And it came to pass, when SamuelH8050 was oldH2204, that he madeH7760 his sonsH1121 judgesH8199 over IsraelH3478.
Now the nameH8034 of his firstbornH1121+H1060 was JoelH3100; and the nameH8034 of his secondH4932, AbiahH29: they were judgesH8199 in BeershebaH884.
And his sonsH1121 walkedH1980 not in his waysH1870, but turned asideH5186 afterH310 lucreH1215, and tookH3947 bribesH7810, and pervertedH5186 judgmentH4941.
Then all the eldersH2205 of IsraelH3478 gathered themselves togetherH6908, and cameH935 to SamuelH8050 unto RamahH7414,
And saidH559 unto him, Behold, thou art oldH2204, and thy sonsH1121 walkH1980 not in thy waysH1870: now makeH7760 us a kingH4428 to judgeH8199 us like all the nationsH1471.
But the thingH1697 displeasedH3415+H5869 SamuelH8050, when they saidH559, GiveH5414 us a kingH4428 to judgeH8199 us. And SamuelH8050 prayedH6419 unto the LORDH3068. {displeased: Heb. was evil in the eyes of}
And the LORDH3068 saidH559 unto SamuelH8050, HearkenH8085 unto the voiceH6963 of the peopleH5971 in all that they sayH559 unto thee: for they have not rejectedH3988 thee, but they have rejectedH3988 me, that I should not reignH4427 over them.
According to all the worksH4639 which they have doneH6213 since the dayH3117 that I brought them upH5927 out of EgyptH4714 even unto this dayH3117, wherewith they have forsakenH5800 me, and servedH5647 otherH312 godsH430, so doH6213 they also unto thee.
Now therefore hearkenH8085 unto their voiceH6963: howbeitH389 yet protestH5749 solemnlyH5749 unto them, and shewH5046 them the mannerH4941 of the kingH4428 that shall reignH4427 over them. {hearken…: or, obey} {howbeit…: or, notwithstanding when thou hast solemnly protested against them then thou shalt}
And SamuelH8050 toldH559 all the wordsH1697 of the LORDH3068 unto the peopleH5971 that askedH7592 of him a kingH4428.
And he saidH559, This will be the mannerH4941 of the kingH4428 that shall reignH4427 over you: He will takeH3947 your sonsH1121, and appointH7760 them for himself, for his chariotsH4818, and to be his horsemenH6571; and some shall runH7323 beforeH6440 his chariotsH4818.
And he will appointH7760 him captainsH8269 over thousandsH505, and captainsH8269 over fiftiesH2572; and will set them to earH2790 his groundH2758, and to reapH7114 his harvestH7105, and to makeH6213 his instrumentsH3627 of warH4421, and instrumentsH3627 of his chariotsH7393.
And he will takeH3947 your daughtersH1323 to be confectionariesH7548, and to be cooksH2879, and to be bakersH644.
And he will takeH3947 your fieldsH7704, and your vineyardsH3754, and your oliveyardsH2132, even the bestH2896 of them, and giveH5414 them to his servantsH5650.
And he will take the tenthH6237 of your seedH2233, and of your vineyardsH3754, and giveH5414 to his officersH5631, and to his servantsH5650. {officers: Heb. eunuchs}
And he will takeH3947 your menservantsH5650, and your maidservantsH8198, and your goodliestH2896 young menH970, and your assesH2543, and putH6213 them to his workH4399.
He will take the tenthH6237 of your sheepH6629: and ye shall be his servantsH5650.
And ye shall cry outH2199 in that dayH3117 becauseH6440 of your kingH4428 which ye shall have chosenH977 you; and the LORDH3068 will not hearH6030 you in that dayH3117.
Nevertheless the peopleH5971 refusedH3985 to obeyH8085 the voiceH6963 of SamuelH8050; and they saidH559, Nay; but we will have a kingH4428 over us;
That we also may be like all the nationsH1471; and that our kingH4428 may judgeH8199 us, and go outH3318 beforeH6440 us, and fightH3898 our battlesH4421.
And SamuelH8050 heardH8085 all the wordsH1697 of the peopleH5971, and he rehearsedH1696 them in the earsH241 of the LORDH3068.
And the LORDH3068 saidH559 to SamuelH8050, HearkenH8085 unto their voiceH6963, and makeH4427 them a kingH4428. And SamuelH8050 saidH559 unto the menH582 of IsraelH3478, GoH3212 ye every manH376 unto his cityH5892.
Querverweise zu 1. Samuel 8,20 1Sam 8,20
And saidH559 unto him, Behold, thou art oldH2204, and thy sonsH1121 walkH1980 not in thy waysH1870: now makeH7760 us a kingH4428 to judgeH8199 us like all the nationsH1471.
For wherein shall it be knownH3045 hereH645 that I and thy peopleH5971 have foundH4672 graceH2580 in thy sightH5869? is it not in that thou goestH3212 with us? so shall we be separatedH6395, I and thy peopleH5971, from all the peopleH5971 that are upon the faceH6440 of the earthH127.
But I have saidH559 unto you, Ye shall inheritH3423 their landH127, and I will giveH5414 it unto you to possessH3423 it, a landH776 that flowethH2100 with milkH2461 and honeyH1706: I am the LORDH3068 your GodH430, which have separatedH914 you from other peopleH5971.
Ye shall therefore put differenceH914 between cleanH2889 beastsH929 and uncleanH2931, and between uncleanH2931 fowlsH5775 and cleanH2889: and ye shall not make your soulsH5315 abominableH8262 by beastH929, or by fowlH5775, or by any manner of living thing that creepethH7430 on the groundH127, which I have separatedH914 from you as uncleanH2930. {creepeth: or, moveth}
And ye shall be holyH6918 unto me: for I the LORDH3068 am holyH6918, and have severedH914 you from other peopleH5971, that ye should be mine.
For from the topH7218 of the rocksH6697 I seeH7200 him, and from the hillsH1389 I beholdH7789 him: lo, the peopleH5971 shall dwellH7931 aloneH910, and shall not be reckonedH2803 among the nationsH1471.
For thou art an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430: the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 thee to be a specialH5459 peopleH5971 unto himself, above all peopleH5971 that are upon the faceH6440 of the earthH127.
IfG1487 ye wereG2258 ofG1537 the worldG2889, the worldG2889 wouldG302 loveG5368 his ownG2398: butG1161 becauseG3754 ye areG2075 notG3756 ofG1537 the worldG2889, butG235 IG1473 have chosenG1586 youG5209 out ofG1537 the worldG2889, thereforeG5124+G1223 the worldG2889 hatethG3404 youG5209.
RejoicingG5463 in hopeG1680; patientG5278 in tribulationG2347; continuing instantG4342 in prayerG4335;
WhereforeG1352 come outG1831 fromG1537 amongG3319 themG846, andG2532 be ye separateG873, saithG3004 the LordG2962, andG2532 touchG680 notG3361 the uncleanG169 thing; andG2504 I will receiveG1523 youG5209,
ForG1063 ourG2257 conversationG4175 isG5225 inG1722 heavenG3772; fromG1537 whenceG3739 alsoG2532 we look forG553 the SaviourG4990, the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: {conversation…: or, we live or conduct ourselves as citizens of heaven, or, for obtaining heaven}
ButG1161 yeG5210 are a chosenG1588 generationG1085, a royalG934 priesthoodG2406, an holyG40 nationG1484, a peculiarG1519+G4047 peopleG2992; thatG3704 ye should shew forthG1804 the praisesG703 of him who hath calledG2564 youG5209 out ofG1537 darknessG4655 intoG1519 hisG846 marvellousG2298 lightG5457: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues}