King James Version 1611 with Strong's numbers
Versliste
AndG2532 he tookG2983 breadG740, and gave thanksG2168, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 unto themG846, sayingG3004, ThisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983 whichG3588 is givenG1325 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 in remembranceG364 ofG1519 meG1699.
LikewiseG5615 alsoG2532 the cupG4221 afterG3326 supperG1172, sayingG3004, ThisG5124 cupG4221 is the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG3450 bloodG129, whichG3588 is shedG1632 forG5228 youG5216.
ButG4133, beholdG2400, the handG5495 of him that betrayethG3860 meG3165 is withG3326 meG1700 onG1909 the tableG5132.
AndG2532 trulyG3303 the SonG5207 of manG444 goethG4198, asG2596 it was determinedG3724: butG4133 woeG3759 unto thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 he is betrayedG3860!
AndG2532 theyG846 beganG756 to enquireG4802 amongG4314 themselvesG1438, whichG5101+G686 ofG1537 themG846 it wasG1498 that shouldG3195 doG4238 this thingG5124.
When JesusG2424 hadG2036 thusG5023 saidG2036, he was troubledG5015 in spiritG4151, andG2532 testifiedG3140, andG2532 saidG2036, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 oneG1520 ofG1537 youG5216 shall betrayG3860 meG3165.
ThenG3767 the disciplesG3101 lookedG991 one on anotherG1519+G240, doubtingG639 ofG4012 whomG5101 he spakeG3004.
NowG1161 there wasG2258 leaningG345 onG1722 Jesus'G2424 bosomG2859 oneG1520 of hisG846 disciplesG3101, whomG3739 JesusG2424 lovedG25.
SimonG4613 PeterG4074 thereforeG3767 beckonedG3506 to himG5129, that he should askG4441 whoG5101 it shouldG302 beG1498 ofG4012 whomG3739 he spakeG3004.
HeG1565 thenG1161 lying onG1968+G1909 Jesus'G2424 breastG4738 saithG3004 unto himG846, LordG2962, whoG5101 is itG2076?
JesusG2424 answeredG611, HeG1565 it isG2076, to whomG3739 I shall giveG1929 a sopG5596, when IG1473 have dippedG911 it. AndG2532 when he had dippedG1686 the sopG5596, he gaveG1325 it to JudasG2455 IscariotG2469, the son of SimonG4613. {sop: or, morsel}
AndG2532 afterG3326 the sopG5596+G5119 SatanG4567 enteredG1525 intoG1519 himG1565. ThenG3767 saidG3004 JesusG2424 unto himG846, ThatG3739 thou doestG4160, doG4160 quicklyG5032.
NowG1161 no manG3762 at the tableG345 knewG1097 for whatG4314 intentG5101 he spakeG2036 thisG5124 unto himG846.
ForG1063 someG5100 of them thoughtG1380, becauseG1893 JudasG2455 hadG2192 the bagG1101, thatG3754 JesusG2424 had saidG3004 unto himG846, BuyG59 those things thatG3739 we haveG2192 need ofG5532 againstG1519 the feastG1859; orG2228, thatG2443 he should giveG1325 somethingG5100 to the poorG4434.
HeG1565 thenG3767 having receivedG2983 the sopG5596 wentG1831 immediatelyG2112 outG1831: andG1161 it wasG2258 nightG3571.
ButG4133, beholdG2400, the handG5495 of him that betrayethG3860 meG3165 is withG3326 meG1700 onG1909 the tableG5132.
NowG1161 when the evenG3798 was comeG1096, he sat downG345 withG3326 the twelveG1427.
AndG2532 as theyG846 did eatG2068, he saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 oneG1520 ofG1537 youG5216 shall betrayG3860 meG3165.
AndG2532 they were exceedingG4970 sorrowfulG3076, and beganG756 every oneG1538 of themG846 to sayG3004 unto himG846, LordG2962, isG1510 itG3385 IG1473?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036, He that dippethG1686 his handG5495 withG3326 meG1700 inG1722 the dishG5165, the sameG3778 shall betrayG3860 meG3165.
The SonG5207 of manG444 goethG5217 asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 unto thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860! it had beenG2258 goodG2570 for thatG1565 manG846 ifG1487 heG444 hadG1080 notG3756 been bornG1080.
ThenG1161 JudasG2455, whichG3588 betrayedG3860 himG846, answeredG611 and saidG2036, MasterG4461, isG1510 itG3385 IG1473? He saidG3004 unto himG846, ThouG4771 hast saidG2036.
AndG2532 inG1096 the eveningG3798 he comethG2064 withG3326 the twelveG1427.
AndG2532 as theyG846 satG345 andG2532 did eatG2068, JesusG2424 saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, OneG1520 ofG1537 youG5216 whichG3588 eatethG2068 withG3326 meG1700 shall betrayG3860 meG3165.
AndG1161 they beganG756 to be sorrowfulG3076, and toG2532 sayG3004 unto himG846 one by oneG1527+G3385, Is it IG1473? andG2532 anotherG243 said,G3385 Is it IG1473?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, It is oneG1520 ofG1537 the twelveG1427, that dippethG1686 withG3326 meG1700 inG1519 the dishG5165.
The SonG5207 of manG444 indeedG3303 goethG5217, asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 to thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860! goodG2570 were itG2258 for thatG1565 manG444 ifG1487 heG846 hadG1080 neverG3756 been bornG1080.
HeG1565 thenG3767 having receivedG2983 the sopG5596 wentG1831 immediatelyG2112 outG1831: andG1161 it wasG2258 nightG3571.
NowG1161 when the evenG3798 was comeG1096, he sat downG345 withG3326 the twelveG1427.
AndG2532 afterG3326 the sopG5596+G5119 SatanG4567 enteredG1525 intoG1519 himG1565. ThenG3767 saidG3004 JesusG2424 unto himG846, ThatG3739 thou doestG4160, doG4160 quicklyG5032.
NowG1161 no manG3762 at the tableG345 knewG1097 for whatG4314 intentG5101 he spakeG2036 thisG5124 unto himG846.
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036, He that dippethG1686 his handG5495 withG3326 meG1700 inG1722 the dishG5165, the sameG3778 shall betrayG3860 meG3165.
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, It is oneG1520 ofG1537 the twelveG1427, that dippethG1686 withG3326 meG1700 inG1519 the dishG5165.
AndG2532 theyG846 beganG756 to enquireG4802 amongG4314 themselvesG1438, whichG5101+G686 ofG1537 themG846 it wasG1498 that shouldG3195 doG4238 this thingG5124.
AndG2532 he tookG2983 breadG740, and gave thanksG2168, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 unto themG846, sayingG3004, ThisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983 whichG3588 is givenG1325 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 in remembranceG364 ofG1519 meG1699.
LikewiseG5615 alsoG2532 the cupG4221 afterG3326 supperG1172, sayingG3004, ThisG5124 cupG4221 is the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG3450 bloodG129, whichG3588 is shedG1632 forG5228 youG5216.
ButG4133, beholdG2400, the handG5495 of him that betrayethG3860 meG3165 is withG3326 meG1700 onG1909 the tableG5132.
AndG2532 trulyG3303 the SonG5207 of manG444 goethG4198, asG2596 it was determinedG3724: butG4133 woeG3759 unto thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 he is betrayedG3860!
AndG2532 theyG846 beganG756 to enquireG4802 amongG4314 themselvesG1438, whichG5101+G686 ofG1537 themG846 it wasG1498 that shouldG3195 doG4238 this thingG5124.
NowG1161 when the evenG3798 was comeG1096, he sat downG345 withG3326 the twelveG1427.
AndG2532 as theyG846 did eatG2068, he saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 oneG1520 ofG1537 youG5216 shall betrayG3860 meG3165.
AndG2532 they were exceedingG4970 sorrowfulG3076, and beganG756 every oneG1538 of themG846 to sayG3004 unto himG846, LordG2962, isG1510 itG3385 IG1473?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036, He that dippethG1686 his handG5495 withG3326 meG1700 inG1722 the dishG5165, the sameG3778 shall betrayG3860 meG3165.
The SonG5207 of manG444 goethG5217 asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 unto thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860! it had beenG2258 goodG2570 for thatG1565 manG846 ifG1487 heG444 hadG1080 notG3756 been bornG1080.
ThenG1161 JudasG2455, whichG3588 betrayedG3860 himG846, answeredG611 and saidG2036, MasterG4461, isG1510 itG3385 IG1473? He saidG3004 unto himG846, ThouG4771 hast saidG2036.
AndG2532 inG1096 the eveningG3798 he comethG2064 withG3326 the twelveG1427.
AndG2532 as theyG846 satG345 andG2532 did eatG2068, JesusG2424 saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, OneG1520 ofG1537 youG5216 whichG3588 eatethG2068 withG3326 meG1700 shall betrayG3860 meG3165.
AndG1161 they beganG756 to be sorrowfulG3076, and toG2532 sayG3004 unto himG846 one by oneG1527+G3385, Is it IG1473? andG2532 anotherG243 said,G3385 Is it IG1473?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, It is oneG1520 ofG1537 the twelveG1427, that dippethG1686 withG3326 meG1700 inG1519 the dishG5165.
The SonG5207 of manG444 indeedG3303 goethG5217, asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 to thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860! goodG2570 were itG2258 for thatG1565 manG444 ifG1487 heG846 hadG1080 neverG3756 been bornG1080.
ButG4133, beholdG2400, the handG5495 of him that betrayethG3860 meG3165 is withG3326 meG1700 onG1909 the tableG5132.
AndG2532 trulyG3303 the SonG5207 of manG444 goethG4198, asG2596 it was determinedG3724: butG4133 woeG3759 unto thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 he is betrayedG3860!
AndG2532 theyG846 beganG756 to enquireG4802 amongG4314 themselvesG1438, whichG5101+G686 ofG1537 themG846 it wasG1498 that shouldG3195 doG4238 this thingG5124.
AndG2532 the sunG2246 was darkenedG4654, andG2532 the veilG2665 of the templeG3485 was rentG4977 in the midstG3319.
AndG2532 when JesusG2424 had criedG5455 with a loudG3173 voiceG5456, he saidG2036, FatherG3962, intoG1519 thyG4675 handsG5495 I commendG3908 myG3450 spiritG4151: andG2532 having saidG2036 thusG5023, he gave up the ghostG1606.
HeG1565 thenG3767 having receivedG2983 the sopG5596 wentG1831 immediatelyG2112 outG1831: andG1161 it wasG2258 nightG3571.
AndG2532 he tookG2983 breadG740, and gave thanksG2168, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 unto themG846, sayingG3004, ThisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983 whichG3588 is givenG1325 forG5228 youG5216: thisG5124 doG4160 in remembranceG364 ofG1519 meG1699.
LikewiseG5615 alsoG2532 the cupG4221 afterG3326 supperG1172, sayingG3004, ThisG5124 cupG4221 is the newG2537 testamentG1242 inG1722 myG3450 bloodG129, whichG3588 is shedG1632 forG5228 youG5216.
ForG1063 as often asG302+G3740 ye eatG2068 thisG5126 breadG740, andG2532 drinkG4095 thisG5124 cupG4221, ye do shewG2605 the Lord'sG2962 deathG2288 tillG891+G302 heG3739 comeG2064. {ye do…: or, shew ye}
NowG1161 when the evenG3798 was comeG1096, he sat downG345 withG3326 the twelveG1427.
AndG2532 as theyG846 did eatG2068, he saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 oneG1520 ofG1537 youG5216 shall betrayG3860 meG3165.
AndG2532 they were exceedingG4970 sorrowfulG3076, and beganG756 every oneG1538 of themG846 to sayG3004 unto himG846, LordG2962, isG1510 itG3385 IG1473?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036, He that dippethG1686 his handG5495 withG3326 meG1700 inG1722 the dishG5165, the sameG3778 shall betrayG3860 meG3165.
The SonG5207 of manG444 goethG5217 asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 unto thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860! it had beenG2258 goodG2570 for thatG1565 manG846 ifG1487 heG444 hadG1080 notG3756 been bornG1080.
ThenG1161 JudasG2455, whichG3588 betrayedG3860 himG846, answeredG611 and saidG2036, MasterG4461, isG1510 itG3385 IG1473? He saidG3004 unto himG846, ThouG4771 hast saidG2036.
AndG1161 as theyG846 were eatingG2068, JesusG2424 tookG2983 breadG740, andG2532 blessedG2127 it, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 it to the disciplesG3101, andG2532 saidG2036, TakeG2983, eatG5315; thisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983. {blessed it: many Greek copies have gave thanks}
AndG2532 he tookG2983 the cupG4221, andG2532 gave thanksG2168, and gaveG1325 it to themG846, sayingG3004, Drink yeG4095 allG3956 ofG1537 itG846;
ForG1063 thisG5124 isG2076 myG3450 bloodG129 of the newG2537 testamentG1242, whichG3588 is shedG1632 forG4012 manyG4183 forG1519 the remissionG859 of sinsG266.
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, I willG4095 notG3754+G3364 drinkG4095 henceforthG575+G737 ofG1537 thisG5127 fruitG1081 of the vineG288, untilG2193 thatG1565 dayG2250 whenG3752 I drinkG4095 itG846 newG2537 withG3326 youG5216 inG1722 myG3450 Father'sG3962 kingdomG932.
AndG2532 when they had sung an hymnG5214, they went outG1831 intoG1519 the mountG3735 of OlivesG1636. {hymn: or, psalm}
AndG2532 inG1096 the eveningG3798 he comethG2064 withG3326 the twelveG1427.
AndG2532 as theyG846 satG345 andG2532 did eatG2068, JesusG2424 saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, OneG1520 ofG1537 youG5216 whichG3588 eatethG2068 withG3326 meG1700 shall betrayG3860 meG3165.
AndG1161 they beganG756 to be sorrowfulG3076, and toG2532 sayG3004 unto himG846 one by oneG1527+G3385, Is it IG1473? andG2532 anotherG243 said,G3385 Is it IG1473?
AndG1161 he answeredG611 and saidG2036 unto themG846, It is oneG1520 ofG1537 the twelveG1427, that dippethG1686 withG3326 meG1700 inG1519 the dishG5165.
The SonG5207 of manG444 indeedG3303 goethG5217, asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 to thatG1565 manG444 byG1223 whomG3739 the SonG5207 of manG444 is betrayedG3860! goodG2570 were itG2258 for thatG1565 manG444 ifG1487 heG846 hadG1080 neverG3756 been bornG1080.
AndG2532 as theyG846 did eatG2068, JesusG2424 tookG2983 breadG740, and blessedG2127, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 to themG846, andG2532 saidG2036, TakeG2983, eatG5315: thisG5124 isG2076 myG3450 bodyG4983.
AndG2532 he tookG2983 the cupG4221, and when he had given thanksG2168, he gaveG1325 it to themG846: andG2532 they allG3956 drankG4095 ofG1537 itG846.
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, ThisG5124 isG2076 myG3450 bloodG129 of the newG2537 testamentG1242, whichG3588 is shedG1632 forG4012 manyG4183.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, I willG3364 drinkG4095 no moreG3754+G3765 ofG1537 the fruitG1081 of the vineG288, untilG2193 thatG1565 dayG2250 thatG3752 I drinkG4095 itG846 newG2537 inG1722 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG2532 when they had sung an hymnG5214, they went outG1831 intoG1519 the mountG3735 of OlivesG1636. {hymn: or, psalm}
ForG1063 as often asG302+G3740 ye eatG2068 thisG5126 breadG740, andG2532 drinkG4095 thisG5124 cupG4221, ye do shewG2605 the Lord'sG2962 deathG2288 tillG891+G302 heG3739 comeG2064. {ye do…: or, shew ye}
ForG3754 weG2070 being manyG4183 areG2070 oneG1520 breadG740, and oneG1520 bodyG4983: forG1063 we areG3348 allG3956 partakersG3348 ofG1537 that oneG1520 breadG740.
WhereforeG1355, myG3450 dearly belovedG27, fleeG5343 fromG575 idolatryG1495.
I speakG3004 asG5613 to wise menG5429; judgeG2919 yeG5210 whatG3739 I sayG5346.
The cupG4221 of blessingG2129 whichG3739 we blessG2127, is itG2076 notG3780 the communionG2842 of the bloodG129 of ChristG5547? The breadG740 whichG3739 we breakG2806, is itG2076 notG3780 the communionG2842 of the bodyG4983 of ChristG5547?
ForG3754 weG2070 being manyG4183 areG2070 oneG1520 breadG740, and oneG1520 bodyG4983: forG1063 we areG3348 allG3956 partakersG3348 ofG1537 that oneG1520 breadG740.
ForG1063 asG2509 the bodyG4983 isG2076 oneG1520, andG2532 hathG2192 manyG4183 membersG3196, andG1161 allG3956 the membersG3196 of that oneG1520 bodyG4983, beingG5607 manyG4183, areG2076 oneG1520 bodyG4983: soG3779 alsoG2532 is ChristG5547.
ForG1063+G2532 byG1722 oneG1520 SpiritG4151 areG907 weG2249 allG3956 baptizedG907 intoG1519 oneG1520 bodyG4983, whetherG1535 we be JewsG2453 orG1535 GentilesG1672, whetherG1535 we be bondG1401 orG1535 freeG1658; andG2532 have beenG4222 allG3956 made to drinkG4222 intoG1519 oneG1520 SpiritG4151. {Gentiles: Gr. Greeks}
That the GentilesG1484 should beG1511 fellowheirsG4789, andG2532 of the same bodyG4954, andG2532 partakersG4830 of hisG846 promiseG1860 inG1722 ChristG5547 byG1223 the gospelG2098:
There is oneG1520 bodyG4983, andG2532 oneG1520 SpiritG4151, even asG2531+G2532 ye are calledG2564 inG1722 oneG3391 hopeG1680 of yourG5216 callingG2821;
NowG1161 the GodG2316 of peaceG1515, that brought againG321 fromG1537 the deadG3498 ourG2257 LordG2962 JesusG2424, that greatG3173 shepherdG4166 of the sheepG4263, throughG1722 the bloodG129 of the everlastingG166 covenantG1242, {covenant: or, testament}
MakeG2675 youG5209 perfectG2675 inG1722 everyG3956 goodG18 workG2041 toG1519 doG4160 hisG846 willG2307, workingG4160 inG1722 youG5213 that which is wellpleasingG2101 in hisG846 sightG1799, throughG1223 JesusG2424 ChristG5547; to whomG3739 be gloryG1391 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281. {working: or, doing}
ThatG2443 thou mightest knowG1921 the certaintyG803 ofG4012 those thingsG3056, whereinG3739 thou hast been instructedG2727.