Da kamH935 JosephH3130 und sagteH5046 es PharaoH6547 an und sprachH559: Mein VaterH1 und meine BrüderH251, ihr kleinesH6629 und großesH1241 Vieh und alles, was sie haben, sind gekommenH935 aus dem LandeH776 KanaanH3667; und siehe, sie sind im LandeH776 GosenH1657.
Und er nahmH3947 ausH7097 allen seinen BrüdernH251 fünfH582+H2568 und stellteH3322 sie vorH6440 PharaoH6547.
Da sprachH559 PharaoH6547 zu seinen BrüdernH251: Was ist eure NahrungH4639? Sie antwortetenH559+H6547: Deine KnechteH5650 sind ViehhirtenH6629+H7462, wir und unsere VäterH1;
und sagtenH559 weiter zu PharaoH6547: Wir sind gekommenH935, bei euch zu wohnenH1481+H3427 im LandeH776; denn deine KnechteH5650 haben nicht WeideH4829 für ihr ViehH6629, so hartH3515 drückt die TeuerungH7458 das Land KanaanH3667; so lass doch nun deine KnechteH5650 im LandeH776 GosenH1657 wohnenH1481+H3427.
PharaoH6547 sprachH559 zu JosephH559+H3130: Es ist dein VaterH1 und sind deine BrüderH251, die sind zu dir gekommenH935;
das LandH776 ÄgyptenH4714 steht dir offenH6440, lassH3427 sieH251 am bestenH4315 Ort des LandesH776 wohnenH3427, lassH3427 sieH251 im Lande GosenH1657 wohnenH3427; und so du weißtH3045, dass LeuteH582 unter ihnen sindH3426, die tüchtigH2428 sindH3426, so setzeH7760 sieH251 überH8269 mein ViehH4735.
JosephH3130 brachteH935 auch seinen VaterH1 JakobH3290 hineinH935 und stellte ihnH5975 vorH6440 PharaoH6547. Und JakobH3290 segneteH1288 den PharaoH6547.
PharaoH6547 aber fragteH559 JakobH3290: WieH2416+H4100 altH3117+H8141 bist du?
JakobH3290 sprachH559 zu PharaoH6547: Die ZeitH2416+H3117+H8141 meiner WallfahrtH4033 ist 130H3967+H7970 JahreH8141; wenigH4592 und böseH7451 ist die ZeitH2416+H3117+H8141 meines LebensH2416 und langtH5381 nicht an die ZeitH2416+H3117+H8141 meiner VäterH1 inH3117 ihrer WallfahrtH4033.
Und JakobH3290 segneteH1288 den PharaoH6547 und ging herausH3318 vonH6440 ihmH6547.
Aber JosephH3130 schaffteH3427 seinem VaterH1 und seinen BrüdernH251 WohnungH3427 und gabH5414 ihnen BesitzH272 in ÄgyptenlandH776+H4714, am bestenH4315 Ort des LandesH776, im LandeH776 RaemsesH7486, wie PharaoH6547 gebotenH6680 hatte.
Und erH3130 versorgteH3557 seinen VaterH1 und seine BrüderH251 und das ganze HausH1004 seines VatersH1 mit BrotH3899, einen jeglichen, nachdemH6310 erH3130 KinderH2945 hatte.
Es war aber kein BrotH3899 in allen LandenH776; denn die TeuerungH7458 war sehrH3966 schwerH3515, dass das LandH776 ÄgyptenH4714 und KanaanH3667 verschmachtetenH3856 vorH6440 der TeuerungH7458.
Und JosephH3130 brachteH3950 alles GeldH3701 zusammenH3950, das in ÄgyptenH776+H4714 und KanaanH776+H3667 gefundenH4672 ward, um das GetreideH7668, das sie kauftenH7666; und JosephH3130 tatH935 alles GeldH3701 in das HausH1004 PharaosH6547.
Da nun GeldH3701 gebrachH8552 im LandeH776 ÄgyptenH4714 und KanaanH776+H3667, kamenH935 alle ÄgypterH4714 zu JosephH3130 und sprachenH559: SchaffeH3051 uns BrotH3899! Warum lässt du uns vor dir sterbenH4191, darum dass wir ohneH656 GeldH3701 sind?
JosephH3130 sprachH559: SchafftH3051 euer ViehH4735 herH3051, soH5414 will ich euch um das ViehH4735 gebenH5414, weil ihr ohneH656 GeldH3701 seid.
Da brachtenH935 sie JosephH3130 ihr ViehH4735; und erH3130 gabH5414 ihnen BrotH3899 um ihre PferdeH5483, SchafeH6629, RinderH1241+H4735 und EselH2543. Also ernährteH5095 erH3130 sie mit BrotH3899 das JahrH8141 um all ihr ViehH4735.
Da das JahrH8141 um warH8552, kamenH935 sie zuH413 ihm im zweitenH8145 JahrH8141 und sprachenH559 zuH413 ihm: WirH3582 wollen unserem HerrnH113 nicht verbergenH3582, dass nicht allein das GeldH3701 sondern auch alles ViehH929+H4735 dahin istH8552 zuH413 unserem HerrnH113; und istH8552 nichts mehr übrigH7604 vorH6440 unserem HerrnH113 denn nur unsere LeiberH1472 und unser FeldH127.
WarumH4191 lässt du unsH127 vorH5869 dir sterbenH4191 und unser FeldH127? KaufeH7069 unsH127 und unser LandH127 ums BrotH3899, dass wir und unser LandH127 leibeigenH5650 seien dem PharaoH6547; gibH5414 unsH127 SamenH2233, dass wir lebenH2421 und nicht sterbenH4191 und das FeldH127 nicht wüstH3456 werde.
Also kaufteH7069 JosephH3130 dem PharaoH6547 das ganze ÄgyptenH127+H4714. Denn die ÄgypterH4714 verkauftenH4376 ein jeglicherH376 seinen AckerH7704, denn die TeuerungH7458 war zu starkH2388 über sie. Und ward also das LandH776 PharaoH6547 eigen.
Und er teilteH5674 das VolkH5971 ausH5674 in die StädteH5892, von einem EndeH1366+H7097 ÄgyptensH4714 bis ans andereH7097.
Ausgenommen der PriesterH3548 FeldH127, das kaufteH7069 erH6547 nicht; denn es war von PharaoH6547 für die PriesterH3548 verordnetH2706, dass sie sich nährenH398 sollten von dem VerordnetenH2706, das erH6547 ihnen gegebenH5414 hatte; darum brauchten sie ihr FeldH127 nicht zu verkaufenH4376.
Da sprachH559 JosephH3130 zu dem VolkH5971: SieheH1887, ich habe heuteH3117 gekauftH7069 euchH853 und euer FeldH127 dem PharaoH6547; sieheH1887, da habt ihr SamenH2233 und besäetH2232 das FeldH127.
Und von dem GetreideH8393 solltH5414 ihr den FünftenH2549 PharaoH6547 gebenH5414; vierH702 TeileH3027 sollen euer sein, zu besäenH2233 das FeldH7704 und zu eurer SpeiseH400 und für euer HausH1004 und eure KinderH398+H2945.
Sie sprachenH559: Du hast uns am LebenH2421 erhalten; lass uns nur GnadeH2580 findenH4672 vorH5869 dir, unserem HerrnH113, so wollen wir gerne PharaoH6547 leibeigenH5650 sein.
Also machteH7760 JosephH3130 ihnen ein GesetzH2706 bis auf diesen TagH3117 über der ÄgypterH4714 FeldH127, den FünftenH2569 PharaoH6547 zu geben; ausgenommenH7535 der PriesterH3548 FeldH127, das ward PharaoH6547 nicht eigen.
Also wohnteH3427 IsraelH3478 in ÄgyptenH776+H4714 im LandeH776 GosenH1657, und hatten's inneH270 und wuchsenH6509 und mehrtenH7235 sich sehrH3966.
Und JakobH3290 lebteH2421 17H6240+H7651 JahreH8141 in ÄgyptenlandH776+H4714, dass seinH3290 ganzes AlterH2416+H3117 ward 147H705+H3967+H7651 JahreH8141.
Da nun die ZeitH3117 herbeikamH7126, dass IsraelH3478 sterbenH4191 sollte, riefH7121 er seinen SohnH1121 JosephH3130 und sprachH559 zu ihm: HabeH4672 ich GnadeH2580 vorH5869 dir gefundenH4672, so legeH7760 deine HandH3027 unter meine HüfteH3409, dass du die LiebeH2617 und TreueH571 an mir tustH6213 und begrabestH6912 mich nicht in ÄgyptenH4714;
sondern ich will liegenH7901 bei meinen VäternH1, und duH5375 sollst mich aus ÄgyptenH4714 führenH5375 und in ihrem BegräbnisH6900 begrabenH6912. Er sprachH559: Ich will tunH6213, wie duH5375 gesagtH1697 hast.
Er aber sprachH559: So schwöreH7650 mir. Und er schwurH7650 ihm. Da neigteH7812 sich IsraelH3478 zu HäuptenH7218 des BettesH4296.
Querverweise zu 1. Mose 47,4 1Mo 47,4
Es kam aber eine TeuerungH7458 in das LandH776. Da zogH3381 AbramH87 hinabH3381 nach ÄgyptenH4714, dass er sich daselbst als ein FremdlingH1481 aufhielte; denn die TeuerungH7458 war großH3515 im Lande.
so sollt ihr sagenH559: Deine KnechteH5650 sind LeuteH582, die mit ViehH4735 umgehen, von unserer JugendH5271 auf bis her, beide, wir und unsere VäterH1, auf dass ihr wohnenH3427 möget im LandeH776 GosenH1657. Denn was ViehhirtenH6629+H7462 sind, das ist den ÄgypternH4714 ein GräuelH8441.
Da sprachH559 er zu AbramH87: Das sollstH3045 du wissenH3045, dass dein SameH2233 wird fremdH1616 sein in einem LandeH776, das nicht sein ist; und da wird man sie zu dienenH5647 zwingen und plagenH6031 400H702+H3967 JahreH8141.
Es kamG2064 aberG1161 eine teure ZeitG3042 überG1909 das ganzeG3650 LandG1093 ÄgyptenG125 undG2532 KanaanG5477 undG2532 eine großeG3173 TrübsalG2347, undG2532 unsereG2257 VäterG3962 fandenG2147 nichtG3756 NahrungG5527.
Da sollst du antwortenH6030 und sagenH559 vorH6440 dem HErrnH3068, deinem GottH430: Mein VaterH1 war ein SyrerH761 und nahe dem UmkommenH6 und zog hinabH3381 nach ÄgyptenH4714 und war daselbst ein FremdlingH1481 mitH4962 geringemH4592 VolkH1471 und ward daselbst ein großesH1419, starkesH6099 und zahlreichesH7227 VolkH1471.
Und IsraelH3478 zogH935 nach ÄgyptenH4714, und JakobH3290 ward ein FremdlingH1481 im LandeH776 HamsH2526.