Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-CSV ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Luther 1912 mit Strongs

Johannes 14 Joh 14 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Und^G2532 er sprach zu seinen Jüngern: Euer^G5216 Herz^G2588 erschrecke^G5015 nicht^G3361! Glaubet^G4100 an^G1519 Gott^G2316 und^G2532 glaubet^G4100 an^G1519 mich^G1691!

2 wird geladen ... In^G1722 meines^G3450 Vaters^G3962 Hause^G3614 sind^G1526 viele^G4183 Wohnungen^G3438. Wenn's nicht^G1490 so wäre, so wollte^G302 ich zu euch^G5213 sagen^G302+G2036: Ich gehe^G4198 hin, euch^G5213 die Stätte^G5117 zu bereiten^G2090.

3 wird geladen ... Und^G2532 wenn^G1437 ich^G1473 hingehe^G2532+G4198, euch^G5209+G5213 die Stätte^G5117 zu^G4314 bereiten^G2090, so will^G2064 ich^G1473 wiederkommen^G2064+G3825 und^G2532 euch^G5209+G5213 zu^G4314 mir^G1683 nehmen^G3880, auf dass^G2443 ihr^G5210 seid^G2532+G5600, wo^G3699 ich^G1473 bin^G1510.

4 wird geladen ... Und^G2532 wo^G3699 ich^G1473 hin gehe^G5217, das wisset^G1492 ihr, und^G2532 den Weg^G3598 wisset^G1492 ihr auch.

5 wird geladen ... Spricht^G3004 zu ihm^G846 Thomas^G2381: Herr^G2962, wir^G1410 wissen^G1492 nicht^G3756, wo^G4226 du hin gehst^G5217; und^G2532 wie^G4459 können wir^G1410 den Weg^G3598 wissen^G1492?

6 wird geladen ... Jesus^G2424 spricht^G3004 zu ihm^G846: Ich^G1473 bin^G1510 der Weg^G3598 und^G2532 die Wahrheit^G225 und^G2532 das Leben^G2222; niemand^G3762 kommt^G2064 zum^G4314 Vater^G3962 denn^G1508 durch^G1223 mich^G1700.

7 wird geladen ... Wenn^G1487 ihr mich^G3165 kenntet^G1097, so kenntet^G1097 ihr auch^G2532 meinen^G3450 Vater^G3962. Und^G2532 von^G575 nun^G737 an kennet^G1097 ihr ihn^G846 und^G2532 habt ihn^G846 gesehen^G3708.

8 wird geladen ... Spricht^G3004 zu ihm^G846 Philippus^G5376: Herr^G2962, zeige^G1166 uns^G2254 den Vater^G3962, so^G2532 genügt^G714 uns^G2254.

9 wird geladen ... Jesus^G2424 spricht^G3004 zu ihm^G846: So lange^G5118+G5550 bin^G1510 ich bei^G3326 euch^G5216, und^G2532 du^G4771 kennst^G1097 mich^G1691+G3165 nicht^G3756, Philippus^G5376? Wer mich^G1691+G3165 sieht^G3708, der sieht^G3708 den Vater^G3962; wie^G4459 sprichst^G3004 du^G4771 denn: Zeige^G1166 uns^G2254 den Vater^G3962?

10 wird geladen ... Glaubst du^G4100 nicht^G3756, dass^G3754 ich^G1473 im^G1722 Vater^G3962 bin^G2076 und^G2532 der^G846 Vater^G3962 in^G1722 mir^G1698 ist? Die^G3739 Worte^G4487, die^G3739 ich^G1473 zu euch^G5213 rede^G2980, die^G3739 rede^G2980 ich^G1473 nicht^G3756 von^G575 mir^G1698 selbst^G1683. Der^G846 Vater^G3962 aber^G1161, der^G846 in^G1722 mir^G1698 wohnt^G3306, der^G846 tut^G4160 die^G3739 Werke^G2041.

11 wird geladen ... Glaubet^G4100 mir^G1698+G3427, dass^G3754 ich^G1473 im^G1722 Vater^G3962 und^G2532 der Vater^G3962 in^G1722 mir^G1698+G3427 ist; wo^G1490 nicht, so glaubet^G4100 mir^G1698+G3427 doch^G846 um^G1223 der Werke^G2041 willen^G846.

12 wird geladen ... Wahrlich^G281, wahrlich^G281 ich^G1473 sage^G3004 euch^G5213: Wer^G4100 an^G1519 mich^G1691 glaubt^G4100, der wird^G4160 die^G3739 Werke^G2041 auch^G2548 tun^G4160, die^G3739 ich^G1473 tue^G4160, und^G2532 wird^G4160 größere als^G3187 diese^G5130 tun^G4160; denn^G3754 ich^G1473 gehe^G4198 zum^G3450+G4314 Vater^G3962.

13 wird geladen ... Und^G2532+G3739 was^G302+G3748 ihr bitten^G154 werdet in^G1722 meinem^G3450 Namen^G3686, das^G5124 will ich tun^G4160, auf dass^G2443 der Vater^G3962 geehrt^G1392 werde in^G1722 dem Sohne^G5207.

14 wird geladen ... Was^G1437+G5100 ihr bitten^G154 werdet in^G1722 meinem^G3450 Namen^G3686, das will ich^G1473 tun^G4160.

15 wird geladen ... Liebet^G25 ihr mich^G3165, so haltet^G5083 meine^G1699 Gebote^G1785.

16 wird geladen ... Und^G2532 ich^G1473 will^G2065 den Vater^G3962 bitten^G2065, und^G2532 er soll^G1325 euch^G5213+G5216 einen anderen^G243 Tröster^G3875 geben^G1325, dass^G2443 er bei^G3326 euch^G5213+G5216 bleibe^G3306 ewiglich^G165+G1519:

17 wird geladen ... den Geist^G4151 der Wahrheit^G225, welchen^G3739 die Welt^G2889 nicht^G3756+G3761 kann^G1410 empfangen^G2983; denn^G3754 sie sieht^G2334 ihn^G846 nicht^G3756+G3761 und^G2532 kennt^G1097 ihn^G846 nicht^G3756+G3761. Ihr^G5210 aber^G1161 kennet ihn^G846; denn^G3754 er bleibt^G3306 bei^G3844 euch^G5213 und^G2532 wird in^G1722 euch^G5213 sein^G2071.

18 wird geladen ... Ich will^G863 euch^G5209 nicht^G3756 Waisen^G3737 lassen^G863; ich komme^G2064 zu^G4314 euch^G5209.

19 wird geladen ... Es ist noch^G2089 um ein kleines^G3397, so^G2532 wird mich^G3165 die Welt^G2889 nicht mehr^G3765 sehen^G2334; ihr^G5210 aber^G1161 sollt mich^G3165 sehen^G2334; denn^G3754 ich^G1473 lebe^G2198, und ihr^G5210 sollt auch^G2532 leben^G2198.

20 wird geladen ... An^G1722 dem^G1565 Tage^G2250 werdet ihr^G5210 erkennen^G1097, dass^G3754 ich^G1473+G2504 in^G1722 meinem^G3450 Vater^G3962 bin und^G2532 ihr^G5210 in^G1722 mir^G1698 und^G2532 ich^G1473+G2504 in^G1722 euch^G5213.

21 wird geladen ... Wer^G25+G2192 meine^G3450 Gebote^G1785 hat^G2192 und^G2532 hält^G5083 sie^G846, der^G1565 ist^G2076 es, der^G1565 mich^G1683+G3165 liebt^G25. Wer^G25+G2192 mich^G1683+G3165 aber^G1161 liebt^G25, der^G1565 wird von^G5259 meinem^G3450 Vater^G3962 geliebt^G25 werden, und^G2532 ich^G1473 werde ihn^G846 lieben^G25 und^G2532 mich^G1683+G3165 ihm^G846 offenbaren^G1718.

22 wird geladen ... Spricht^G3004 zu ihm^G846 Judas^G2455, nicht^G3756+G3780 der Ischariot^G2469: Herr^G2962, was^G5101 ist's^G1096, dass^G3754 du dich^G4572 uns^G2254 willst^G3195 offenbaren^G1718 und^G2532 nicht^G3756+G3780 der Welt^G2889?

23 wird geladen ... Jesus^G2424 antwortete^G611 und^G2532 sprach^G2036 zu^G4314 ihm^G846: Wer^G1437+G5100 mich^G3165 liebt^G25, der wird^G25+G5083 mein^G3450 Wort^G3056 halten^G5083; und^G2532 mein^G3450 Vater^G3962 wird^G25+G5083 ihn^G846 lieben^G25, und^G2532 wir^G2064 werden zu^G4314 ihm^G846 kommen^G2064 und^G2532 Wohnung^G3438 bei^G3844 ihm^G846 machen^G4160.

24 wird geladen ... Wer mich^G3165 aber nicht^G3361+G3756 liebt^G25, der^G3588 hält^G5083 meine^G1699+G3450 Worte^G3056 nicht^G3361+G3756. Und^G2532 das^G3739 Wort, das^G3739 ihr höret^G191, ist^G2076 nicht^G3361+G3756 mein, sondern^G235 des Vaters^G3962, der^G3588 mich^G3165 gesandt^G3992 hat.

25 wird geladen ... Solches^G5023 habe^G2980 ich zu euch^G5213 geredet^G2980, solange^G3306 ich bei^G3844 euch^G5213 gewesen^G3306 bin.

26 wird geladen ... Aber^G1161 der^G1565 Tröster^G3875, der^G1565 Heilige^G40 Geist^G4151, welchen^G3739 mein Vater^G3962 senden^G3992 wird in^G1722 meinem^G3450 Namen^G3686, der^G1565 wird euch^G5209+G5213 alles^G3956 lehren^G1321 und^G2532 euch^G5209+G5213 erinnern^G5279 alles^G3956 des, das^G3739 ich euch^G5209+G5213 gesagt^G2036 habe.

27 wird geladen ... Den Frieden^G1515 lasse^G863 ich^G1473 euch^G5213, meinen^G1699 Frieden^G1515 gebe^G1325 ich^G1473 euch^G5213. Nicht^{G3361+G3366+G3756} gebe^G1325 ich^G1473 euch^G5213, wie^G2531 die Welt^G2889 gibt^G1325. Euer^G5216 Herz^G2588 erschrecke^G5015 nicht^{G3361+G3366+G3756} und fürchte^G1168 sich nicht^{G3361+G3366+G3756}.

28 wird geladen ... Ihr^G191 habt gehört^G191, dass^G3754 ich^G1473+G3450 euch^G5209+G5213 gesagt^G2036 habe: Ich^G1473+G3450 gehe^G4198 hin^G5217, und^G2532 komme^G2064 wieder zu^G4314 euch^G5209+G5213. Hättet^G1487 ihr^G191 mich^G3165 lieb^G25, so würdet ihr^G191 euch^G5209+G5213 freuen^G5463, dass^G3754 ich^G1473+G3450 gesagt^G2036 habe: „Ich^G1473+G3450 gehe^G4198 zum^G4314 Vater^G3962“; denn^G3754 der^G3450 Vater^G3962 ist^G2076 größer als^G3187 ich^G1473+G3450.

29 wird geladen ... Und^G2532 nun^G3568 habe ich es euch^G5213 gesagt^G2046 habe, ehe^G4250 denn es geschieht^G1096, auf dass^G2443, wenn^G3752 es nun^G3568 geschehen^G1096 wird, ihr glaubet^G4100.

30 wird geladen ... Ich werde^G2980 nicht^G3765 mehr viel^G4183 mit^G3326 euch^G5216 reden^G2980; denn^G1063 es kommt^G2064 der Fürst^G758 dieser^G5127 Welt^G2889, und^G2532 hat^G2192+G3756 nichts^G3762 an^G1722 mir^G1698.

31 wird geladen ... Aber^G235 auf dass^G2443+G3754 die Welt^G2889 erkenne^G1097, dass^G2443+G3754 ich den Vater^G3962 liebe^G25 und^G2532 ich also^G3779 tue^G4160, wie^G2531 mir^G3427 der Vater^G3962 geboten^G1781 hat: stehet^G1453 auf und^G2532 lasset uns von hinnen^G1782 gehen^G71.

Joh 13 Joh 15

Querverweise zu Johannes 14,23 Joh 14,23 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

Joh 14,15 wird geladen ... Liebet^G25 ihr mich^G3165, so haltet^G5083 meine^G1699 Gebote^G1785.

Joh 14,17 wird geladen ... den Geist^G4151 der Wahrheit^G225, welchen^G3739 die Welt^G2889 nicht^G3756+G3761 kann^G1410 empfangen^G2983; denn^G3754 sie sieht^G2334 ihn^G846 nicht^G3756+G3761 und^G2532 kennt^G1097 ihn^G846 nicht^G3756+G3761. Ihr^G5210 aber^G1161 kennet ihn^G846; denn^G3754 er bleibt^G3306 bei^G3844 euch^G5213 und^G2532 wird in^G1722 euch^G5213 sein^G2071.

Joh 14,21 wird geladen ... Wer^G25+G2192 meine^G3450 Gebote^G1785 hat^G2192 und^G2532 hält^G5083 sie^G846, der^G1565 ist^G2076 es, der^G1565 mich^G1683+G3165 liebt^G25. Wer^G25+G2192 mich^G1683+G3165 aber^G1161 liebt^G25, der^G1565 wird von^G5259 meinem^G3450 Vater^G3962 geliebt^G25 werden, und^G2532 ich^G1473 werde ihn^G846 lieben^G25 und^G2532 mich^G1683+G3165 ihm^G846 offenbaren^G1718.

Joh 5,17 wird geladen ... Jesus^G2424 aber^G1161 antwortete^G611 ihnen^G846: Mein^G3450 Vater^G3962 wirkt^G2038 bisher^G737+G2193, und ich^G2504 wirke^G2038 auch.

Joh 5,18 wird geladen ... Darum^{G1223+G3767+G5124} trachteten^G2212 ihm die Juden^G2453 nun viel mehr^G3123 nach, dass^G3754 sie ihn^G846 töteten^G615, dass^G3754 er nicht^G3756 allein^G3440 den Sabbat^G4521 brach^G3089, sondern^G235 sagte^G3004 auch^G2532, Gott^G2316 sei sein^G2398 Vater^G3962, und machte^G4160 sich selbst^G1438 Gott^G2316 gleich^G2470.

Joh 5,19 wird geladen ... Da^G3767 antwortete^G611 Jesus^G2424 und^G2532 sprach^G2036 zu ihnen^G846: Wahrlich^G281, wahrlich^G281 ich sage^G3004 euch^G5213: Der Sohn^G5207 kann^G1410+G3756 nichts^G3762 von^G575 sich selber^G1438 tun^G4160, sondern^G3362 was^{G302+G3739+G5100} er sieht^G991 den Vater^G3962 tun^G4160; denn^G1063 was^{G302+G3739+G5100} dieser^G1565 tut^G4160, das^G5023 tut^G4160 gleicherweise^G3668 auch^G2532 der Sohn^G5207.

Joh 6,56 wird geladen ... Wer^G5176 mein^G3450 Fleisch^G4561 isset^G5176 und^G2532 trinket^G4095 mein^G3450 Blut^G129, der bleibt^G3306 in^G1722 mir^G1698 und^G2532 ich^G2504 in^G1722 ihm^G846.

Joh 10,30 wird geladen ... Ich^G1473 und^G2532 der Vater^G3962 sind^G2070 eins^G1520.

1Mo 1,26 wird geladen ... Und Gott^H430 sprach^H559: Lasset^H6213 uns Menschen^H120 machen^H6213, ein Bild^H6754, das uns gleich^H1823 sei, die da herrschen^H7287 über die Fische^H1710 im Meer^H3220 und über die Vögel^H5775 unter dem Himmel^H8064 und über das Vieh^H929 und über die ganze Erde^H776 und über alles Gewürm^H7431, das auf Erden^H776 kriecht^H7430.

1Mo 11,7 wird geladen ... Wohlauf^H3051, lasset^H3381 uns herniederfahren^H3381 und ihre Sprache^H8193 daselbst verwirren^H1101, dass^H834 keiner^H376 des anderen^H7453 Sprache^H8193 verstehe^H8085!

Ps 90,1 wird geladen ... Ein Gebet^H8605 Moses^H4872, des Mannes^H376 Gottes^H430. HErr^H136, Gott, du bist unsere Zuflucht^H4583 für^H1755 und für^H1755.

Ps 91,1 wird geladen ... Wer unter dem Schirm^H5643 des Höchsten^H5945 sitzt^H3427 und unter dem Schatten^H6738 des Allmächtigen^H7706 bleibt^H3885,

Jes 57,15 wird geladen ... Denn also spricht^H559 der Hohe^H7311 und Erhabene^H5375, der ewiglich^H5703 wohnt^H7931, des Name^H8034 heilig^H6918 ist: Der ich in der Höhe^H4791 und im Heiligtum^H6918 wohne^H7931 und bei denen, die zerschlagenen^H1792+H1793 und demütigen^H8217 Geistes^H7307 sind, auf dass ich erquicke^H2421 den Geist^H7307 der Gedemütigten^H8217 und das Herz^H3820 der Zerschlagenen^H1792+H1793:

Röm 8,9 wird geladen ... Ihr^G5210 aber^G1161 seid^G2075 nicht^G3756 fleischlich^G1722+G4561, sondern^G235 geistlich^G1722+G4151, so^G1512 anders Gottes^G2316 Geist^G4151 in^G1722 euch^G5213 wohnt^G3611. Wer^G1536 aber^G1161 Christi^G5547 Geist^G4151 nicht^G3756 hat^G2192, der^G3778 ist^G2076 nicht^G3756 sein^G846.

Röm 8,10 wird geladen ... So^G1487 aber^G1161 Christus^G5547 in^G1722 euch^G5213 ist, so^G1487 ist der Leib^G4983 zwar^G3303 tot^G3498 um^G1223 der Sünde^G266 willen^G1223, der Geist^G4151 aber^G1161 ist Leben^G2222 um^G1223 der Gerechtigkeit^G1343 willen^G1223.

Röm 8,11 wird geladen ... So^G1487+G2227 nun^G1161 der^G1453 Geist^G4151 des, der^G1453 Jesum^G2424 von^G1537 den Toten^G3498 auferweckt^G1453 hat, in^G1722 euch^G5213 wohnt^G1774+G3611, so^G1487+G2227 wird auch^G2532 derselbe, der^G1453 Christum^G5547 von^G1537 den Toten^G3498 auferweckt^G1453 hat, eure^G5216 sterblichen^G2349 Leiber^G4983 lebendig^G2227 machen um deswillen^G1223, dass sein^G846 Geist^G4151 in^G1722 euch^G5213 wohnt^G1774+G3611.

1Joh 2,24 wird geladen ... Was^G3739 ihr^G5210 nun gehört^G191 habt von^G575 Anfang^G746, das^G3767 bleibe^G3306 bei^G1722 euch^G5213. Wenn bei^G1722 euch^G5213 bleibt^G3306, was^G3739 ihr^G5210 von^G575 Anfang^G746 gehört^G191 habt, so^G1437 werdet ihr^G5210 auch^G2532 bei^G1722 dem Sohn^G5207 und^G2532 dem Vater^G3962 bleiben^G3306.

1Joh 4,4 wird geladen ... Kindlein^G5040, ihr^G5210 seid^G2075 von^G1537 Gott^G2316 und^G2532 habt jene^G846 überwunden^G3528; denn^G3754 der in^G1722 euch^G5213 ist^G2076, ist^G2076 größer^G3187, als^G2228 der in^G1722 der Welt^G2889 ist^G2076.

1Joh 4,15 wird geladen ... Welcher^G302+G3739 nun bekennt^G3670, dass^G3754 Jesus^G2424 Gottes^G2316 Sohn^G5207 ist^G2076, in^G1722 dem^G846 bleibt^G3306 Gott^G2316 und^G2532 er^G846 in^G1722 Gott^G2316.

1Joh 4,16 wird geladen ... Und^G2532 wir^G2249 haben erkannt^G1097 und^G2532 geglaubt^G4100 die^G3739 Liebe^G26, die^G3739 Gott^G2316 zu^G1722 uns^G2254 hat^G2192. Gott^G2316 ist^G2076 die^G3739 Liebe^G26; und^G2532 wer in^G1722 der Liebe^G26 bleibt^G3306, der bleibt^G3306 in^G1722 Gott^G2316 und^G2532 Gott^G2316 in^G1722 ihm^G846.

Off 3,20 wird geladen ... Siehe^G2400, ich stehe^G2476 vor^G1909 der Tür^G2374 und^G2532 klopfe^G2925 an. Wenn^G1437 jemand^G5100 meine^G3450 Stimme^G5456 hören^G191 wird und^G2532 die Tür^G2374 auftun^G455, zu^G4314 dem^G846 werde^G1525 ich eingehen^G1525 und^G2532 das Abendmahl^G1172 mit^G3326 ihm^G846 halten und^G2532 er^G846 mit^G3326 mir^G1700.

Off 3,21 wird geladen ... Wer^G846 überwindet^G3528, dem^G1325 will ich^G2504 geben^G1325, mit^G3326 mir^G1700 auf^G1722 meinem^G3450 Stuhl^G2362 zu sitzen^G2523, wie^G5613 ich^G2504 überwunden^G3528 habe und^G2532 mich gesetzt^G2523 mit^G3326 meinem^G3450 Vater^G3962 auf^G1722 seinen^G846 Stuhl^G2362.

Off 7,15 wird geladen ... Darum^G1223+G5124 sind sie^G1526 vor^G1799 dem Stuhl^G2362 Gottes^G2316 und^G2532 dienen^G3000 ihm^G846 Tag^G2250 und^G2532 Nacht^G3571 in^G1722 seinem^G846 Tempel^G3485; und^G2532 der^G2521 auf^G1909 dem Stuhl^G2362 sitzt^G2521, wird^G4637 über^G1909 ihnen^G846 wohnen^G4637.

Off 7,16 wird geladen ... Sie^G846+G3983 wird nicht^{G3361+G3756+G3761} mehr^G2089 hungern^G3983 noch^G3761 dürsten^G1372+G2089; es^G4098 wird auch nicht^{G3361+G3756+G3761} auf^G1909 sie^G846+G3983 fallen^G4098 die Sonne^G2246 oder^G3761 irgendeine^G3956 Hitze^G2738;

Off 7,17 wird geladen ... denn^G3754 das Lamm^G721 mitten^{G303+G3319+G3588} im Stuhl^G2362 wird sie^G846 weiden^G4165 und^G2532 leiten^G3594 zu^G1909 den lebendigen^G2198 Wasserbrunnen^G4077+G5204, und^G2532 Gott^G2316 wird abwischen^G1813 alle^G3956 Tränen^G1144 von^G575 ihren^G846 Augen^G3788.

Off 21,22 wird geladen ... Und^G2532 ich sah^G1492 keinen^G3756 Tempel^G3485 darin^G846+G1722; denn^G1063 der Herr^G2962, der allmächtige^G3841 Gott^G2316, ist^G2076 ihr^G846 Tempel^G3485, und^G2532 das Lamm^G721.

Off 22,3 wird geladen ... Und^G2532 es^G2071 wird^G2071 kein^G3756 Verbanntes^G2652 mehr^G2089+G3956 sein^G846+G2071. Und^G2532 der Stuhl^G2362 Gottes^G2316 und^G2532 des Lammes^G721 wird^G2071 darin^G846+G1722 sein^G846+G2071; und^G2532 seine Knechte^G1401 werden^G3000 ihm^G846 dienen^G3000

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Johannes 14 Joh 14 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Johannes 14,23 Joh 14,23 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

Johannes 14 Joh 14 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu Johannes 14,23 Joh 14,23 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen