Thou shalt not seeH7200 thy brother'sH251 oxH7794 or his sheepH7716 go astrayH5080, and hideH5956 thyself from them: thou shalt in any caseH7725 bring them againH7725 unto thy brotherH251.
And if thy brotherH251 be not nighH7138 unto thee, or if thou knowH3045 him not, then thou shalt bringH622 it untoH8432 thine own houseH1004, and it shall be with thee until thy brotherH251 seekH1875 after it, and thou shalt restore it to him againH7725.
In like mannerH3651 shalt thou doH6213 with his assH2543; and so shalt thou doH6213 with his raimentH8071; and with all lost thingH9 of thy brother'sH251, which he hath lostH6, and thou hast foundH4672, shalt thou doH6213 likewise: thou mayestH3201 not hideH5956 thyself.
Thou shalt not seeH7200 thy brother'sH251 assH2543 or his oxH7794 fall downH5307 by the wayH1870, and hideH5956 thyself from them: thou shalt surelyH6965 help him to lift them up againH6965.
The womanH802 shall not wear that which pertainethH3627 unto a manH1397, neither shall a manH1397 putH3847 on a woman'sH802 garmentH8071: for all that doH6213 soH428 are abominationH8441 unto the LORDH3068 thy GodH430.
If a bird'sH6833 nestH7064 chanceH7122 to be beforeH6440 thee in the wayH1870 in any treeH6086, or on the groundH776, whether they be young onesH667, or eggsH1000, and the damH517 sittingH7257 upon the youngH667, or upon the eggsH1000, thou shalt not takeH3947 the damH517 with the youngH1121:
But thou shalt in any wiseH7971 let the damH517 goH7971, and takeH3947 the youngH1121 to thee; that it may be wellH3190 with thee, and that thou mayest prolongH748 thy daysH3117.
When thou buildestH1129 a newH2319 houseH1004, then thou shalt makeH6213 a battlementH4624 for thy roofH1406, that thou bringH7760 not bloodH1818 upon thine houseH1004, if any manH5307 fallH5307 from thence.
Thou shalt not sowH2232 thy vineyardH3754 with divers seedsH3610: lest the fruitH4395 of thy seedH2233 which thou hast sownH2232, and the fruitH8393 of thy vineyardH3754, be defiledH6942. {fruit of thy seed: Heb. fulness of the seed}
Thou shalt not plowH2790 with an oxH7794 and an assH2543 togetherH3162.
Thou shalt not wearH3847 a garment of divers sortsH8162, as of woollenH6785 and linenH6593 togetherH3162.
Thou shalt makeH6213 thee fringesH1434 upon the fourH702 quartersH3671 of thy vestureH3682, wherewith thou coverestH3680 thyself. {quarters: Heb. wings}
If any manH376 takeH3947 a wifeH802, and go inH935 unto her, and hateH8130 her,
And giveH7760 occasionsH5949 of speechH1697 against her, and bring upH3318 an evilH7451 nameH8034 upon her, and sayH559, I tookH3947 this womanH802, and when I cameH7126 to her, I foundH4672 her not a maidH1331:
Then shall the fatherH1 of the damselH5291, and her motherH517, takeH3947 and bring forthH3318 the tokens of the damsel'sH5291 virginityH1331 unto the eldersH2205 of the cityH5892 in the gateH8179:
And the damsel'sH5291 fatherH1 shall sayH559 unto the eldersH2205, I gaveH5414 my daughterH1323 unto this manH376 to wifeH802, and he hatethH8130 her;
And, lo, he hath givenH7760 occasionsH5949 of speechH1697 against her, sayingH559, I foundH4672 not thy daughterH1323 a maidH1331; and yet these are the tokens of my daughter'sH1323 virginityH1331. And they shall spreadH6566 the clothH8071 beforeH6440 the eldersH2205 of the cityH5892.
And the eldersH2205 of that cityH5892 shall takeH3947 that manH376 and chastiseH3256 him;
And they shall amerceH6064 him in an hundredH3967 shekels of silverH3701, and giveH5414 them unto the fatherH1 of the damselH5291, because he hath brought upH3318 an evilH7451 nameH8034 upon a virginH1330 of IsraelH3478: and she shall be his wifeH802; he mayH3201 not put her awayH7971 all his daysH3117.
But if this thingH1697 be trueH571, and the tokens of virginityH1331 be not foundH4672 for the damselH5291:
Then they shall bring outH3318 the damselH5291 to the doorH6607 of her father'sH1 houseH1004, and the menH582 of her cityH5892 shall stoneH5619 her with stonesH68 that she dieH4191: because she hath wroughtH6213 follyH5039 in IsraelH3478, to play the whoreH2181 in her father'sH1 houseH1004: so shalt thou putH1197 evilH7451 awayH1197 from amongH7130 you.
If a manH376 be foundH4672 lyingH7901 with a womanH802 marriedH1166 to an husbandH1167, then they shall both of themH8147 dieH4191, both the manH376 that layH7901 with the womanH802, and the womanH802: so shalt thou put awayH1197 evilH7451 from IsraelH3478.
If a damselH5291 that is a virginH1330 be betrothedH781 unto an husbandH376, and a manH376 findH4672 her in the cityH5892, and lieH7901 with her;
Then ye shall bringH3318 them bothH8147 out unto the gateH8179 of that cityH5892, and ye shall stoneH5619 them with stonesH68 that they dieH4191; the damselH5291, becauseH834+H1697 she criedH6817 not, being in the cityH5892; and the manH376, becauseH834+H1697 he hath humbledH6031 his neighbour'sH7453 wifeH802: so thou shalt put awayH1197 evilH7451 from amongH7130 you.
But if a manH376 findH4672 a betrothedH781 damselH5291 in the fieldH7704, and the manH376 forceH2388 her, and lieH7901 with her: then the manH376 only that layH7901 with her shall dieH4191: {force: or, take strong hold of}
But unto the damselH5291 thou shalt doH6213 nothingH1697; there is in the damselH5291 no sinH2399 worthy of deathH4194: for as when a manH376 risethH6965 against his neighbourH7453, and slayethH7523+H5315 him, even so is this matterH1697:
For he foundH4672 her in the fieldH7704, and the betrothedH781 damselH5291 criedH6817, and there was none to saveH3467 her.
If a manH376 findH4672 a damselH5291 that is a virginH1330, which is not betrothedH781, and lay holdH8610 on her, and lieH7901 with her, and they be foundH4672;
Then the manH376 that layH7901 with her shall giveH5414 unto the damsel'sH5291 fatherH1 fiftyH2572 shekels of silverH3701, and she shall be his wifeH802; because he hath humbledH6031 her, he mayH3201 not put her awayH7971 all his daysH3117.
A manH376 shall not takeH3947 his father'sH1 wifeH802, nor discoverH1540 his father'sH1 skirtH3671.
Querverweise zu 5. Mose 22,4 5Mo 22,4
If thou meetH6293 thine enemy'sH341 oxH7794 or his assH2543 going astrayH8582, thou shalt surelyH7725 bring it backH7725 to him againH7725.
If thou seeH7200 the assH2543 of him that hatethH8130 thee lyingH7257 under his burdenH4853, and wouldest forbearH2308 to helpH5800 him, thou shalt surelyH5800 helpH5800 with him. {and…: or, wilt thou cease to help him? or, and wouldest cease to leave thy business for him: thou shalt surely leave it to join with him}
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, LoveG25 yourG5216 enemiesG2190, blessG2127 them that curseG2672 youG5209, doG4160 goodG2573 to them that hateG3404 youG5209, andG2532 prayG4336 forG5228 them whichG3588 despitefully useG1908 youG5209, andG2532 persecuteG1377 youG5209;
ButG1161 he, willingG2309 to justifyG1344 himselfG1438, saidG2036 untoG4314 JesusG2424, AndG2532 whoG5101 isG2076 myG3450 neighbourG4139?
AndG1161 JesusG2424 answeringG5274 saidG2036, A certainG5100 manG444 went downG2597 fromG575 JerusalemG2419 toG1519 JerichoG2410, andG2532 fell amongG4045 thievesG3027, whichG3739+G2532 strippedG1562 himG846 of his raimentG1562, andG2532 woundedG4127+G2007 him, and departedG565, leavingG863 him half deadG2253+G5177.
AndG1161 byG2596 chanceG4795 there came downG2597 a certainG5100 priestG2409 thatG1722+G1565 wayG3598: andG2532 when he sawG1492 himG846, he passed by on the other sideG492.
AndG1161 likewiseG3668+G2532 a LeviteG3019, when he wasG1096 atG2596 the placeG5117, cameG2064 andG2532 lookedG1492 on him, and passed by on the other sideG492.
ButG1161 a certainG5100 SamaritanG4541, as he journeyedG3593, cameG2064 whereG2596 he wasG846: andG2532 when he sawG1492 himG846, he had compassionG4697 on him,
AndG2532 wentG4334 to him, and bound upG2611 hisG846 woundsG5134, pouring inG2022 oilG1637 andG2532 wineG3631, andG1161 setG1913 himG846 onG1909 his ownG2398 beastG2934, and broughtG71 himG846 toG1519 an innG3829, andG2532 took careG1959 of himG846.
AndG2532 onG1909 the morrowG839 when he departedG1831, he took outG1544 twoG1417 penceG1220, and gaveG1325 them to the hostG3830, andG2532 saidG2036 unto himG846, Take careG1959 of himG846; andG2532 whatsoeverG3748+G302 thou spendest moreG4325, when IG3165 come againG1722+G1880, IG1473 will repayG591 theeG4671.
WhichG5101 nowG3767 of theseG5130 threeG5140, thinkestG1380 thouG4671, wasG1096 neighbourG4139 unto him that fellG1706 amongG1519 the thievesG3027?
AndG1161 he saidG2036, He that shewedG4160 mercyG1656 onG3326 himG846. ThenG3767 saidG2036 JesusG2424 unto himG846, GoG4198, andG2532 doG4160 thouG4771 likewiseG3668.
WeG2249 thenG1161 that are strongG1415 oughtG3784 to bearG941 the infirmitiesG771 of the weakG102, andG2532 notG3361 to pleaseG700 ourselvesG1438.
AndG1161 IG1473 will very gladlyG2236 spendG1159 andG2532 be spentG1550 forG5228 youG5590+G5216; thoughG1499 the more abundantlyG4056 I loveG25 youG5209, the lessG2276 I be lovedG25. {for you: Gr. for your souls}
BrethrenG80, ifG1437+G2532 a manG444 be overtakenG4301 inG1722 aG5100 faultG3900, yeG5210 whichG3588 are spiritualG4152, restoreG2675 such an oneG5108 inG1722 the spiritG4151 of meeknessG4236; consideringG4648 thyselfG4572, lestG3361 thouG4771 alsoG2532 be temptedG3985. {if: or, although}
NowG1161 we exhortG3870 youG5209, brethrenG80, warnG3560 them that are unrulyG813, comfortG3888 the feeblemindedG3642, supportG472 the weakG772, be patientG3114 towardG4314 allG3956 men. {exhort: or, beseech} {unruly: or, disorderly}