ThenG1161 AgrippaG67 saidG5346 untoG4314 PaulG3972, ThouG4671 art permittedG2010 to speakG3004 forG5228 thyselfG4572. ThenG5119 PaulG3972 stretched forthG1614 the handG5495, and answered for himselfG626:
I thinkG2233 myselfG1683 happyG3107, kingG935 AgrippaG67, because I shallG3195 answer for myselfG626 this dayG4594 beforeG1909 theeG4675 touchingG4012 all the thingsG3956 whereofG3739 I am accusedG1458 ofG5259 the JewsG2453:
EspeciallyG3122 because I knowG1492 theeG4571 to beG5607 expertG1109+G5037 in allG3956 customsG1485 andG2532 questionsG2213 which are amongG2596 the JewsG2453: whereforeG1352 I beseechG1189 theeG4675 to hearG191 meG3450 patientlyG3116.
MyG3450 mannerG3303+G3767 of lifeG981 fromG1537 my youthG3503, whichG3588 wasG1096 atG575 the firstG746 amongG1722 mineG3450 own nationG1484 atG1722 JerusalemG2414, knowG2467 allG3956 the JewsG2453;
Which knewG4267 meG3165 from the beginningG509, ifG1437 they wouldG2309 testifyG3140, thatG3754 afterG2596 the most straitestG196 sectG139 of ourG2251 religionG2356 I livedG2198 a PhariseeG5330.
AndG2532 nowG3568 I standG2476 and am judgedG2919 forG1909 the hopeG1680 of the promiseG1860 madeG1096 ofG5259 GodG2316 untoG4314 our fathersG3962:
UntoG1519 whichG3739 promise ourG2257 twelve tribesG1429, instantlyG1722+G1616 servingG3000 God dayG2250 andG2532 nightG3571, hopeG1679 to comeG2658. ForG4012 whichG3739 hope's sakeG1680, kingG935 AgrippaG67, I am accusedG1458 ofG5259 the JewsG2453. {day and night: Gr. night and day}
WhyG5101 should it be thought a thingG2919 incredibleG571 withG3844 youG5213, thatG1487 GodG2316 should raiseG1453 the deadG3498?
IG1473 verilyG3303+G3767 thoughtG1380 with myselfG1683, that I oughtG1163 to doG4238 many thingsG4183 contraryG1727 toG4314 the nameG3686 of JesusG2424 of NazarethG3480.
Which thingG3739 IG4160 alsoG2532 didG4160 inG1722 JerusalemG2414: andG2532 manyG4183 of the saintsG40 didG2623 IG1473 shut upG2623 in prisonG5438, having receivedG2983 authorityG1849 fromG3844 the chief priestsG749; andG5037 when theyG846 were put to deathG337, I gaveG2702 my voiceG5586 against them.
AndG2532 I punishedG5097 themG846 oftG4178 inG2596 everyG3956 synagogueG4864, and compelledG315 them to blasphemeG987; andG5037 beingG1693 exceedinglyG4057 mad againstG1693 themG846, I persecutedG1377 them evenG2532 untoG1519+G2193 strangeG1854 citiesG4172.
WhereuponG1722+G3739 as I wentG4198 toG1519 DamascusG1154 withG3326 authorityG1849 andG2532 commissionG2011 fromG3844 the chief priestsG749,
At middayG2250+G3319, O kingG935, I sawG1492 inG2596 the wayG3598 a lightG5457 from heavenG3771, aboveG5228 the brightnessG2987 of the sunG2246, shining round aboutG4034 meG3165 andG2532 them which journeyedG4198 withG4862 meG1698.
AndG1161 when weG2257 wereG2667 allG3956 fallenG2667 toG1519 the earthG1093, I heardG191 a voiceG5456 speakingG2980 untoG4314 meG3165, andG2532 sayingG3004 in the HebrewG1446 tongueG1258, SaulG4549, SaulG4549, whyG5101 persecutest thouG1377 meG3165? it is hardG4642 for theeG4671 to kickG2979 againstG4314 the pricksG2759.
AndG1161 IG1473 saidG2036, WhoG5101 art thouG1488, LordG2962? AndG1161 he saidG2036, IG1473 amG1510 JesusG2424 whomG3739 thouG4771 persecutestG1377.
ButG235 riseG450, andG2532 standG2476 uponG1909 thyG4675 feetG4228: forG1063 I have appearedG3700 unto theeG4671 forG1519 this purposeG5124, to makeG4400 theeG4571 a ministerG5257 andG2532 a witnessG3144 bothG5037 of these things whichG3739 thou hast seenG1492, andG5037 of those things in the whichG3739 I will appearG3700 unto theeG4671;
DeliveringG1807 theeG4571 fromG1537 the peopleG2992, andG2532 from the GentilesG1484, untoG1519 whomG3739 nowG3568 I sendG649 theeG4571,
To openG455 theirG846 eyesG3788, and to turnG1994 them fromG575 darknessG4655 toG1519 lightG5457, andG2532 from the powerG1849 of SatanG4567 untoG1909 GodG2316, that theyG846 may receiveG2983 forgivenessG859 of sinsG266, andG2532 inheritanceG2819 amongG1722 them which are sanctifiedG37 by faithG4102 that is inG1519 meG1691.
WhereuponG3606, O kingG935 AgrippaG67, I wasG1096 notG3756 disobedientG545 unto the heavenlyG3770 visionG3701:
ButG235 shewedG518 firstG4412 unto them ofG1722 DamascusG1154, andG2532 at JerusalemG2414, andG5037 throughoutG1519 allG3956 the coastsG5561 of JudaeaG2449, andG2532 then to the GentilesG1484, that they should repentG3340 andG2532 turnG1994 toG1909 GodG2316, and doG4238 worksG2041 meetG514 for repentanceG3341.
ForG1752 these causesG5130 the JewsG2453 caughtG4815 meG3165 inG1722 the templeG2411, and went aboutG3987 to killG1315 me.
HavingG5177 thereforeG3767 obtainedG5177 helpG1947 ofG3844 GodG2316, I continueG2476 untoG891 thisG5026 dayG2250, witnessingG3140 bothG5037 to smallG3398 andG2532 greatG3173, sayingG3004 none other thingsG3762 thanG1622 those whichG3739+G5037 the prophetsG4396 andG2532 MosesG3475 did sayG2980 shouldG3195 comeG1096:
ThatG1487 ChristG5547 should sufferG3805, and thatG1487 he should be the firstG4413 that should riseG386 fromG1537 the deadG3498, and shouldG3195 shewG2605 lightG5457 unto the peopleG2992, andG2532 to the GentilesG1484.
AndG1161 as heG846 thusG5023 spake for himselfG626, FestusG5347 saidG5346 with a loudG3173 voiceG5456, PaulG3972, thou art beside thyselfG3105; muchG4183 learningG1121 doth makeG4062 theeG4571 madG1519+G3130.
ButG1161 he saidG5346, I amG3105 notG3756 madG3105, most nobleG2903 FestusG5347; butG235 speak forthG669 the wordsG4487 of truthG225 andG2532 sobernessG4997.
ForG1063 the kingG935 knowethG1987 ofG4012 theseG5130 things, beforeG4314 whomG3739 alsoG2532 I speakG2980 freelyG3955: forG1063 I am persuadedG3982 thatG3756 noneG5100+G3762 of these thingsG5130 are hiddenG2990 from himG846; forG1063 this thingG5124 wasG2076 notG3756 doneG4238 inG1722 a cornerG1137.
KingG935 AgrippaG67, believest thouG4100 the prophetsG4396? I knowG1492 thatG3754 thou believestG4100.
ThenG1161 AgrippaG67 saidG5346 untoG4314 PaulG3972, AlmostG1722+G3641 thou persuadestG3982 meG3165 to beG1096 a ChristianG5546.
AndG1161 PaulG3972 saidG2036, I wouldG302+G2172 to GodG2316, that notG3756 onlyG3440 thouG4571, butG235 alsoG2532 allG3956 that hearG191 meG3450 this dayG4594, wereG1096 bothG2532 almostG1722+G3641, andG2532 altogetherG1722+G4183 suchG5108 asG3697+G2504 I amG1510, exceptG3924 theseG5130 bondsG1199.
AndG2532 when heG846 hadG2036 thusG5023 spokenG2036, the kingG935 rose upG450, andG2532 the governorG2232, andG5037 BerniceG959, andG2532 they that sat withG4775 themG846:
AndG2532 when they were gone asideG402, they talkedG2980 betweenG4314 themselvesG240, sayingG3004+G3754, ThisG3778 manG444 doethG4238 nothingG3762 worthyG514 of deathG2288 orG2228 of bondsG1199.
ThenG1161 saidG5346 AgrippaG67 unto FestusG5347, ThisG3778 manG444 mightG1410 have been set at libertyG630, ifG1508 he hadG1941 notG1508 appealed untoG1941 CaesarG2541.
Querverweise zu Apostelgeschichte 26,24 Apg 26,24
MenG435, brethrenG80, andG2532 fathersG3962, hear yeG191 myG3450 defenceG627 which I make nowG3568 untoG4314 youG5209.
AndG1161 when they heardG191 of the resurrectionG386 of the deadG3498, someG3303 mockedG5512: andG1161 others saidG2036, We will hearG191 theeG4675 againG3825 ofG4012 thisG5127 matter.
AndG2532 I punishedG5097 themG846 oftG4178 inG2596 everyG3956 synagogueG4864, and compelledG315 them to blasphemeG987; andG5037 beingG1693 exceedinglyG4057 mad againstG1693 themG846, I persecutedG1377 them evenG2532 untoG1519+G2193 strangeG1854 citiesG4172.
AndG1161 as heG846 reasonedG1256 ofG4012 righteousnessG1343, temperanceG2532+G1466, andG2532 judgmentG2917 to comeG3195+G1510, FelixG5344 trembledG1096+G1719, and answeredG611, Go thy wayG4198 for this timeG3568; whenG1161 I haveG2192+G3335 a convenient seasonG2540, I will call forG3333 theeG4571.
Then JehuH3058 came forthH3318 to the servantsH5650 of his lordH113: and one saidH559 unto him, Is all wellH7965? wherefore cameH935 this madH7696 fellow to thee? And he saidH559 unto them, Ye knowH3045 the manH376, and his communicationH7879.
ButG1161 hadG2192 certainG5100 questionsG2213 againstG4314 himG846 ofG4012 their ownG2398 superstitionG1175, andG2532 ofG4012 oneG5100 JesusG2424, which was deadG2348, whomG3739 PaulG3972 affirmedG5335 to be aliveG2198.
The LORDH3068 hath madeH5414 thee priestH3548 in the stead of JehoiadaH3077 the priestH3548, that ye should be officersH6496 in the houseH1004 of the LORDH3068, for every manH376 that is madH7696, and maketh himself a prophetH5012, that thou shouldest putH5414 him in prisonH4115, and in the stocksH6729.
AndG1161 because IG1473 doubtedG639 ofG1519 suchG5127 mannerG4012 of questionsG2214, I askedG3004 him whetherG1487 he wouldG1014 goG4198 toG1519 JerusalemG2419, and thereG2546 be judgedG2919 ofG4012 these mattersG5130. {I doubted…: or, I was doubtful how to enquire hereof}
The daysH3117 of visitationH6486 are comeH935, the daysH3117 of recompenceH7966 are comeH935; IsraelH3478 shall knowH3045 it: the prophetH5030 is a foolH191, the spiritualH7307 manH376 is madH7696, for the multitudeH7230 of thine iniquityH5771, and the greatH7227 hatredH4895. {spiritual…: Heb. man of the spirit}
AndG2532 when hisG846 friendsG3844 heardG191 of it, they went outG1831 to lay holdG2902 on himG846: forG1063 they saidG3004+G3754, He is beside himselfG1839. {friends: or, kinsmen}
ThenG3767 answeredG611 the JewsG2453, andG2532 saidG2036 unto himG846, SayG3004 weG2249 notG3756 wellG2573 thatG3754 thouG4771 artG1488 a SamaritanG4541, andG2532 hastG2192 a devilG1140?
ThenG3767 saidG2036 the JewsG2453 unto himG846, NowG3568 we knowG1097 thatG3754 thou hastG2192 a devilG1140. AbrahamG11 is deadG599, andG2532 the prophetsG4396; andG2532 thouG4771 sayestG3004, IfG1437 a manG5100 keepG5083 myG3450 sayingG3056, he shallG1089 neverG3364+G1519+G165 tasteG1089 of deathG2288.
AndG1161 manyG4183 ofG1537 themG846 saidG3004, He hathG2192 a devilG1140, andG2532 is madG3105; whyG5101 hear yeG191 himG846?
OthersG243 saidG3004, TheseG5023 areG2076 notG3756 the wordsG4487 of him that hath a devilG1139. CanG3361+G1410 a devilG1140 openG455 the eyesG3788 of the blindG5185?
ButG1161 weG2249 preachG2784 ChristG5547 crucifiedG4717, unto the JewsG2453 a stumblingblockG3303+G4625, andG1161 unto the GreeksG1672 foolishnessG3472;
Which thingsG3739 alsoG2532 we speakG2980, notG3756 inG1722 the wordsG3056 which man'sG442 wisdomG4678 teachethG1318, butG235 which the HolyG40 GhostG4151 teachethG1722+G1318; comparingG4793 spiritual thingsG4152 with spiritualG4152.
ButG1161 the naturalG5591 manG444 receivethG1209 notG3756 the thingsG3588 of the SpiritG4151 of GodG2316: forG1063 they areG2076 foolishnessG3472 unto himG846: neitherG2532+G3756 canG1410 he knowG1097 them, becauseG3754 they are spirituallyG4153 discernedG350.