Und nachH7093 zweiH3117 JahrenH8141 hatte PharaoH6547 einen TraumH2492, wie er stündeH5975 am NilH2975
und sähe aus dem WasserH2975 steigenH5927 siebenH7651 schöneH3303+H4758, fetteH1277+H1320 KüheH6510; die gingen auf der WeideH7462 im GraseH260.
Nach diesenH310 sah er andereH312 siebenH7651 KüheH6510 aus dem WasserH2975 aufsteigenH5927; die waren hässlichH4758+H7451 und magerH1320+H1851 und tratenH5975 nebenH681 die KüheH6510 an das UferH8193 amH2975 WasserH2975.
Und die hässlichenH4758+H7451 und magerenH1320+H1851+H6510 fraßenH398 die siebenH7651 schönenH3303+H4758, fettenH1277 KüheH6510. Da erwachteH3364 PharaoH6547.
Und er schliefH3462 wieder ein, und ihm träumteH2492 abermalsH8145, und er sah, dass siebenH7651 ÄhrenH7641 wuchsenH5927 aus einemH259 HalmH7070, vollH1277 und dickH2896.
DarnachH310 sah er siebenH7651 dünneH1851 ÄhrenH7641 aufgehenH6779, die waren vom OstwindH6921 versengtH7710.
Und die siebenH7651 magerenH1851 ÄhrenH7641 verschlangenH1104 die siebenH7651 dickenH1277 und vollenH4392 ÄhrenH7641. Da erwachteH3364 PharaoH6547 und merkte, dass es ein TraumH2472 war.
Und da es MorgenH1242 ward, war sein GeistH7307 bekümmertH6470; und er schickteH7971 aus und ließ rufenH7121 alle WahrsagerH2748 in ÄgyptenH4714 und alle WeisenH2450 und erzählteH5608 ihnen seine TräumeH2472. Aber da war keinerH6622, der sie dem PharaoH6547 deutenH6622 konnte.
Da redeteH1696 der obersteH8269 SchenkeH8248 zu PharaoH6547 und sprachH559: Ich gedenkeH2142 heuteH3117 an meine SündenH2399.
Da PharaoH6547 zornigH7107 ward über seine KnechteH5650, und mich mit dem oberstenH8269 BäckerH644 ins GefängnisH4929 legteH5414 in des HauptmannsH2876+H8269 HauseH1004,
da träumteH2472+H2492 uns beiden in einerH259 NachtH3915, einem jeglichenH376+H2492 sein TraumH2472, des DeutungH6623 ihn betraf.
Da war bei uns ein hebräischerH5680 JünglingH5288, des HauptmannsH2876+H8269 KnechtH5650, dem erzähltenH5608 wir's. Und er deuteteH6622 uns unsere TräumeH2472, einem jeglichenH376 seinen TraumH2472+H6622.
Und wie er uns deuteteH6622, so ist's ergangen; denn ichH7725 bin wieder in mein AmtH3653 gesetztH7725, und jener ist gehenktH8518.
Da sandteH7971 PharaoH6547 hinH7971 und ließH7121 JosephH3130 rufenH7121; und sie ließen ihn eilendH7323 aus dem GefängnisH953. Und er ließH7121 sich scherenH1548 und zogH2498 andere KleiderH8071 anH2498 und kam hineinH935 zu PharaoH6547.
Da sprachH559 PharaoH6547 zu ihmH3130: Mir hat ein TraumH2472 geträumtH2492, und ist niemand, der ihn deutenH6622 kann; ich habe aber gehörtH8085 von dir sagenH559, wenn du einen TraumH2472 hörstH8085, so kannst du ihn deutenH6622.
JosephH3130 antworteteH6030 PharaoH6547 und sprachH559: Das steht bei mir nichtH1107; GottH430 wirdH6030 doch PharaoH6547 GutesH7965 weissagenH6030.
PharaoH6547 sprachH1696 zu JosephH3130: Mir träumteH2472, ich standH5975 am UferH8193 bei dem WasserH2975
undH5927 sah aus dem WasserH2975 steigenH5927 siebenH7651 schöneH3303+H8389, fetteH1277+H1320 KüheH6510; die gingen auf der WeideH7462 im GraseH260.
Und nachH310 ihnen sah ich andereH312 siebenH7651, dürreH1803, sehrH3966 hässlicheH7451+H7455+H8389 und magereH1320+H7534 KüheH6510 heraussteigenH5927. Ich habe in ganz ÄgyptenlandH776+H4714 nichtH3808 soH2007 hässlicheH7451+H7455+H8389 gesehenH7200.
Und die siebenH7651 magerenH7534 und hässlichenH7451 KüheH6510 fraßenH398 auf die siebenH7651 erstenH7223, fettenH1277 KüheH6510.
Und da sie die hineingefressenH935+H7130 hatten, merkteH3045 man's nichtH3045 an ihnen, dass sie die gefressenH935+H7130 hatten, und warenH4758 hässlichH7451 gleich wie vorhinH8462. Da wachteH3364 ich auf.
Und ich sahH7200 abermals in meinem TraumH2472 siebenH7651 ÄhrenH7641 auf einemH259 HalmH7070 wachsenH5927, vollH4392 und dickH2896.
DarnachH310 gingen aufH6779 siebenH7651 dürreH6798 ÄhrenH7641, dünnH1851 und versengtH6921+H7710.
Und die siebenH7651 dünnenH1851 ÄhrenH7641 verschlangenH1104 die siebenH7651 dickenH2896 ÄhrenH7641. Und ich habe es den WahrsagernH2748 gesagtH559; aber die können's mir nicht deutenH5046.
JosephH3130 antworteteH559 PharaoH6547: Beide TräumeH2472 PharaosH6547 sind einerleiH259. GottH430 verkündigtH5046 PharaoH6547, was er vorhatH6213.
Die siebenH7651 schönenH2896 KüheH6510 sind siebenH7651 JahreH8141, und die siebenH7651 gutenH2896 ÄhrenH7641 sind auch die siebenH7651 JahreH8141. Es ist einerleiH259 TraumH2472.
Die siebenH7651 magerenH7386+H7534 und hässlichenH7451 KüheH6510, die nach jenenH310 aufgestiegenH5927 sind, das sind siebenH7651 JahreH8141; und die siebenH7651 magerenH7386+H7534 und versengtenH6921+H7710 ÄhrenH7641 sind siebenH7651 JahreH8141 teure ZeitH7458.
Das istH1697 nun, wie ich gesagtH1696 habe zu PharaoH6547, dass GottH430 PharaoH6547 zeigtH7200, was er vorhatH6213.
SieheH935, siebenH7651 reicheH1419+H7647 JahreH8141 werden kommenH935 in ganz ÄgyptenlandH776+H4714.
Und nach denselbenH310 werdenH6965 siebenH7651 JahreH8141 teure ZeitH7458 kommenH6965, dass man vergessenH7911 wirdH3615 aller solcher FülleH7647 in ÄgyptenlandH776+H4714; und die teure ZeitH7458 wirdH3615 das LandH776 verzehrenH3615,
dass man nichts wissenH3045 wird von der FülleH7647 im LandeH776 vorH6440 der teuren ZeitH7458, die hernachH310 kommtH3651; denn sie wird sehrH3966 schwerH3515 sein.
Dass aber dem PharaoH6547 zum andernmalH6471+H8138 geträumtH2472 hat, bedeutetH1697, dass solchesH430+H1697+H5973 GottH430 gewissH3559 und eilendH4116 tunH6213 wird.
Nun seheH7200 PharaoH6547 nach einem verständigenH995 und weisenH2450 MannH376, den er über ÄgyptenlandH776+H4714 setzeH7896,
undH6547 schaffeH6213, dass er AmtleuteH6496 verordneH6485 im LandeH776 undH6547 nehme den FünftenH2567 in ÄgyptenlandH776+H4714 in den siebenH7651 reichenH7647 JahrenH8141
und sammleH6908 alle SpeiseH400 der gutenH2896 JahreH8141, die kommenH935 werden, dass sie GetreideH1250 aufschüttenH3027+H6651 in PharaosH6547 Kornhäuser zum VorratH400 in den StädtenH5892 und es verwahrenH8104,
auf dass man SpeiseH400 verordnetH6487 finde dem LandeH776 in den siebenH7651 teurenH7458 JahrenH8141, die über ÄgyptenlandH776+H4714 kommen werden, dass nichtH7458 das Land vor HungerH7458 verderbeH3772.
Die RedeH1697 gefielH3190 PharaoH5869+H6547 und allen seinen KnechtenH5650+H5869 wohl.
Und PharaoH6547 sprachH559 zu seinen KnechtenH5650: WieH4672 könnten wir einen solchenH2088 MannH376 findenH4672, in demH834 der GeistH7307 GottesH430 sei?
UndH6547 sprachH559 zu JosephH3130: WeilH310 dir GottH430 solches alles hat kundgetanH3045, ist keiner so verständigH995 undH6547 weiseH2450 wie du.
DuH1961 sollst über mein HausH1004 seinH1961, und deinem WortH6310 soll all mein VolkH5971 gehorsamH5401 seinH1961; allein um den königlichen StuhlH3678 will ich höherH1431 seinH1961 als duH1961.
Und weiter sprachH559 PharaoH6547 zu JosephH3130: SieheH7200, ichH5414 habe dich über ganz ÄgyptenlandH776+H4714 gesetztH5414.
Und erH6547 tatH5493 seinen RingH2885 von seiner HandH3027 und gabH5414 ihn JosephH3130 an seine HandH3027 und kleideteH3847 ihn mit köstlicher LeinwandH899+H8336 und hingH7760 ihm eine goldeneH2091 KetteH7242 an seinen HalsH6677
undH7392 ließ ihn auf seinem zweitenH4932 WagenH4818 fahrenH7392 undH7392 ließ vor ihmH6440 her ausrufenH7121: Der ist des Landes Vater! undH7392 setzteH5414 ihn über ganz ÄgyptenlandH776+H4714.
Und PharaoH6547 sprachH559 zu JosephH3130: Ich bin PharaoH6547; ohneH1107 deinen Willen soll niemandH376 seine HandH3027 und seinen FußH7272 regenH7311 in ganz ÄgyptenlandH776+H4714.
UndH6547 nannteH7121+H8034 ihnH3130 den heimlichen RatH6847 undH6547 gabH5414 ihm ein WeibH802, AsnathH621, die TochterH1323 PotipherasH6319, des PriestersH3548 zu OnH204. Also zogH3318 JosephH3130 ausH3318, das LandH776 ÄgyptenH4714 zu besehen.
UndH3130 erH3130 war 30H7970 JahreH8141 altH1121, daH5975 erH3130 vorH6440 PharaoH6547 standH5975, dem KönigH4428 in ÄgyptenH4714; undH3130 fuhr ausH3318 vonH6440 PharaoH6547 undH3130 zogH5674 durch ganz ÄgyptenlandH776+H4714.
Und das LandH776 trugH6213 in den siebenH7651 reichenH7647 JahrenH8141 die FülleH7062;
und sie sammeltenH6908 alle SpeiseH400 der siebenH7651 JahreH8141, die im LandeH776 ÄgyptenH4714 waren, und tatenH400+H5414 sie in die StädteH5892. Was für SpeiseH400 auf dem FeldeH7704 einer jeglichen StadtH5892 umher wuchsH5439, das tatenH400+H5414 sie hineinH8432.
Also schütteteH6651 JosephH3130 das GetreideH1250 aufH6651, über die MaßenH3966 vielH7235 wie SandH2344 am MeerH3220, also dass er aufhörteH2308 zu zählenH4557+H5608; denn man konnte es nichtH369 zählenH4557+H5608.
Und JosephH3130 wurdenH3205 zweiH8147 SöhneH1121 geborenH3205, ehe denn die teureH7458 ZeitH8141 kamH935, welche ihm gebarH3205 AsnathH621, PotipherasH6319, des PriestersH3548 zu OnH204, TochterH1323.
Und erH3130 hießH7121+H8034 den erstenH1060 ManasseH4519; denn GottH430, sprach erH3130, hat mich lassen vergessenH5382 alles meines UnglücksH5999 und all meines VatersH1 HausesH1004.
Den anderenH8145 hießH7121+H8034 er EphraimH669; denn GottH430, sprach er, hat mich wachsenH6509 lassen in dem LandeH776 meines ElendsH6040.
Da nun die siebenH7651 reichenH7647 JahreH8141 um warenH3615 im LandeH776 ÄgyptenH4714,
da fingenH2490 an die siebenH7651 teurenH7458 JahreH8141 zu kommenH935, davon JosephH3130 gesagtH559 hatte. Und es ward eine TeuerungH7458 in allen LandenH776; aber in ganz ÄgyptenlandH776+H4714 war BrotH3899.
Da nun das ganze ÄgyptenlandH776+H4714 auch HungerH7456 litt, schrieH6817 das VolkH5971 zu PharaoH6547 um BrotH3899. Aber PharaoH6547 sprachH559 zu allen ÄgypternH4714: GehetH3212 hin zu JosephH3130; was euch der sagtH559, das tutH6213.
Als nun im ganzenH6440 LandeH776+H4714 TeuerungH7458 war, tatH6605 JosephH3130 allenthalben KornhäuserH7666 aufH6605 und verkaufteH7666 den ÄgypternH4714. Denn die TeuerungH7458 ward je länger, je größerH2388 im LandeH776+H4714.
Und alle LandeH776 kamenH935 nach ÄgyptenH4714, zu kaufenH7666 bei JosephH3130; denn die TeuerungH7458 war großH2388 in allen LandenH776.
Querverweise zu 1. Mose 41,40 1Mo 41,40
also dass erH3130 GnadeH2580 fandH4672 vorH5869 seinem Herrn und sein DienerH8334 ward. Der setzteH6485 ihn überH6485 sein HausH1004, und alles, was erH3130 hatteH3426, tatH5414 erH3130 unter seine HändeH3027.
Und von der ZeitH227 an, da er ihn überH6485 sein HausH1004 und alle seine GüterH3426 gesetztH6485 hatteH3426, segneteH1288 der HErrH3068 des ÄgyptersH4713 HausH1004 um JosephsH3130 willenH1558; und war eitel SegenH1293 des HErrnH3068 in allem, was er hatteH3426, zu Hause und auf dem FeldeH7704.
Darum ließH5800 er alles unter JosephsH3130 HändenH3027, was er hatte, und er nahm sichH3045 keines DingesH3972 anH3045, solange er ihn hatte, nurH518 dass er aßH398+H3899 und trank. Und JosephH3130 war schönH8389 und hübschH3303 von AngesichtH4758.
Da nahmH3947 SamuelH8050 ein ÖlglasH6378+H8081 und gossH3332 auf sein HauptH7218 und küssteH5401 ihn und sprachH559: Siehst du, dass dich der HErrH3068 zum FürstenH5057 über sein ErbteilH5159 gesalbtH4886 hat?
Und nun, ihr habt mich nicht hergesandtH7971, sondern GottH430; der hat mich PharaoH6547 zum VaterH1 gesetztH7760 und zum HerrnH113 über all sein HausH1004 und zum FürstenH4910 in ganz ÄgyptenlandH776+H4714.
dass mich mein HerzH3820 heimlichH5643 beredetH6601 hätte, ihnen KüsseH5401 zuzuwerfen mit meiner HandH3027?
EiletH4116 nun und zieht hinaufH5927 zu meinem VaterH1 und sagtH559 ihm: DasH559 lässt dir JosephH3130, dein SohnH1121, sagenH559: GottH430 hatH7760 mich zum HerrnH113 in ganz ÄgyptenH4714 gesetztH7760; komm herabH3381 zu mir, säumeH5975 nicht;
KüssetH5401 den SohnH1248, dass er nicht zürneH599 und ihr umkommetH6 auf dem WegeH1870; denn sein ZornH639 wird baldH4592 entbrennenH1197. Aber wohlH835 allen, die auf ihn trauenH2620!
und verkündigtenH5046 ihm und sprachenH559: JosephH3130 lebtH2416 noch und ist ein HerrH4910 im ganzen ÄgyptenlandH776+H4714. Aber sein HerzH3820 dachte gar viel andersH6313, denn er glaubteH539 ihnen nicht.
Er setzteH7760 ihn zum HerrnH113 über sein HausH1004, zum HerrscherH4910 über alle seine GüterH7075,
dass er seine FürstenH8269 unterwieseH631 nach seiner WeiseH5315 und seine ÄltestenH2205 WeisheitH2449 lehrteH2205.
SiehstH2372 du einen MannH376 behendH4106 in seinem GeschäftH4399, der wird vorH6440 den KönigenH4428 stehenH3320 und wird nicht stehenH3320 vorH6440 den UnedlenH2823.
DaH116 fielH5308 der KönigH4430 NebukadnezarH5020 aufH5922 sein AngesichtH600 und beteteH5457 anH5457 vor dem DanielH1841 und befahlH560, man sollte ihm SpeisopferH4504 und RäuchopferH5208 tunH5260.
Und der KönigH4430 antworteteH6032 DanielH1841 und sprachH560: EsH4481 istH1768 kein ZweifelH7187, euer GottH426 istH1768 ein GottH426 über alle GötterH426 und ein HErrH4756 über alle KönigeH4430, der da kann verborgeneH7328 Dinge offenbarenH1541, weil du diesH1836 verborgeneH7328 Ding hast könnenH3202 offenbarenH1541.
UndH116 der KönigH4430 erhöhteH7236 DanielH1841 undH116 gabH3052 ihm großeH7260 undH116 vieleH7690 GeschenkeH4978 undH116 machte ihn zum FürstenH7981 überH5922 die ganzeH3606 LandschaftH4083 BabelH895 undH116 setzte ihn zum OberstenH5460+H7229 überH5922 alleH3606 WeisenH2445 zu BabelH895.