When thou goest outH3318 to battleH4421 against thine enemiesH341, and seestH7200 horsesH5483, and chariotsH7393, and a peopleH5971 moreH7227 than thou, be not afraidH3372 of them: for the LORDH3068 thy GodH430 is with thee, which brought thee upH5927 out of the landH776 of EgyptH4714.
And it shall be, when ye are come nighH7126 unto the battleH4421, that the priestH3548 shall approachH5066 and speakH1696 unto the peopleH5971,
And shall sayH559 unto them, HearH8085, O IsraelH3478, ye approachH7131 this dayH3117 unto battleH4421 against your enemiesH341: let not your heartsH3824 faintH7401, fearH3372 not, and do not trembleH2648, neither be ye terrifiedH6206 becauseH6440 of them; {faint: Heb. be tender} {tremble: Heb. make haste}
For the LORDH3068 your GodH430 is he that goethH1980 with you, to fightH3898 for you against your enemiesH341, to saveH3467 you.
And the officersH7860 shall speakH1696 unto the peopleH5971, sayingH559, What manH376 is there that hath builtH1129 a newH2319 houseH1004, and hath not dedicatedH2596 it? let him goH3212 and returnH7725 to his houseH1004, lest he dieH4191 in the battleH4421, and anotherH312 manH376 dedicateH2596 it.
And what manH376 is he that hath plantedH5193 a vineyardH3754, and hath not yet eatenH2490 of it? let him also goH3212 and returnH7725 unto his houseH1004, lest he dieH4191 in the battleH4421, and anotherH312 manH376 eatH2490 of it. {eaten…: Heb. made it common}
And what manH376 is there that hath betrothedH781 a wifeH802, and hath not takenH3947 her? let him goH3212 and returnH7725 unto his houseH1004, lest he dieH4191 in the battleH4421, and anotherH312 manH376 takeH3947 her.
And the officersH7860 shall speakH1696 furtherH3254 unto the peopleH5971, and they shall sayH559, What manH376 is there that is fearfulH3373 and faintheartedH7390+H3824? let him goH3212 and returnH7725 unto his houseH1004, lest his brethren'sH251 heartH3824 faintH4549 as well as his heartH3824. {faint: Heb. melt}
And it shall be, when the officersH7860 have made an endH3615 of speakingH1696 unto the peopleH5971, that they shall makeH6485 captainsH8269 of the armiesH6635 to leadH7218 the peopleH5971. {to lead…: Heb. to be in the head of the people}
When thou comest nighH7126 unto a cityH5892 to fightH3898 against it, then proclaimH7121 peaceH7965 unto it.
And it shall be, if it make thee answerH6030 of peaceH7965, and openH6605 unto thee, then it shall be, that all the peopleH5971 that is foundH4672 therein shall be tributariesH4522 unto thee, and they shall serveH5647 thee.
And if it will make no peaceH7999 with thee, but will makeH6213 warH4421 against thee, then thou shalt besiegeH6696 it:
And when the LORDH3068 thy GodH430 hath deliveredH5414 it into thine handsH3027, thou shalt smiteH5221 every maleH2138 thereof with the edgeH6310 of the swordH2719:
But the womenH802, and the little onesH2945, and the cattleH929, and all that is in the cityH5892, even all the spoilH7998 thereof, shalt thou takeH962 unto thyself; and thou shalt eatH398 the spoilH7998 of thine enemiesH341, which the LORDH3068 thy GodH430 hath givenH5414 thee. {take: Heb. spoil}
Thus shalt thou doH6213 unto all the citiesH5892 which are veryH3966 far offH7350 from thee, whichH2007 are not of the citiesH5892 of these nationsH1471.
But of the citiesH5892 of these peopleH5971, which the LORDH3068 thy GodH430 doth giveH5414 thee for an inheritanceH5159, thou shalt save aliveH2421 nothing that breathethH5397:
But thou shalt utterlyH2763 destroyH2763 them; namely, the HittitesH2850, and the AmoritesH567, the CanaanitesH3669, and the PerizzitesH6522, the HivitesH2340, and the JebusitesH2983; as the LORDH3068 thy GodH430 hath commandedH6680 thee:
That they teachH3925 you not to doH6213 after all their abominationsH8441, which they have doneH6213 unto their godsH430; so should ye sinH2398 against the LORDH3068 your GodH430.
When thou shalt besiegeH6696 a cityH5892 a longH7227 timeH3117, in making warH3898 against it to takeH8610 it, thou shalt not destroyH7843 the treesH6086 thereof by forcingH5080 an axeH1631 against them: for thou mayest eatH398 of them, and thou shalt not cut them downH3772 (for the treeH6086 of the fieldH7704 is man'sH120 life) to employH935 them in the siegeH6440+H4692: {for the…: or, for, O man, the tree of the field is to be employed in the siege} {to employ…: Heb. to go from before thee}
Only the treesH6086 which thou knowestH3045 that they be not treesH6086 for meatH3978, thou shalt destroyH7843 and cut them downH3772; and thou shalt buildH1129 bulwarksH4692 against the cityH5892 that makethH6213 warH4421 with thee, until it be subduedH3381. {it…: Heb. it come down}
Querverweise zu 5. Mose 20,10 5Mo 20,10
Then she spakeH559, sayingH559, They were wontH1696 to speakH1696 in old timeH7223, sayingH559, They shall surelyH7592 askH7592 counsel at AbelH59: and so they endedH8552 the matter. {They were…: or, They plainly spake in the beginning, saying, Surely they will ask of Abel, and so make an end}
I am one of them that are peaceableH7999 and faithfulH539 in IsraelH3478: thou seekestH1245 to destroyH4191 a cityH5892 and a motherH517 in IsraelH3478: why wilt thou swallow upH1104 the inheritanceH5159 of the LORDH3068?
And JoabH3097 answeredH6030 and saidH559, Far be itH2486, far be itH2486 from me, that I should swallow upH1104 or destroyH7843.
The matterH1697 is not so: but a manH376 of mountH2022 EphraimH669, ShebaH7652 the sonH1121 of BichriH1075 by nameH8034, hath lifted upH5375 his handH3027 against the kingH4428, even against DavidH1732: deliverH5414 him only, and I will departH3212 from the cityH5892. And the womanH802 saidH559 unto JoabH3097, Behold, his headH7218 shall be thrownH7993 to thee overH1157 the wallH2346. {by name: Heb. by his name}
Then the womanH802 wentH935 unto all the peopleH5971 in her wisdomH2451. And they cut offH3772 the headH7218 of ShebaH7652 the sonH1121 of BichriH1075, and castH7993 it out to JoabH3097. And he blewH8628 a trumpetH7782, and they retiredH6327 from the cityH5892, every manH376 to his tentH168. And JoabH3097 returnedH7725 to JerusalemH3389 unto the kingH4428. {retired: Heb. were scattered}
I createH1254 the fruitH5108 of the lipsH8193; PeaceH7965, peaceH7965 to him that is far offH7350, and to him that is nearH7138, saithH559 the LORDH3068; and I will healH7495 him.
And I will cut offH3772 the chariotH7393 from EphraimH669, and the horseH5483 from JerusalemH3389, and the battleH4421 bowH7198 shall be cut offH3772: and he shall speakH1696 peaceH7965 unto the heathenH1471: and his dominionH4915 shall be from seaH3220 even to seaH3220, and from the riverH5104 even to the endsH657 of the earthH776.
AndG1161 intoG1519 whatsoeverG3739+G302 houseG3614 ye enterG1525, firstG4412 sayG3004, PeaceG1515 be to thisG5129 houseG3624.
AndG2532 ifG1437+G3303 the sonG5207 of peaceG1515 beG5600 thereG1563, yourG5216 peaceG1515 shall restG1879 uponG1909 itG846: if notG1490, it shall turnG344 toG1909 youG5209 againG344.
The wordG3056 whichG3739 God sentG649 unto the childrenG5207 of IsraelG2474, preachingG2097 peaceG1515 byG1223 JesusG2424 ChristG5547: (heG3778 isG2076 LordG2962 of allG3956:)
AndG1161 all thingsG3956 are ofG1537 GodG2316, whoG3588 hath reconciledG2644 usG2248 to himselfG1438 byG1223 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 hath givenG1325 to usG2254 the ministryG1248 of reconciliationG2643;
To witG5613, thatG3754 GodG2316 wasG2258 inG1722 ChristG5547, reconcilingG2644 the worldG2889 unto himselfG1438, notG3361 imputingG3049 theirG846 trespassesG3900 unto themG846; andG2532 hath committedG5087 untoG1722 usG2254 the wordG3056 of reconciliationG2643. {committed…: Gr. put in us}
Now thenG3767 we are ambassadorsG4243 forG5228 ChristG5547, as thoughG5613 GodG2316 did beseechG3870 you byG1223 usG2257: we prayG1189 you inG5228 Christ'sG5547 steadG5228, be ye reconciledG2644 to GodG2316.
ForG1063 he hath madeG4160 him to be sinG266 forG5228 usG2257, whoG3588 knewG1097 noG3361 sinG266; thatG2443 weG2249 might be madeG1096 the righteousnessG1343 of GodG2316 inG1722 himG846.