The elderG4245 unto the electG1588 ladyG2959 andG2532 herG846 childrenG5043, whomG3739 IG1473 loveG25 inG1722 the truthG225; andG2532 notG3756 IG1473 onlyG3441, butG235 alsoG2532 allG3956 they that have knownG1097 the truthG225;
ForG1223 the truth's sakeG225, whichG3588 dwellethG3306 inG1722 usG2254, andG2532 shall beG2071 withG3326 usG2257 forG1519 everG165.
GraceG5485 beG2071 withG3326 youG5216, mercyG1656, and peaceG1515, fromG3844 GodG2316 the FatherG3962, andG2532 fromG3844 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the SonG5207 of the FatherG3962, inG1722 truthG225 andG2532 loveG26. {be: Gr. shall be}
I rejoicedG5463 greatlyG3029 thatG3754 I foundG2147 ofG1537 thyG4675 childrenG5043 walkingG4043 inG1722 truthG225, asG2531 we have receivedG2983 a commandmentG1785 fromG3844 the FatherG3962.
AndG2532 nowG3568 I beseechG2065 theeG4571, ladyG2959, notG3756 as thoughG5613 I wroteG1125 a newG2537 commandmentG1785 unto theeG4671, butG235 that whichG3739 we hadG2192 fromG575 the beginningG746, thatG2443 we loveG25 one anotherG240.
AndG2532 thisG3778 isG2076 loveG26, thatG2443 we walkG4043 afterG2596 hisG846 commandmentsG1785. ThisG3778 isG2076 the commandmentG1785, ThatG2443, asG2531 ye have heardG191 fromG575 the beginningG746, ye should walkG4043 inG1722 itG846.
ForG3754 manyG4183 deceiversG4108 are enteredG1525 intoG1519 the worldG2889, whoG3588 confessG3670 notG3361 that JesusG2424 ChristG5547 is comeG2064 inG1722 the fleshG4561. ThisG3778 isG2076 a deceiverG4108 andG2532 an antichristG500.
LookG991 to yourselvesG1438, thatG3363 we loseG622 notG3363 those things whichG3739 we have wroughtG2038, butG235 that we receiveG618 a fullG4134 rewardG3408. {wrought: or, gained, some copies read, ye have gained, but that ye, etc.}
WhosoeverG3956 transgressethG3845, andG2532 abidethG3306 notG3361 inG1722 the doctrineG1322 of ChristG5547, hathG2192 notG3756 GodG2316. He that abidethG3306 inG1722 the doctrineG1322 of ChristG5547, heG3778 hathG2192 bothG2532 the FatherG3962 andG2532 the SonG5207.
IfG1536 there comeG2064 anyG1536+G5100 untoG4314 youG5209, andG2532 bringG5342 notG3756 thisG5026 doctrineG1322, receiveG2983 himG846 notG3361 intoG1519 your houseG3614, neitherG2532+G3361 bidG3004 himG846 God speedG5463:
ForG1063 he that biddethG3004 himG846 God speedG5463 is partakerG2841 of hisG846 evilG4190 deedsG2041.
HavingG2192 many thingsG4183 to writeG1125 unto youG5213, I wouldG1014 notG3756 write withG1223 paperG5489 andG2532 inkG3188: butG235 I trustG1679 to comeG2064 untoG4314 youG5209, andG2532 speakG2980 faceG4750 toG4314 faceG4750, thatG2443 ourG2257 joyG5479 may beG5600 fullG4137. {face to…: Gr. mouth to mouth} {our: or, your}
The childrenG5043 of thyG4675 electG1588 sisterG79 greetG782 theeG4571. AmenG281.
Querverweise zu 2. Johannes 1 2Joh 1
The eldersG4245 which are amongG1722 youG5213 I exhortG3870, whoG3588 am also an elderG4850, andG2532 a witnessG3144 of the sufferingsG3804 of ChristG5547, and alsoG2532 a partakerG2844 of the gloryG1391 that shallG3195 be revealedG601:
AndG2532 nowG3568 I beseechG2065 theeG4571, ladyG2959, notG3756 as thoughG5613 I wroteG1125 a newG2537 commandmentG1785 unto theeG4671, butG235 that whichG3739 we hadG2192 fromG575 the beginningG746, thatG2443 we loveG25 one anotherG240.
ForG1223 the truth's sakeG225, whichG3588 dwellethG3306 inG1722 usG2254, andG2532 shall beG2071 withG3326 usG2257 forG1519 everG165.
AndG2532 ye shall knowG1097 the truthG225, andG2532 the truthG225 shall makeG1659 youG5209 freeG1659.
The elderG4245 unto the wellbelovedG27 GaiusG1050, whomG3739 IG1473 loveG25 inG1722 the truthG225. {in…: or, truly}
GraceG5485 beG2071 withG3326 youG5216, mercyG1656, and peaceG1515, fromG3844 GodG2316 the FatherG3962, andG2532 fromG3844 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, the SonG5207 of the FatherG3962, inG1722 truthG225 andG2532 loveG26. {be: Gr. shall be}
To whomG3739 we gave placeG1502 by subjectionG5292, no, notG3761 forG4314 an hourG5610; thatG2443 the truthG225 of the gospelG2098 might continueG1265 withG4314 youG5209.
It seemedG1380 good to me alsoG2504, having had perfectG199 understandingG3877 of all thingsG3956 from the very firstG509, to writeG1125 unto theeG4671 in orderG2517, most excellentG2903 TheophilusG2321,
Seeing ye have purifiedG48 yourG5216 soulsG5590 inG1722 obeyingG5218 the truthG225 throughG1223 the SpiritG4151 untoG1519 unfeignedG505 love of the brethrenG5360, see that ye loveG25 one anotherG240 withG1537 a pureG2513 heartG2588 ferventlyG1619:
ButG235 whenG3753 I sawG1492 thatG3754 they walkedG3716 notG3756 uprightlyG3716 according toG4314 the truthG225 of the gospelG2098, I saidG2036 unto PeterG4074 beforeG1715 them allG3956, IfG1487 thouG4771, beingG5225 a JewG2453, livestG2198 after the manner of GentilesG1483, andG2532 notG3756 as do the JewsG2452, whyG5101 compellest thouG315 the GentilesG1484 to live as do the JewsG2450?
According asG2531 he hath chosenG1586 usG2248 inG1722 himG846 beforeG4253 the foundationG2602 of the worldG2889, that weG2248 should beG1511 holyG40 andG2532 without blameG299 beforeG2714 himG846 inG1722 loveG26:
Being born againG313, notG3756 ofG1537 corruptibleG5349 seedG4701, butG235 of incorruptibleG862, byG1223 the wordG3056 of GodG2316, which livethG2198 andG2532 abidethG3306 forG1519 everG165.
OG5599 foolishG453 GalatiansG1052, whoG5101 hath bewitchedG940 youG5209, that ye shouldG3982 notG3361 obeyG3982 the truthG225, beforeG2596 whoseG3739 eyesG3788 JesusG2424 ChristG5547 hath been evidently set forthG4270, crucifiedG4717 amongG1722 youG5213?
Having predestinatedG4309 usG2248 untoG1519 the adoption of childrenG5206 byG1223 JesusG2424 ChristG5547 toG1519 himselfG846, accordingG2596 to the good pleasureG2107 of hisG846 willG2307,
MyG3450 little childrenG5040, let usG25 notG3361 loveG25 in wordG3056, neitherG3366 in tongueG1100; butG235 in deedG2041 andG2532 in truthG225.
Ye did runG5143 wellG2573; whoG5101 did hinderG348+G1465 youG5209 that ye shouldG3982 notG3361 obeyG3982 the truthG225? {hinder you: or, drive you back}
RememberingG3421 without ceasingG89 yourG5216 workG2041 of faithG4102, andG2532 labourG2873 of loveG26, andG2532 patienceG5281 of hopeG1680 in ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, in the sightG1715 of GodG2316 andG2532 ourG2257 FatherG3962;
The elderG4245 unto the wellbelovedG27 GaiusG1050, whomG3739 IG1473 loveG25 inG1722 the truthG225. {in…: or, truly}
ForG1223 the hopeG1680 whichG3588 is laid upG606 for youG5213 inG1722 heavenG3772, whereofG3739 ye heard beforeG4257 inG1722 the wordG3056 of the truthG225 of the gospelG2098;
KnowingG1492, brethrenG80 belovedG25, yourG5216 electionG1589 ofG5259 GodG2316. {beloved…: or, beloved of God, your election}
ButG1161 weG2249 are boundG3784 to give thanksG2168 alwayG3842 to GodG2316 forG4012 youG5216, brethrenG80 belovedG25 ofG5259 the LordG2962, becauseG3754 GodG2316 hathG138 fromG575 the beginningG746 chosenG138 youG5209 toG1519 salvationG4991 throughG1722 sanctificationG38 of the SpiritG4151 andG2532 beliefG4102 of the truthG225:
ButG1161 weG2249 are boundG3784 to give thanksG2168 alwayG3842 to GodG2316 forG4012 youG5216, brethrenG80 belovedG25 ofG5259 the LordG2962, becauseG3754 GodG2316 hathG138 fromG575 the beginningG746 chosenG138 youG5209 toG1519 salvationG4991 throughG1722 sanctificationG38 of the SpiritG4151 andG2532 beliefG4102 of the truthG225:
WhoG3739 will haveG2309 allG3956 menG444 to be savedG4982, andG2532 to comeG2064 untoG1519 the knowledgeG1922 of the truthG225.
WhereuntoG1519+G3739 he calledG2564 youG5209 byG1223 ourG2257 gospelG2098, toG1519 the obtainingG4047 of the gloryG1391 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
ForG1063 if weG2257 sinG264 wilfullyG1596 afterG3326 that we have receivedG2983 the knowledgeG1922 of the truthG225, there remainethG620 no moreG3765 sacrificeG2378 forG4012 sinsG266,