846 aberG1161 imG1722 FriedenG1515, dassG1848+G2443 erG2064 zuG4314 mirG3165 kommeG2064; dennG1063 ich warteG1551 seinG846 mitG3326 den BrüdernG80.
VonG4012 ApollosG625, dem BruderG80, aberG1161 wisset, dass ichG3870 ihnG846 sehr vielG4183 ermahntG3870 habe, dass erG2064 zuG4314 euchG5209 kämeG2064+G2443 mitG3326 den BrüdernG80; undG2532 es warG2258 durchausG3843 sein WilleG2307 nichtG3756, dass erG2064 jetztG3568 kämeG2064+G2443; erG2064 wird aberG1161 kommenG2064, wennG3752 es ihm gelegenG2119 sein wird.
WachetG1127, stehetG4739 imG1722 GlaubenG4102, seid männlichG407 und seid starkG2901!
AlleG3956 eureG5216 DingeG3956 lassetG1096 inG1722 der LiebeG26 geschehenG1096!
Ich ermahneG3870 euchG5209 aberG1161, liebe BrüderG80: Ihr kennetG1492 das HausG3614 des StephanasG4734, dassG3754 sie sindG2076 die ErstlingeG536 in AchajaG882 undG2532 habenG5021 sich selbstG1438 verordnetG5021 zumG1519 DienstG1248 den HeiligenG40;
dassG2443 auchG2532 ihrG5210 solchenG5108 untertanG5293 seid undG2532 allenG3956, die mitwirkenG4903 undG2532 arbeitenG2872.
IchG1161 freueG5463 mich überG1909 die AnkunftG3952 des StephanasG4734 undG2532 FortunatusG5415 undG2532 AchaikusG883; dennG3754 woG5303 ichG1161 an euchG5216 MangelG5303 hatte, das habenG378 sieG3778 erstattetG378.
SieG1063 haben erquicktG373 meinenG1699 undG2532 eurenG5216 GeistG4151. ErkennetG1921 die an, die solcheG5108 sind!
Es grüßenG782 euchG5209 die GemeindenG1577 inG1722+G2596 AsienG773. Es grüßtG782 euchG5209 sehrG4183 inG1722+G2596 dem HerrnG2962 AquilaG207 undG2532 PriscillaG4252 samtG4862 der GemeindeG1577 inG1722+G2596 ihremG846 HauseG3624.
Es grüßenG782 euchG5209 alleG3956 BrüderG80. GrüßetG782 euchG5209 untereinanderG240 mitG1722 dem heiligenG40 KussG5370.
Ich, PaulusG3972, grüßeG783 euch mit meinerG1699 HandG5495.
Wenn jemandG1536 den HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 nichtG3756 liebhatG5368, der seiG2277 anathemaG331. Maran athaG3134! (d. h.: der seiG2277 verflucht. Unser Herr kommt!)
Die GnadeG5485 des HerrnG2962 JesuG2424 ChristiG5547 sei mitG3326 euchG5216!
MeineG3450 LiebeG26 sei mitG3326 euchG5216 allenG3956 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424! AmenG281.
MöchteG2046 aberG235 jemandG5100 sagenG2046: WieG4459 werdenG1453 die TotenG3498 auferstehenG1453, undG1161 mit welcherleiG4169 LeibeG4983 werdenG1453 sie kommenG2064?
DuG4771 NarrG878: wasG3739 duG4771 sästG4687, wirdG2227 nichtG3756 lebendigG2227, es sterbeG599 dennG3362.
UndG2532 wasG3739 du sästG4687, istG4687 ja nichtG3756 der LeibG4983, der werden sollG1096, sondernG235 ein bloßesG1131 KornG2848, etwaG1487+G5177 WeizenG4621 oderG2228 der anderenG3062 einesG5100.
GottG2316 aberG1161 gibtG1325 ihmG846 einen LeibG4983, wieG2531 er willG2309, undG2532 einem jeglichenG1538 von den SamenG4690 seinen eigenenG2398 LeibG4983.
NichtG3756 ist allesG3956 FleischG4561 einerleiG846 FleischG4561; sondernG235+G3303 einG243 anderesG243+G4561 FleischG4561 ist der MenschenG444, einG243 anderesG243+G4561 des ViehsG2934, einG243 anderesG243+G4561 der FischeG2486, einG243 anderesG243+G4561 der VögelG4421.
UndG1161+G2532 es sind himmlischeG2032 KörperG4983 undG1161+G2532 irdischeG1919 KörperG4983; aberG235+G3303 eineG2087 andereG2087 HerrlichkeitG1391 haben die himmlischenG2032 KörperG4983 undG1161+G2532 eineG2087 andereG2087 die irdischenG1919.
EineG243 andereG243 KlarheitG1391 hat die SonneG2246, eineG243 andereG243 KlarheitG1391 hat der MondG4582, eineG243 andereG243 KlarheitG1391 haben die SterneG792; dennG1063 ein Stern übertrifftG1308 den anderenG792 anG1722 KlarheitG1391.
AlsoG3779 auchG2532 die AuferstehungG386 der TotenG3498. Es wird gesätG4687 verweslichG1722+G5356, und wird auferstehenG1453 unverweslichG861+G1722.
Es wird gesätG4687 inG1722 UnehreG819, und wird auferstehenG1453 inG1722 HerrlichkeitG1391. Es wird gesätG4687 inG1722 SchwachheitG769, und wird auferstehenG1453 inG1722 KraftG1411.
Es wird gesätG4687 ein natürlicherG5591 LeibG4983, und wird auferstehenG1453 ein geistlicherG4152 LeibG4983. IstG2076 ein natürlicherG5591 LeibG4983, so istG2076 auchG2532 ein geistlicherG4152 LeibG4983.
WieG2532+G3779 es geschriebenG1125 steht: Der ersteG4413 MenschG444, AdamG76, „wardG1096 zuG1519 einer lebendigenG2198 SeeleG5590“, und der letzteG2078 AdamG76 zumG1519 GeistG4151, der da lebendigG2227 macht.
AberG235 der geistlicheG4152 Leib ist nichtG3756 der ersteG4412, sondernG235 der natürlicheG5591; darnachG1899 der geistlicheG4152.
Der ersteG4413 MenschG444 ist vonG1537 der ErdeG1093 und irdischG5517; der andereG1208 MenschG444 ist der HerrG2962 vomG1537 HimmelG3772.
WelcherleiG3634 der irdischeG5517 ist, solcherleiG5108 sind auchG2532 die irdischenG5517; undG2532 welcherleiG3634 der himmlischeG2032 ist, solcherleiG5108 sind auchG2532 die himmlischenG2032.
UndG2532 wieG2531 wir getragenG5409 haben das BildG1504 des irdischenG5517, alsoG5409 werden wir auchG2532 tragenG5409 das BildG1504 des himmlischenG2032.
DasG5124 sageG5346 ich aberG1161, liebe BrüderG80, dassG3754 FleischG4561 undG2532 BlutG129 nichtG3756+G3761 könnenG1410 dasG5124 ReichG932 GottesG2316 ererbenG2816; auchG3761 wird dasG5124 VerweslicheG5356 nichtG3756+G3761 erbenG2816 dasG5124 UnverweslicheG861.
SieheG2400, ich sageG3004 euchG5213 ein GeheimnisG3466: WirG236+G2837 werden nichtG3756 alleG3303+G3956 entschlafenG2837, wirG236+G2837 werden aberG1161 alleG3303+G3956 verwandeltG236 werden;
undG2532 dasselbe plötzlichG823+G1722, inG1722 einem AugenblickG3788+G4493, zurG1722 Zeit der letztenG2078 PosauneG4536. DennG1063 es wird die PosauneG4536 schallenG4537, undG2532 die TotenG3498 werden auferstehenG1453 unverweslichG862, undG2532 wirG2249 werden verwandeltG236 werden.
DennG1063 diesG5124 VerweslicheG5349 mussG1163 anziehenG1746 die UnverweslichkeitG861, undG2532 diesG5124 SterblicheG2349 mussG1163 anziehenG1746 die UnsterblichkeitG110.
WennG3752 aberG1161 diesG5124 VerweslicheG5349 wird anziehenG1746 die UnverweslichkeitG861, undG2532 diesG5124 SterblicheG2349 wird anziehenG1746 die UnsterblichkeitG110, dannG5119 wird erfülltG1096 werden das WortG3056, das geschriebenG1125 steht:
„Der TodG2288 ist verschlungenG2666 inG1519 den SiegG3534. TodG2288, woG4226 ist deinG4675 StachelG2759? HölleG86, woG4226 ist deinG4675 SiegG3534?“
AberG1161 der StachelG2759 des TodesG2288 ist die SündeG266; die KraftG1411 aberG1161 der SündeG266 ist das GesetzG3551.
GottG2316 aberG1161 sei DankG5485, derG3588 unsG2254 den SiegG3534 gegebenG1325 hat durchG1223 unserenG2257 HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547!
DarumG5620, meineG3450 liebenG27 BrüderG80, seidG1096 festG1476, unbeweglichG277, und nehmetG4052 immerG3842 zuG4052 inG1722 dem WerkG2041 des HerrnG2962, sintemal ihr wissetG1492, dassG3754 eureG5216 ArbeitG2873 nichtG3756 vergeblichG2756 istG2076 inG1722 dem HerrnG2962.
undG2532 zu wartenG362 auf seinenG846 SohnG5207 vomG1537 HimmelG3772, welchenG3739 er auferwecktG1453 hat vonG575+G1537 den TotenG3498, JesumG2424, derG3588 unsG2248 vonG575+G1537 dem zukünftigenG2064 ZornG3709 erlöstG4506.
WasG4012 aberG1161 dieG1519 SteuerG3048 anlangtG4012, dieG1519 den HeiligenG40 geschiehtG1519; wieG5618 ichG1299 den GemeindenG1577 in GalatienG1053 geordnetG1299 habe, alsoG3779 tutG4160 auchG2532 ihrG5210.
An jeglichemG2596 erstenG3391 Tag der WocheG4521 legeG5087 beiG3844 sich selbstG1438 ein jeglicherG1538 unter euchG5216 und sammleG2343, wasG302+G3748 ihn gut dünktG2137, auf dass nichtG3363, wennG3752 ich kommeG2064, dannG1096 allererstG5119 die SteuerG3048 zu sammeln seiG1096.
WennG3752 ich aberG1161 gekommenG3854 bin, so willG3992 ich dieG5128, welcheG1437+G3739 ihr dafür ansehtG1381, mitG1223 BriefenG1992 sendenG3992, dass sie hinbringenG667 eureG5216 WohltatG5485 genG1519 JerusalemG2419.
SoG1437 es aberG1161 wertG514 istG5600, dassG4198 ich auchG2504 hinreiseG4198, sollenG4198 sie mitG4862 mirG1698 reisenG4198.
IchG1330+G2064 will aberG1161 zuG4314 euchG5209 kommenG2064, wennG3752 ichG1330+G2064 durchG1330 MazedonienG3109 gezogenG1330 bin; dennG1063 durchG1330 MazedonienG3109 werde ichG1330+G2064 ziehenG1330.
BeiG4314 euchG5209 aberG1161 werdeG5177 ichG3887 vielleichtG5177 bleibenG2228+G3887 oderG2532 auch überwinternG3914, auf dassG2443 ihrG5210 michG3165 geleitetG4311, woG1437+G3757 ichG3887 hin ziehenG4198 werdeG5177.
IchG1063 willG2309 euchG5209 jetztG737 nichtG3756 sehenG1492 imG1722 VorüberziehenG3938; dennG1161 ichG1063 hoffeG1679, ichG1063 werdeG1961 etlicheG5100 ZeitG5550 beiG4314 euchG5209 bleibenG1961, soG1437 esG2010 der HerrG2962 zulässtG2010.
IchG1961 werde aberG1161 zuG1722 EphesusG2181 bleibenG1961 bisG2193 PfingstenG4005.
DennG1063 mirG3427 ist eine großeG3173 TürG2374 aufgetanG455, die vielG4183 Frucht wirktG1756, undG2532 sind vielG4183 WidersacherG480 daG4183.
SoG1437 TimotheusG5095 kommtG2064, soG1437 sehetG991 zu, dassG2443 erG1096 ohne FurchtG870 beiG4314 euchG5209 seiG1096; dennG1063 erG1096 treibtG2038 auchG2532 das WerkG2041 des HerrnG2962 wieG5613 ichG1473.
DassG1848+G2443 ihnG846 nunG3767 nichtG3361 jemandG5100 verachteG1848! GeleitetG4311 ihnG846 aberG1161 imG1722 FriedenG1515, dassG1848+G2443 erG2064 zuG4314 mirG3165 kommeG2064; dennG1063 ich warteG1551 seinG846 mitG3326 den BrüdernG80.
VonG4012 ApollosG625, dem BruderG80, aberG1161 wisset, dass ichG3870 ihnG846 sehr vielG4183 ermahntG3870 habe, dass erG2064 zuG4314 euchG5209 kämeG2064+G2443 mitG3326 den BrüdernG80; undG2532 es warG2258 durchausG3843 sein WilleG2307 nichtG3756, dass erG2064 jetztG3568 kämeG2064+G2443; erG2064 wird aberG1161 kommenG2064, wennG3752 es ihm gelegenG2119 sein wird.
WachetG1127, stehetG4739 imG1722 GlaubenG4102, seid männlichG407 und seid starkG2901!
AlleG3956 eureG5216 DingeG3956 lassetG1096 inG1722 der LiebeG26 geschehenG1096!
Ich ermahneG3870 euchG5209 aberG1161, liebe BrüderG80: Ihr kennetG1492 das HausG3614 des StephanasG4734, dassG3754 sie sindG2076 die ErstlingeG536 in AchajaG882 undG2532 habenG5021 sich selbstG1438 verordnetG5021 zumG1519 DienstG1248 den HeiligenG40;
dassG2443 auchG2532 ihrG5210 solchenG5108 untertanG5293 seid undG2532 allenG3956, die mitwirkenG4903 undG2532 arbeitenG2872.
IchG1161 freueG5463 mich überG1909 die AnkunftG3952 des StephanasG4734 undG2532 FortunatusG5415 undG2532 AchaikusG883; dennG3754 woG5303 ichG1161 an euchG5216 MangelG5303 hatte, das habenG378 sieG3778 erstattetG378.
SieG1063 haben erquicktG373 meinenG1699 undG2532 eurenG5216 GeistG4151. ErkennetG1921 die an, die solcheG5108 sind!
Es grüßenG782 euchG5209 die GemeindenG1577 inG1722+G2596 AsienG773. Es grüßtG782 euchG5209 sehrG4183 inG1722+G2596 dem HerrnG2962 AquilaG207 undG2532 PriscillaG4252 samtG4862 der GemeindeG1577 inG1722+G2596 ihremG846 HauseG3624.
Es grüßenG782 euchG5209 alleG3956 BrüderG80. GrüßetG782 euchG5209 untereinanderG240 mitG1722 dem heiligenG40 KussG5370.
Ich, PaulusG3972, grüßeG783 euch mit meinerG1699 HandG5495.
Wenn jemandG1536 den HerrnG2962 JesusG2424 ChristusG5547 nichtG3756 liebhatG5368, der seiG2277 anathemaG331. Maran athaG3134! (d. h.: der seiG2277 verflucht. Unser Herr kommt!)
Die GnadeG5485 des HerrnG2962 JesuG2424 ChristiG5547 sei mitG3326 euchG5216!
MeineG3450 LiebeG26 sei mitG3326 euchG5216 allenG3956 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424! AmenG281.