Therefore thou shalt loveH157 the LORDH3068 thy GodH430, and keepH8104 his chargeH4931, and his statutesH2708, and his judgmentsH4941, and his commandmentsH4687, alwayH3117.
And knowH3045 ye this dayH3117: for I speak not with your childrenH1121 which have not knownH3045, and which have not seenH7200 the chastisementH4148 of the LORDH3068 your GodH430, his greatnessH1433, his mightyH2389 handH3027, and his stretched outH5186 armH2220,
And his miraclesH226, and his actsH4639, which he didH6213 in the midstH8432 of EgyptH4714 unto PharaohH6547 the kingH4428 of EgyptH4714, and unto all his landH776;
And what he didH6213 unto the armyH2428 of EgyptH4714, unto their horsesH5483, and to their chariotsH7393; how he made the waterH4325 of the RedH5488 seaH3220 to overflowH6687 themH6440 as they pursuedH7291 afterH310 you, and how the LORDH3068 hath destroyedH6 them unto this dayH3117;
And what he didH6213 unto you in the wildernessH4057, until ye cameH935 into this placeH4725;
And what he didH6213 unto DathanH1885 and AbiramH48, the sonsH1121 of EliabH446, the sonH1121 of ReubenH7205: how the earthH776 openedH6475 her mouthH6310, and swallowed them upH1104, and their householdsH1004, and their tentsH168, and all the substanceH3351 that was in their possessionH7272, in the midstH7130 of all IsraelH3478: {substance…: or, living substance which followed them} {was…: Heb. was at their feet}
But your eyesH5869 have seenH7200 all the greatH1419 actsH4639 of the LORDH3068 which he didH6213.
Therefore shall ye keepH8104 all the commandmentsH4687 whichH834 I commandH6680 you this dayH3117, that ye may be strongH2388, and go inH935 and possessH3423 the landH776, whither ye goH5674 to possessH3423 it;
And that ye may prolongH748 your daysH3117 in the landH127, which the LORDH3068 swareH7650 unto your fathersH1 to giveH5414 unto them and to their seedH2233, a landH776 that flowethH2100 with milkH2461 and honeyH1706.
For the landH776, whither thou goest inH935 to possessH3423 it, is not as the landH776 of EgyptH4714, from whence ye came outH3318, where thou sowedstH2232 thy seedH2233, and wateredstH8248 it with thy footH7272, as a gardenH1588 of herbsH3419:
But the landH776, whither ye goH5674 to possessH3423 it, is a landH776 of hillsH2022 and valleysH1237, and drinkethH8354 waterH4325 of the rainH4306 of heavenH8064:
A landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 careth forH1875: the eyesH5869 of the LORDH3068 thy GodH430 are alwaysH8548 upon it, from the beginningH7225 of the yearH8141 even unto the endH319 of the yearH8141. {careth…: Heb. seeketh}
And it shall come to pass, if ye shall hearkenH8085 diligentlyH8085 unto my commandmentsH4687 which I commandH6680 you this dayH3117, to loveH157 the LORDH3068 your GodH430, and to serveH5647 him with all your heartH3824 and with all your soulH5315,
That I will giveH5414 you the rainH4306 of your landH776 in his due seasonH6256, the first rainH3138 and the latter rainH4456, that thou mayest gatherH622 in thy cornH1715, and thy wineH8492, and thine oilH3323.
And I will sendH5414 grassH6212 in thy fieldsH7704 for thy cattleH929, that thou mayest eatH398 and be fullH7646. {send: Heb. give}
Take heedH8104 to yourselves, that your heartH3824 be not deceivedH6601, and ye turn asideH5493, and serveH5647 otherH312 godsH430, and worshipH7812 them;
And then the LORD'SH3068 wrathH639 be kindledH2734 against you, and he shut upH6113 the heavenH8064, that there be no rainH4306, and that the landH127 yieldH5414 not her fruitH2981; and lest ye perishH6 quicklyH4120 from off the goodH2896 landH776 which the LORDH3068 givethH5414 you.
Therefore shall ye lay upH7760 these my wordsH1697 in your heartH3824 and in your soulH5315, and bindH7194 them for a signH226 upon your handH3027, that they may be as frontletsH2903 between your eyesH5869.
And ye shall teachH3925 them your childrenH1121, speakingH1696 of them when thou sittestH3427 in thine houseH1004, and when thou walkestH3212 by the wayH1870, when thou liestH7901 down, and when thou risest upH6965.
And thou shalt writeH3789 them upon the door postsH4201 of thine houseH1004, and upon thy gatesH8179:
That your daysH3117 may be multipliedH7235, and the daysH3117 of your childrenH1121, in the landH127 which the LORDH3068 swareH7650 unto your fathersH1 to giveH5414 them, as the daysH3117 of heavenH8064 upon the earthH776.
For if ye shall diligentlyH8104 keepH8104 all these commandmentsH4687 which I commandH6680 you, to doH6213 them, to loveH157 the LORDH3068 your GodH430, to walkH3212 in all his waysH1870, and to cleaveH1692 unto him;
Then will the LORDH3068 drive outH3423 all these nationsH1471 from beforeH6440 you, and ye shall possessH3423 greaterH1419 nationsH1471 and mightierH6099 than yourselves.
Every placeH4725 whereon the solesH3709 of your feetH7272 shall treadH1869 shall be yours: from the wildernessH4057 and LebanonH3844, from the riverH5104, the riverH5104 EuphratesH6578, even unto the uttermostH314 seaH3220 shall your coastH1366 be.
There shall no manH376 be able to standH3320 beforeH6440 you: for the LORDH3068 your GodH430 shall layH5414 the fearH6343 of you and the dreadH4172 of you uponH6440 all the landH776 that ye shall treadH1869 upon, as he hath saidH1696 unto you.
BeholdH7200, I setH5414 beforeH6440 you this dayH3117 a blessingH1293 and a curseH7045;
A blessingH1293, if ye obeyH8085 the commandmentsH4687 of the LORDH3068 your GodH430, which I commandH6680 you this dayH3117:
And a curseH7045, if ye will not obeyH8085 the commandmentsH4687 of the LORDH3068 your GodH430, but turn asideH5493 out of the wayH1870 which I commandH6680 you this dayH3117, to goH3212 afterH310 otherH312 godsH430, which ye have not knownH3045.
And it shall come to pass, when the LORDH3068 thy GodH430 hath brought thee inH935 unto the landH776 whither thou goestH935 to possessH3423 it, that thou shalt putH5414 the blessingH1293 upon mountH2022 GerizimH1630, and the curseH7045 upon mountH2022 EbalH5858.
Are they not on the other sideH5676 JordanH3383, byH310 the wayH1870 where the sunH8121 goeth downH3996, in the landH776 of the CanaanitesH3669, which dwellH3427 in the champaignH6160 over againstH4136 GilgalH1537, besideH681 the plainsH436 of MorehH4176?
For ye shall pass overH5674 JordanH3383 to go inH935 to possessH3423 the landH776 which the LORDH3068 your GodH430 givethH5414 you, and ye shall possessH3423 it, and dwellH3427 therein.
And ye shall observeH8104 to doH6213 all the statutesH2706 and judgmentsH4941 which I setH5414 beforeH6440 you this dayH3117.
Querverweise zu 5. Mose 11,2 5Mo 11,2
And it shall be, if thou do at allH7911 forgetH7911 the LORDH3068 thy GodH430, and walkH1980 afterH310 otherH312 godsH430, and serveH5647 them, and worshipH7812 them, I testifyH5749 against you this dayH3117 that ye shall surelyH6 perishH6.
And thou shalt rememberH2142 all the wayH1870 which the LORDH3068 thy GodH430 ledH3212 thee these fortyH705 yearsH8141 in the wildernessH4057, to humbleH6031 thee, and to proveH5254 thee, to knowH3045 what was in thine heartH3824, whether thou wouldest keepH8104 his commandmentsH4687, or no.
And he humbledH6031 thee, and suffered thee to hungerH7456, and fedH398 thee with mannaH4478, which thou knewestH3045 not, neither did thy fathersH1 knowH3045; that he might make thee knowH3045 that manH120 doth not liveH2421 by breadH3899 onlyH905, but by every word that proceedethH4161 out of the mouthH6310 of the LORDH3068 doth manH120 liveH2421.
Thy raimentH8071 waxed not oldH1086 upon thee, neither did thy footH7272 swellH1216, these fortyH705 yearsH8141.
Thou shalt also considerH3045 inH5973 thine heartH3824, that, as a manH376 chastenethH3256 his sonH1121, so the LORDH3068 thy GodH430 chastenethH3256 thee.
And ye saidH559, Behold, the LORDH3068 our GodH430 hath shewedH7200 us his gloryH3519 and his greatnessH1433, and we have heardH8085 his voiceH6963 out of the midstH8432 of the fireH784: we have seenH7200 this dayH3117 that GodH430 doth talkH1696 with manH120, and he livethH2425.
The greatH1419 temptationsH4531 which thine eyesH5869 sawH7200, and the signsH226, and the wondersH4159, and the mightyH2389 handH3027, and the stretched outH5186 armH2220, whereby the LORDH3068 thy GodH430 brought thee outH3318: so shall the LORDH3068 thy GodH430 doH6213 unto all the peopleH5971 of whom thou art afraidH3373+H6440.
Ye standH5324 this dayH3117 all of you beforeH6440 the LORDH3068 your GodH430; your captainsH7218 of your tribesH7626, your eldersH2205, and your officersH7860, with all the menH376 of IsraelH3478,
I prayedH6419 therefore unto the LORDH3068, and saidH559, O LordH136 GODH3069, destroyH7843 not thy peopleH5971 and thine inheritanceH5159, which thou hast redeemedH6299 through thy greatnessH1433, which thou hast brought forthH3318 out of EgyptH4714 with a mightyH2389 handH3027.
That thy trustH4009 may be in the LORDH3068, I have made knownH3045 to thee this dayH3117, even to thee. {even…: or, trust thou also}
HavingG5177 thereforeG3767 obtainedG5177 helpG1947 ofG3844 GodG2316, I continueG2476 untoG891 thisG5026 dayG2250, witnessingG3140 bothG5037 to smallG3398 andG2532 greatG3173, sayingG3004 none other thingsG3762 thanG1622 those whichG3739+G5037 the prophetsG4396 andG2532 MosesG3475 did sayG2980 shouldG3195 comeG1096: