Now afterH310 the deathH4194 of MosesH4872 the servantH5650 of the LORDH3068 it came to pass, that the LORDH3068 spakeH559 unto JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126, Moses'H4872 ministerH8334, sayingH559,
MosesH4872 my servantH5650 is deadH4191; now therefore ariseH6965, go overH5674 this JordanH3383, thou, and all this peopleH5971, unto the landH776 which I do giveH5414 to them, even to the childrenH1121 of IsraelH3478.
Every placeH4725 that the soleH3709 of your footH7272 shall tread uponH1869, that have I givenH5414 unto you, as I saidH1696 unto MosesH4872.
From the wildernessH4057 and this LebanonH3844 even unto the greatH1419 riverH5104, the riverH5104 EuphratesH6578, all the landH776 of the HittitesH2850, and unto the greatH1419 seaH3220 toward the going downH3996 of the sunH8121, shall be your coastH1366.
There shall not any manH376 be able to standH3320 beforeH6440 thee all the daysH3117 of thy lifeH2416: as I was with MosesH4872, so I will be with thee: I will not failH7503 thee, nor forsakeH5800 thee.
Be strongH2388 and of a good courageH553: for unto this peopleH5971 shalt thou divide for an inheritanceH5157 the landH776, which I swareH7650 unto their fathersH1 to giveH5414 them. {unto this…: or, thou shalt cause this people to inherit the land, etc}
Only be thou strongH2388 and veryH3966 courageousH553, that thou mayest observeH8104 to doH6213 according to all the lawH8451, which MosesH4872 my servantH5650 commandedH6680 thee: turnH5493 not from it to the right handH3225 or to the leftH8040, that thou mayest prosperH7919 whithersoever thou goestH3212. {prosper: or, do wisely}
This bookH5612 of the lawH8451 shall not departH4185 out of thy mouthH6310; but thou shalt meditateH1897 therein dayH3119 and nightH3915, that thou mayest observeH8104 to doH6213 according to all that is writtenH3789 therein: for then thou shalt makeH6743 thy wayH1870 prosperousH6743, and then thou shalt have good successH7919. {have…: or, do wisely}
Have not I commandedH6680 thee? Be strongH2388 and of a good courageH553; be not afraidH6206, neither be thou dismayedH2865: for the LORDH3068 thy GodH430 is with thee whithersoever thou goestH3212.
Then JoshuaH3091 commandedH6680 the officersH7860 of the peopleH5971, sayingH559,
PassH5674 throughH7130 the hostH4264, and commandH6680 the peopleH5971, sayingH559, PrepareH3559 you victualsH6720; for within threeH7969 daysH3117 ye shall pass overH5674 this JordanH3383, to go inH935 to possessH3423 the landH776, which the LORDH3068 your GodH430 givethH5414 you to possessH3423 it.
And to the ReubenitesH7206, and to the GaditesH1425, and to halfH2677 the tribeH7626 of ManassehH4519, spakeH559 JoshuaH3091, sayingH559,
RememberH2142 the wordH1697 which MosesH4872 the servantH5650 of the LORDH3068 commandedH6680 you, sayingH559, The LORDH3068 your GodH430 hath given you restH5117, and hath givenH5414 you this landH776.
Your wivesH802, your little onesH2945, and your cattleH4735, shall remainH3427 in the landH776 which MosesH4872 gaveH5414 you on this sideH5676 JordanH3383; but ye shall passH5674 beforeH6440 your brethrenH251 armedH2571, all the mightyH1368 men of valourH2428, and helpH5826 them; {armed: Heb. marshalled by five}
Until the LORDH3068 have givenH5117 your brethrenH251 restH5117, as he hath given you, and they also have possessedH3423 the landH776 which the LORDH3068 your GodH430 givethH5414 them: then ye shall returnH7725 unto the landH776 of your possessionH3425, and enjoyH3423 it, which MosesH4872 the LORD'SH3068 servantH5650 gaveH5414 you on this sideH5676 JordanH3383 toward the sunrisingH4217+H8121.
And they answeredH6030 JoshuaH3091, sayingH559, All that thou commandestH6680 us we will doH6213, and whithersoeverH834 thou sendestH7971 us, we will goH3212.
According as we hearkenedH8085 unto MosesH4872 in all things, so will we hearkenH8085 unto thee: only the LORDH3068 thy GodH430 be with thee, as he was with MosesH4872.
WhosoeverH376 he be that doth rebelH4784 against thy commandmentH6310, and will not hearkenH8085 unto thy wordsH1697 in all that thou commandestH6680 him, he shall be put to deathH4191: only be strongH2388 and of a good courageH553.
Querverweise zu Josua 1,4 Jos 1,4
In the sameH1931 dayH3117 the LORDH3068 madeH3772 a covenantH1285 with AbramH87, sayingH559, Unto thy seedH2233 have I givenH5414 this landH776, from the riverH5104 of EgyptH4714 unto the greatH1419 riverH5104, the riverH5104 EuphratesH6578:
The KenitesH7017, and the KenizzitesH7074, and the KadmonitesH6935,
And the HittitesH2850, and the PerizzitesH6522, and the RephaimsH7497,
And the AmoritesH567, and the CanaanitesH3669, and the GirgashitesH1622, and the JebusitesH2983.
And I will setH7896 thy boundsH1366 from the RedH5488 seaH3220 even unto the seaH3220 of the PhilistinesH6430, and from the desertH4057 unto the riverH5104: for I will deliverH5414 the inhabitantsH3427 of the landH776 into your handH3027; and thou shalt drive them outH1644 beforeH6440 thee.
CommandH6680 the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, When ye comeH935 into the landH776 of CanaanH3667; (this is the landH776 that shall fallH5307 unto you for an inheritanceH5159, even the landH776 of CanaanH3667 with the coastsH1367 thereof:)
Then your southH5045 quarterH6285 shall be from the wildernessH4057 of ZinH6790 along by the coastH3027 of EdomH123, and your southH5045 borderH1366 shall be the outmost coastH7097 of the saltH4417 seaH3220 eastwardH6924:
And your borderH1366 shall turnH5437 from the southH5045 to the ascentH4608 of AkrabbimH4610, and pass onH5674 to ZinH6790: and the going forthH8444 thereof shall be from the southH5045 to KadeshbarneaH6947, and shall go onH3318 to HazaraddarH2692, and pass onH5674 to AzmonH6111:
And the borderH1366 shall fetch a compassH5437 from AzmonH6111 unto the riverH5158 of EgyptH4714, and the goings outH8444 of it shall be at the seaH3220.
And as for the westernH3220 borderH1366, ye shall even have the greatH1419 seaH3220 for a borderH1366: this shall be your westH3220 borderH1366.
And this shall be your northH6828 borderH1366: from the greatH1419 seaH3220 ye shall point outH8376 for you mountH2022 HorH2023:
From mountH2022 HorH2023 ye shall point outH8376 your border unto the entranceH935 of HamathH2574; and the goings forthH8444 of the borderH1366 shall be to ZedadH6657:
And the borderH1366 shall go onH3318 to ZiphronH2202, and the goings outH8444 of it shall be at HazarenanH2704: this shall be your northH6828 borderH1366.
And ye shall point outH184 your eastH6924 borderH1366 from HazarenanH2704 to ShephamH8221:
And the coastH1366 shall go downH3381 from ShephamH8221 to RiblahH7247, on the east sideH6924 of AinH5871; and the borderH1366 shall descendH3381, and shall reachH4229 unto the sideH3802 of the seaH3220 of ChinnerethH3672 eastwardH6924: {side of the sea: Heb. shoulder of the sea}
And the borderH1366 shall go downH3381 to JordanH3383, and the goings outH8444 of it shall be at the saltH4417 seaH3220: this shall be your landH776 with the coastsH1367 thereof round aboutH5439.
And MosesH4872 commandedH6680 the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, This is the landH776 which ye shall inheritH5157 by lotH1486, which the LORDH3068 commandedH6680 to giveH5414 unto the nineH8672 tribesH4294, and to the halfH2677 tribeH4294:
For the tribeH4294 of the childrenH1121 of ReubenH7206 according to the houseH1004 of their fathersH1, and the tribeH4294 of the childrenH1121 of GadH1425 according to the houseH1004 of their fathersH1, have receivedH3947 their inheritance; and halfH2677 the tribeH4294 of ManassehH4519 have receivedH3947 their inheritanceH5159:
The twoH8147 tribesH4294 and the halfH2677 tribeH4294 have receivedH3947 their inheritanceH5159 on this sideH5676 JordanH3383 near JerichoH3405 eastwardH6924, toward the sunrisingH4217.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
These are the namesH8034 of the menH582 which shall divideH5157 the landH776 unto you: EleazarH499 the priestH3548, and JoshuaH3091 the sonH1121 of NunH5126.
And ye shall takeH3947 oneH259 princeH5387 of every tribeH4294, to divideH5157 the landH776 by inheritanceH5157.
TurnH6437 you, and take your journeyH5265, and goH935 to the mountH2022 of the AmoritesH567, and unto all the places nighH7934 thereunto, in the plainH6160, in the hillsH2022, and in the valeH8219, and in the southH5045, and by the seaH3220 sideH2348, to the landH776 of the CanaanitesH3669, and unto LebanonH3844, unto the greatH1419 riverH5104, the riverH5104 EuphratesH6578. {all…: Heb. all his neighbours}
I pray thee, let me go overH5674, and seeH7200 the goodH2896 landH776 that is beyondH5676 JordanH3383, that goodlyH2896 mountainH2022, and LebanonH3844.
Every placeH4725 whereon the solesH3709 of your feetH7272 shall treadH1869 shall be yours: from the wildernessH4057 and LebanonH3844, from the riverH5104, the riverH5104 EuphratesH6578, even unto the uttermostH314 seaH3220 shall your coastH1366 be.