MoreoverG1161, brethrenG80, I declareG1107 unto youG5213 the gospelG2098 whichG3739 I preachedG2097 unto youG5213, whichG3739 alsoG2532 ye have receivedG3880, andG2532 whereinG1722+G3739 ye standG2476;
ByG1223 whichG3739 alsoG2532 ye are savedG4982, ifG1487 ye keepG2722 in memory whatG5101+G3056 I preachedG2097 unto youG5213, unlessG1622+G1508 ye have believedG4100 in vainG1500. {keep…: or, hold fast} {what: Gr. by what speech}
ForG1063 I deliveredG3860 unto youG5213 first of allG1722+G4413 that whichG3739 IG3880 alsoG2532 receivedG3880, howG3754 that ChristG5547 diedG599 forG5228 ourG2257 sinsG266 accordingG2596 to the scripturesG1124;
AndG2532 thatG3754 he was buriedG2290, andG2532 thatG3754 he rose againG1453 the thirdG5154 dayG2250 accordingG2596 to the scripturesG1124:
AndG2532 thatG3754 he was seenG3700 of CephasG2786, thenG1534 of the twelveG1427:
After thatG1899, he was seenG3700 of aboveG1883 five hundredG4001 brethrenG80 at onceG2178; ofG1537 whomG3739 the greater partG4119 remainG3306 untoG2193 this presentG737, butG1161 someG5100+G2532 are fallen asleepG2837.
After thatG1899, he was seenG3700 of JamesG2385; thenG1534 of allG3956 the apostlesG652.
AndG1161 lastG2078 of allG3956 he was seenG3700 of me alsoG2504, asG5619 of one born out of due timeG1626. {one…: or, an abortive}
ForG1063 IG1473 amG1510 the leastG1646 of the apostlesG652, thatG3739 amG1510 notG3756 meetG2425 to be calledG2564 an apostleG652, becauseG1360 I persecutedG1377 the churchG1577 of GodG2316.
ButG1161 by the graceG5485 of GodG2316 I amG1510 whatG3739 I amG1510: andG2532 hisG846 graceG5485 which was bestowed uponG1519 meG1691 wasG1096 notG3756 in vainG2756; butG235 I labouredG2872 more abundantlyG4054 than theyG846 allG3956: yetG1161 notG3756 IG1473, butG235 the graceG5485 of GodG2316 whichG3588 was withG4862 meG1698.
ThereforeG3767 whetherG1535 it were IG1473 orG1535 theyG1565, soG3779 we preachG2784, andG2532 soG3779 ye believedG4100.
NowG1161 ifG1487 ChristG5547 be preachedG2784 thatG3754 he roseG1453 fromG1537 the deadG3498, howG4459 sayG3004 someG5100 amongG1722 youG5213 thatG3754 there isG2076 noG3756 resurrectionG386 of the deadG3498?
ButG1161 ifG1487 there beG2076 noG3756 resurrectionG386 of the deadG3498, thenG3761 isG1453 ChristG5547 notG3761 risenG1453:
AndG1161 ifG1487 ChristG5547 beG1453 notG3756 risenG1453, thenG686 is ourG2257 preachingG2782 vainG2756, andG2532 yourG5216 faithG4102 isG1161 alsoG2532 vainG2756.
YeaG1161, andG2532 we are foundG2147 false witnessesG5575 of GodG2316; becauseG3754 we have testifiedG3140 ofG2596 GodG2316 thatG3754 he raised upG1453 ChristG5547: whomG3739 he raisedG1453 notG3756 upG1453, ifG1512 so beG686 that the deadG3498 riseG1453 notG3756.
ForG1063 ifG1487 the deadG3498 riseG1453 notG3756, then isG1453 notG3761 ChristG5547 raisedG1453:
AndG1161 ifG1487 ChristG5547 beG1453 notG3756 raisedG1453, yourG5216 faithG4102 is vainG3152; ye areG2075 yetG2089 inG1722 yourG5216 sinsG266.
ThenG686 they alsoG2532 which are fallen asleepG2837 inG1722 ChristG5547 are perishedG622.
IfG1487 inG1722 thisG5026 lifeG2222 onlyG3440 we have hopeG1679+G2070 inG1722 ChristG5547, we areG2070 of allG3956 menG444 most miserableG1652.
ButG1161 nowG3570 isG1453 ChristG5547 risenG1453 fromG1537 the deadG3498, and becomeG1096 the firstfruitsG536 of them that sleptG2837.
ForG1063 sinceG1894 byG1223 manG444 came deathG2288, byG1223 manG444 came alsoG2532 the resurrectionG386 of the deadG3498.
ForG1063 asG5618 inG1722 AdamG76 allG3956 dieG599, evenG2532 soG3779 inG1722 ChristG5547 shallG2227 allG3956 be made aliveG2227.
ButG1161 every manG1538 inG1722 his ownG2398 orderG5001: ChristG5547 the firstfruitsG536; afterwardG1899 they that areG3588 Christ'sG5547 atG1722 hisG846 comingG3952.
ThenG1534 cometh the endG5056, whenG3752 he shall have delivered upG3860 the kingdomG932 to GodG2316, evenG2532 the FatherG3962; whenG3752 he shall have put downG2673 allG3956 ruleG746 andG2532 allG3956 authorityG1849 andG2532 powerG1411.
ForG1063 heG846 mustG1163 reignG936, tillG891+G3739 he hath putG302+G5087 allG3956 enemiesG2190 underG5259 hisG846 feetG4228.
The lastG2078 enemyG2190 that shall be destroyedG2673 is deathG2288.
ForG1063 he hath putG5293 all thingsG3956 underG5259 hisG846 feetG4228. ButG1161 whenG3752 he saithG2036+G3754, all thingsG3956 are put underG5293 him, it is manifestG1212 thatG3754 he is exceptedG1622, which did putG5293 all thingsG3956 underG5293 himG846.
AndG1161 whenG3752 all thingsG3956 shall be subduedG5293 unto himG846, thenG5119 shallG5293 the SonG5207 alsoG2532 himselfG846 be subjectG5293 unto him that putG5293 all thingsG3956 underG5293 himG846, thatG2443 GodG2316 may beG5600 allG3956 inG1722 allG3956.
ElseG1893 whatG5101 shall they doG4160 which are baptizedG907 forG5228 the deadG3498, ifG1487 the deadG3498 riseG1453 notG3756 at allG3654? whyG5101+G2532 are they then baptizedG907 forG5228 the deadG3498?
AndG2532 whyG5101 standG2793 weG2249 in jeopardyG2793 everyG3956 hourG5610?
I protest byG3513 yourG5212 rejoicingG2251+G2746 whichG3739 I haveG2192 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 ourG2257 LordG2962, I dieG599 dailyG2596+G2250. {your: some read, our}
IfG1487 after the mannerG2596 of menG444 I have fought with beastsG2341 atG1722 EphesusG2181, whatG5101 advantageth itG3786 meG3427, ifG1487 the deadG3498 riseG1453 notG3756? let us eatG5315 andG2532 drinkG4095; forG1063 to morrowG839 we dieG599. {after…: or, to speak after the manner of men}
BeG4105 notG3361 deceivedG4105: evilG2556 communicationsG3657 corruptG5351 goodG5543 mannersG2239.
AwakeG1594 to righteousnessG1346, andG2532 sinG264 notG3361; forG1063 someG5100 haveG2192 not the knowledgeG56 of GodG2316: I speakG3004 this toG4314 yourG5213 shameG1791.
ButG235 someG5100 man will sayG2046, HowG4459 areG1453 the deadG3498 raised upG1453? andG1161 with whatG4169 bodyG4983 do they comeG2064?
Thou foolG878, that whichG3739 thouG4771 sowestG4687 isG2227 notG3756 quickenedG2227, exceptG3362 it dieG599:
AndG2532 that whichG3739 thou sowestG4687, thou sowestG4687 notG3756 that bodyG4983 that shall beG1096, butG235 bareG1131 grainG2848, it may chanceG1487+G5177 of wheatG4621, orG2228 of someG5100 otherG3062 grain:
ButG1161 GodG2316 givethG1325 itG846 a bodyG4983 asG2531 it hath pleased himG2309, andG2532 to everyG1538 seedG4690 his ownG2398 bodyG4983.
AllG3956 fleshG4561 is notG3756 the sameG846 fleshG4561: butG235+G3303 there is oneG243 kind of fleshG4561 of menG444+G1161, anotherG243 fleshG4561 of beastsG2934+G1161, anotherG243 of fishesG2486, andG1161 anotherG243 of birdsG4421.
There are alsoG2532 celestialG2032 bodiesG4983, andG2532 bodiesG4983 terrestrialG1919: butG235+G3303 the gloryG1391 of the celestialG2032 is oneG2087, andG1161 the glory of the terrestrialG1919 is anotherG2087.
There is oneG243 gloryG1391 of the sunG2246, andG2532 anotherG243 gloryG1391 of the moonG4582, andG2532 anotherG243 gloryG1391 of the starsG792: forG1063 one starG792 differeth fromG1308 another starG792 inG1722 gloryG1391.
SoG3779 alsoG2532 is the resurrectionG386 of the deadG3498. It is sownG4687 inG1722 corruptionG5356; it is raisedG1453 inG1722 incorruptionG861:
It is sownG4687 inG1722 dishonourG819; it is raisedG1453 inG1722 gloryG1391: it is sownG4687 inG1722 weaknessG769; it is raisedG1453 inG1722 powerG1411:
It is sownG4687 a naturalG5591 bodyG4983; it is raisedG1453 a spiritualG4152 bodyG4983. There isG2076 a naturalG5591 bodyG4983, andG2532 there isG2076 a spiritualG4152 bodyG4983.
AndG2532 soG3779 it is writtenG1125, The firstG4413 manG444 AdamG76 was madeG1096+G1519 a livingG2198 soulG5590; the lastG2078 AdamG76 was madeG1519 a quickeningG2227 spiritG4151.
HowbeitG235 that was notG3756 firstG4412 which is spiritualG4152, butG235 that which is naturalG5591; and afterwardG1899 that which is spiritualG4152.
The firstG4413 manG444 is ofG1537 the earthG1093, earthyG5517: the secondG1208 manG444 is the LordG2962 fromG1537 heavenG3772.
AsG3634 is the earthyG5517, suchG5108 are they alsoG2532 that are earthyG5517: andG2532 as isG3634 the heavenlyG2032, suchG5108 are theyG2032 alsoG2532 that are heavenlyG2032.
AndG2532 asG2531 we have borneG5409 the imageG1504 of the earthyG5517, we shallG5409 alsoG2532 bearG5409 the imageG1504 of the heavenlyG2032.
NowG1161 thisG5124 I sayG5346, brethrenG80, thatG3754 fleshG4561 andG2532 bloodG129 cannotG3756+G1410 inheritG2816 the kingdomG932 of GodG2316; neitherG3761 dothG2816 corruptionG5356 inheritG2816 incorruptionG861.
BeholdG2400, I shewG3004 youG5213 a mysteryG3466; We shallG2837 notG3756 allG3956+G3303 sleepG2837, butG1161 we shallG236 allG3956 be changedG236,
InG1722 a momentG823, inG1722 the twinklingG4493 of an eyeG3788, atG1722 the lastG2078 trumpG4536: forG1063 the trumpet shall soundG4537, andG2532 the deadG3498 shall be raisedG1453 incorruptibleG862, andG2532 weG2249 shall be changedG236.
ForG1063 thisG5124 corruptibleG5349 mustG1163 put onG1746 incorruptionG861, andG2532 thisG5124 mortalG2349 must put onG1746 immortalityG110.
SoG1161 whenG3752 thisG5124 corruptibleG5349 shall have put onG1746 incorruptionG861, andG2532 thisG5124 mortalG2349 shall have put onG1746 immortalityG110, thenG5119 shall be brought to passG1096 the sayingG3056 that is writtenG1125, DeathG2288 is swallowed upG2666 inG1519 victoryG3534.
O deathG2288, whereG4226 is thyG4675 stingG2759? O graveG86, whereG4226 is thyG4675 victoryG3534? {grave: or, hell}
The stingG2759 of deathG2288 is sinG266; andG1161 the strengthG1411 of sinG266 is the lawG3551.
ButG1161 thanksG5485 be to GodG2316, whichG3588 givethG1325 usG2254 the victoryG3534 throughG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
ThereforeG5620, myG3450 belovedG27 brethrenG80, be yeG1096 stedfastG1476, unmoveableG277, alwaysG3842 aboundingG4052 inG1722 the workG2041 of the LordG2962, forasmuch as ye knowG1492 thatG3754 yourG5216 labourG2873 isG2076 notG3756 in vainG2756 inG1722 the LordG2962.
Querverweise zu 1. Korinther 15,5 1Kor 15,5
SayingG3004+G3754, The LordG2962 is risenG1453 indeedG3689, andG2532 hath appearedG3700 to SimonG4613.
NowG1161 thisG5124 I sayG3004, thatG3754 every oneG1538 of youG5216 saithG3004, IG1473+G3303 amG1510 of PaulG3972; andG1161 IG1473 of ApollosG625; andG1161 IG1473 of CephasG2786; andG1161 IG1473 of ChristG5547.
AfterwardG5305 he appearedG5319 unto the elevenG1733 as theyG846 sat at meatG345, andG2532 upbraidedG3679 them with theirG846 unbeliefG570 andG2532 hardness of heartG4641, becauseG3754 they believedG4100 notG3756 them which had seenG2300 himG846 after he was risenG1453. {at meat: or, together}
AndG2532 theyG846 toldG1834 what things were done inG1722 the wayG3598, andG2532 howG5613 he was knownG1097 of themG846 inG1722 breakingG2800 of breadG740.
WhetherG1535 PaulG3972, orG1535 ApollosG625, orG1535 CephasG2786, orG1535 the worldG2889, orG1535 lifeG2222, orG1535 deathG2288, orG1535 things presentG1764, orG1535 things to comeG3195; allG3956 areG2076 yoursG5216;
AndG1161 as theyG846 thusG5023 spakeG2980, JesusG2424 himselfG846 stoodG2476 inG1722 the midstG3319 of themG846, andG2532 saithG3004 unto themG846, PeaceG1515 be unto youG5213.
ButG1161 they were terrifiedG4422 andG2532 affrightedG1719+G1096, and supposedG1380 that they had seenG2334 a spiritG4151.
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, WhyG5101 are yeG2075 troubledG5015? andG2532 whyG1302 do thoughtsG1261 ariseG305 inG1722 yourG5216 heartsG2588?
BeholdG1492 myG3450 handsG5495 andG2532 myG3450 feetG4228, thatG3754 it isG1510 IG1473 myselfG846: handleG5584 meG3165, andG2532 seeG1492; forG3754 a spiritG4151 hathG2192 notG3756 fleshG4561 andG2532 bonesG3747, asG2531 ye seeG2334 meG1691 haveG2192.
AndG2532 when he had thusG5124 spokenG2036, he shewedG1925 themG846 his handsG5495 andG2532 his feetG4228.
AndG1161 while theyG846 yetG2089 believed notG569 forG575 joyG5479, andG2532 wonderedG2296, he saidG2036 unto themG846, Have yeG2192 hereG1759 anyG5100 meatG1034?
AndG1161 they gaveG1929 himG846 a pieceG3313 of a broiledG3702 fishG2486, andG2532 ofG575 an honeycombG3193+G2781.
AndG2532 he tookG2983 it, and did eatG5315 beforeG1799 themG846.
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, TheseG3778 are the wordsG3056 whichG3739 I spakeG2980 untoG4314 youG5209, whileG5607 I was yetG2089 withG4862 youG5213, thatG3754 all thingsG3956 mustG1163 be fulfilledG4137, whichG3588 were writtenG1125 inG1722 the lawG3551 of MosesG3475, andG2532 in the prophetsG4396, andG2532 in the psalmsG5568, concerningG4012 meG1700.
ThenG5119 opened heG1272 theirG846 understandingG3563, that they might understandG4920 the scripturesG1124,
AndG2532 saidG2036 unto themG846, ThusG3754+G3779 it is writtenG1125, andG2532 thusG3779 it behovedG1163 ChristG5547 to sufferG3958, andG2532 to riseG450 fromG1537 the deadG3498 the thirdG5154 dayG2250:
AndG2532 that repentanceG3341 andG2532 remissionG859 of sinsG266 should be preachedG2784 inG1909 hisG846 nameG3686 amongG1519 allG3956 nationsG1484, beginningG756 atG575 JerusalemG2419.
AndG1161 yeG5210 areG2075 witnessesG3144 of these thingsG5130.
AndG2532, beholdG2400, IG1473 sendG649 the promiseG1860 of myG3450 FatherG3962 uponG1909 youG5209: butG1161 tarryG2523 yeG5210 inG1722 the cityG4172 of JerusalemG2419, untilG2193 yeG3739 be enduedG1746 with powerG1411 fromG1537 on highG5311.
Have weG2192 notG3378 powerG1849 to lead aboutG4013 a sisterG79, a wifeG1135, as well asG5613+G2532 otherG3062 apostlesG652, andG2532 as the brethrenG80 of the LordG2962, andG2532 CephasG2786? {wife: or, woman}
ThenG3767 the sameG1565 dayG2250 at eveningG3798, beingG5607 the firstG3391 day of the weekG4521, whenG2532 the doorsG2374 were shutG2808 whereG3699 the disciplesG3101 wereG2258 assembledG4863 forG1223 fearG5401 of the JewsG2453, cameG2064 JesusG2424 andG2532 stoodG2476 inG1519 the midstG3319, andG2532 saithG3004 unto themG846, PeaceG1515 be unto youG5213.
AndG2532 when he hadG2036 soG5124 saidG2036, he shewedG1166 unto themG846 his handsG5495 andG2532 hisG846 sideG4125. ThenG3767 wereG5463 the disciplesG3101 gladG5463, when they sawG1492 the LordG2962.
ThenG3767 saidG2036 JesusG2424 to themG846 againG3825, PeaceG1515 be unto youG5213: asG2531 my FatherG3962 hath sentG649 meG3165, even soG2504 sendG3992 IG2504 youG5209.
AndG2532 when he had saidG2036 thisG5124, he breathed onG1720 them, andG2532 saithG3004 unto themG846, Receive yeG2983 the HolyG40 GhostG4151:
WhoseG5100 soeverG302 sinsG266 ye remitG863, they are remittedG863 unto themG846; and whoseG5100 soeverG302 sins ye retainG2902, they are retainedG2902.
ButG1161 ThomasG2381, oneG1520 ofG1537 the twelveG1427, calledG3004 DidymusG1324, wasG2258 notG3756 withG3326 themG846 whenG3753 JesusG2424 cameG2064.
The otherG243 disciplesG3101 thereforeG3767 saidG3004 unto himG846, We have seenG3708 the LordG2962. ButG1161 he saidG2036 unto themG846, ExceptG3362 I shall seeG1492 inG1722 hisG846 handsG5495 the printG5179 of the nailsG2247, andG2532 putG906 myG3450 fingerG1147 intoG1519 the printG5179 of the nailsG2247, andG2532 thrustG906 myG3450 handG5495 intoG1519 hisG846 sideG4125, I willG4100 notG3364 believeG4100.
AndG2532 afterG3326 eightG3638 daysG2250 againG3825 hisG846 disciplesG3101 wereG2258 withinG2080, andG2532 ThomasG2381 withG3326 themG846: then cameG2064 JesusG2424, the doorsG2374 being shutG2808, andG2532 stoodG2476 inG1519 the midstG3319, andG2532 saidG2036, PeaceG1515 be unto youG5213.
AndG2532 he broughtG71 himG846 toG4314 JesusG2424. AndG1161 when JesusG2424 beheldG1689 himG846, he saidG2036, ThouG4771 artG1488 SimonG4613 the sonG5207 of JonaG2495: thouG4771 shalt be calledG2564 CephasG2786, whichG3739 is by interpretationG2059, A stoneG4074.
UntilG891 the dayG2250 in whichG3739 he was taken upG353, after that he throughG1223 the HolyG40 GhostG4151 had given commandmentsG1781 unto the apostlesG652 whomG3739 he had chosenG1586:
To whomG3739 alsoG2532 he shewedG3936 himselfG1438 aliveG2198 afterG3326 hisG846 passionG3958 byG1722 manyG4183 infallible proofsG5039, being seenG3700 of themG846+G1223 fortyG5062 daysG2250, andG2532 speakingG3004 of the things pertainingG4012 to the kingdomG932 of GodG2316:
AndG2532, being assembled togetherG4871 withG846 them, commandedG3853 themG846 that they shouldG5563 notG3361 departG5563 fromG575 JerusalemG2414, butG235 waitG4037 for the promiseG1860 of the FatherG3962, whichG3739, saith he, ye have heardG191 of meG3450. {being…: or, eating together}
ForG3754 JohnG2491 trulyG3303 baptizedG907 with waterG5204; butG1161 yeG5210 shall be baptizedG907 withG1722 the HolyG40 GhostG4151 notG3756 manyG3326+G4183 daysG2250 henceG5025.
WhenG3303 they thereforeG3767 were come togetherG4905, they askedG1905 of himG846, sayingG3004, LordG2962+G1487, wilt thouG600 atG1722 thisG5129 timeG5550 restore againG600 the kingdomG932 to IsraelG2474?
AndG1161 he saidG2036 untoG4314 themG846, It isG2076 notG3756 for youG5216 to knowG1097 the timesG5550 orG2228 the seasonsG2540, whichG3739 the FatherG3962 hath putG5087 inG1722 his ownG2398 powerG1849.
ButG235 ye shall receiveG2983 powerG1411, after that the HolyG40 GhostG4151 is comeG1904 uponG1909 youG5209: andG2532 ye shall beG2071 witnessesG3144 unto meG3427 bothG5037 inG1722 JerusalemG2419, andG2532 inG1722 allG3956 JudaeaG2449, andG2532 in SamariaG4540, andG2532 untoG2193 the uttermost partG2078 of the earthG1093. {power…: or, the power of the Holy Ghost coming upon you}
AndG2532 when he had spokenG2036 these thingsG5023, while theyG846 beheldG991, he was taken upG1869; andG2532 a cloudG3507 receivedG5274 himG846 out ofG575 theirG846 sightG3788.
AndG2532 whileG5613 they looked stedfastlyG2258+G816 towardG1519 heavenG3772 as heG846 went upG4198+G2532, beholdG2400, twoG1417 menG435 stood byG3936 themG846 inG1722 whiteG3022 apparelG2066;
WhichG3739 alsoG2532 saidG2036, Ye menG435 of GalileeG1057, whyG5101 stand yeG2476 gazing upG1689 intoG1519 heavenG3772? this sameG3778 JesusG2424, whichG3588 is taken upG353 fromG575 youG5216 intoG1519 heavenG3772, shallG2064 soG3779 comeG2064 in like manner asG3739+G5158 ye have seenG2300 himG846 goG4198 intoG1519 heavenG3772.
ThenG5119 returned theyG5290 untoG1519 JerusalemG2419 fromG575 the mountG3735 calledG2564 OlivetG1638, whichG3739 isG2076 fromG1451 JerusalemG2419 a sabbathG4521 day's journeyG2192+G3598.
AndG2532 whenG3753 they were come inG1525, they went upG305 intoG1519 an upper roomG5253, whereG3757 abodeG2258+G2650 bothG5037 PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 AndrewG406, PhilipG5376, andG2532 ThomasG2381, BartholomewG918, andG2532 MatthewG3156, JamesG2385 the son of AlphaeusG256, andG2532 SimonG4613 ZelotesG2208, andG2532 JudasG2455 the brother of JamesG2385.
TheseG3778 allG3956 continuedG2258+G4342 with one accordG3661 in prayerG4335 andG2532 supplicationG1162, withG4862 the womenG1135, andG2532 MaryG3137 the motherG3384 of JesusG2424, andG2532 withG4862 hisG846 brethrenG80.