AfterG3326 these thingsG5023 PaulG3972 departedG5563 fromG1537 AthensG116, and cameG2064 toG1519 CorinthG2882;
AndG2532 foundG2147 a certainG5100 JewG2453 namedG3686 AquilaG207, bornG1085 in PontusG4193, latelyG4373 comeG2064 fromG575 ItalyG2482, withG2532 hisG846 wifeG1135 PriscillaG4252; (because thatG1223 ClaudiusG2804 had commandedG1299 allG3956 JewsG2453 to departG5563 fromG1537 RomeG4516:) and cameG4334 unto themG846.
AndG2532 becauseG1223 he wasG1511 of the same craftG3673, he abodeG3306 withG3844 themG846, andG2532 wroughtG2038: forG1063 by their occupationG5078 they wereG2258 tentmakersG4635.
AndG1161 he reasonedG1256 inG1722 the synagogueG4864+G2596 everyG3956 sabbathG4521, andG5037 persuadedG3982 the JewsG2453 andG2532 the GreeksG1672.
AndG1161 whenG5613+G5037 SilasG4609 andG2532 TimotheusG5095 were comeG2718 fromG575 MacedoniaG3109, PaulG3972 was pressedG4912 in the spiritG4151, and testifiedG1263 to the JewsG2453 that JesusG2424 was ChristG5547. {was Christ: or, is the Christ}
AndG1161 when they opposedG498 themselvesG846, andG2532 blasphemedG987, he shookG1621 his raimentG2440, and saidG2036 untoG4314 themG846, YourG5216 bloodG129 be uponG1909 yourG5216 own headsG2776; IG1473 am cleanG2513: fromG575 henceforthG3568 I will goG4198 untoG1519 the GentilesG1484.
AndG2532 he departedG3327 thenceG1564, and enteredG2064 intoG1519 a certainG5100 man's houseG3614, namedG3686 JustusG2459, one that worshippedG4576 GodG2316, whoseG3739 houseG3614 joined hardG4927+G2258 to the synagogueG4864.
AndG1161 CrispusG2921, the chief ruler of the synagogueG752, believedG4100 on the LordG2962 withG4862 allG3650 hisG846 houseG3624; andG2532 manyG4183 of the CorinthiansG2881 hearingG191 believedG4100, andG2532 were baptizedG907.
ThenG1161 spakeG2036 the LordG2962 to PaulG3972 inG1223 the nightG3571 byG1722 a visionG3705, BeG5399 notG3361 afraidG5399, butG235 speakG2980, andG2532 holdG4623 notG3361 thy peaceG4623:
ForG1360 IG1473 amG1510 withG3326 theeG4675, andG2532 no manG3762 shall set onG2007 theeG4671 to hurtG2559 theeG4571: forG1360 IG3427 haveG2076 muchG4183 peopleG2992 inG1722 thisG5026 cityG4172.
AndG5037 he continuedG2523 there a yearG1763 andG2532 sixG1803 monthsG3376, teachingG1321 the wordG3056 of GodG2316 amongG1722 themG846. {continued there: Gr. sat there}
AndG1161 when GallioG1058 was the deputyG445 of AchaiaG882, the JewsG2453 made insurrectionG2721 with one accord againstG3661 PaulG3972, andG2532 broughtG71 himG846 toG1909 the judgment seatG968,
SayingG3004+G3754, ThisG3778 fellow persuadethG374 menG444 to worshipG4576 GodG2316 contraryG3844 to the lawG3551.
AndG1161 when PaulG3972 was now aboutG3195 to openG455 his mouthG4750, GallioG1058 saidG2036 untoG4314 the JewsG2453, IfG1487+G3303+G3767 it wereG2258 aG5100 matter of wrongG92 orG2228 wickedG4190 lewdnessG4467, OG5599 ye JewsG2453, reasonG2596+G3056 wouldG302 that I should bearG430 with youG5216:
ButG1161 ifG1487 it beG2076 a questionG2213 ofG4012 wordsG3056 andG2532 namesG3686, andG2532 ofG2596 yourG5209 lawG3551, look yeG3700+G846 to it; forG1063 IG1473 will beG1014+G1511 noG3756 judgeG2923 of suchG5130 matters.
AndG2532 he draveG556 themG846 fromG575 the judgment seatG968.
ThenG1161 allG3956 the GreeksG1672 tookG1949 SosthenesG4988, the chief ruler of the synagogueG752, and beatG5180 him beforeG1715 the judgment seatG968. AndG2532 GallioG1058 caredG3199 for noneG3762 of those thingsG5130.
AndG1161 PaulG3972 after this tarriedG4357 there yetG2089 a goodG2425 whileG2250, and then took his leaveG657 of the brethrenG80, and sailed thenceG1602 intoG1519 SyriaG4947, andG2532 withG4862 himG846 PriscillaG4252 andG2532 AquilaG207; having shornG2751 his headG2776 inG1722 CenchreaG2747: forG1063 he hadG2192 a vowG2171.
AndG1161 he cameG2658 toG1519 EphesusG2181, andG2548 leftG2641 them thereG847: butG1161 he himselfG846 enteredG1525 intoG1519 the synagogueG4864, and reasoned withG1256 the JewsG2453.
WhenG1161 theyG846 desiredG2065 him to tarryG3306 longerG1909+G4119 timeG5550 withG3844 themG846, he consentedG1962 notG3756;
ButG235 badeG657 themG846 farewellG657, sayingG2036, IG3165 mustG1163 by all meansG3843 keepG4160 this feastG1859 that comethG2064 inG1519 JerusalemG2414: butG1161 I will returnG344 againG3825 untoG4314 youG5209, if GodG2316 willG2309. AndG2532 he sailedG321 fromG575 EphesusG2181.
AndG2532 when he had landedG2718 atG1519 CaesareaG2542, and gone upG305, andG2532 salutedG782 the churchG1577, he went downG2597 toG1519 AntiochG490.
AndG2532 after he had spentG4160 someG5100 timeG5550 there, he departedG1831, and went overG1330 all the countryG5561 of GalatiaG1054 andG2532 PhrygiaG5435 in orderG2517, strengtheningG1991 allG3956 the disciplesG3101.
AndG1161 a certainG5100 JewG2453 namedG3686 ApollosG625, bornG1085 at AlexandriaG221, an eloquentG3052 manG435, and mightyG5607+G1415 inG1722 the scripturesG1124, cameG2658 toG1519 EphesusG2181.
This manG3778 wasG2258 instructed inG2727 the wayG3598 of the LordG2962; andG2532 being ferventG2204 in the spiritG4151, he spakeG2980 andG2532 taughtG1321 diligentlyG199 the things ofG4012 the LordG2962, knowingG1987 onlyG3440 the baptismG908 of JohnG2491.
AndG5037 heG3778 beganG756 to speak boldlyG3955 inG1722 the synagogueG4864: whomG846 whenG1161 AquilaG207 andG2532 PriscillaG4252 had heardG191, they tookG4355 himG846 unto them, andG2532 expoundedG1620 unto himG846 the wayG3598 of GodG2316 more perfectlyG197.
AndG1161 when heG846 was disposedG1014 to passG1330 intoG1519 AchaiaG882, the brethrenG80 wroteG1125, exhortingG4389 the disciplesG3101 to receiveG588 himG846: whoG3739, when he was comeG3854, helped themG4820 muchG4183 which had believedG4100 throughG1223 graceG5485:
ForG1063 he mightilyG2159 convincedG1246 the JewsG2453, and that publicklyG1219, shewingG1925 byG1223 the scripturesG1124 that JesusG2424 wasG1511 ChristG5547. {Christ: or, is the Christ}
Querverweise zu Apostelgeschichte 18,9 Apg 18,9
AndG2532 a visionG3705 appearedG3700 to PaulG3972 inG1223 the nightG3571; There stoodG2258+G2476 a manG5100+G435 of MacedoniaG3110, and prayedG3870 himG846+G2532, sayingG3004, Come overG1224 intoG1519 MacedoniaG3109, and helpG997 usG2254.
CryH7121 aloudH1627, spareH2820 not, liftH7311 up thy voiceH6963 like a trumpetH7782, and shewH5046 my peopleH5971 their transgressionH6588, and the houseH1004 of JacobH3290 their sinsH2403. {aloud: Heb. with the throat}
AndG2532 sawG1492 himG846 sayingG3004 unto meG3427, Make hasteG4692, andG2532 get theeG1831 quicklyG5034+G1722 out ofG1537 JerusalemG2419: forG1360 they willG3858 notG3756 receiveG3858 thyG4675 testimonyG3141 concerningG4012 meG1700.
Thou therefore gird upH247 thy loinsH4975, and ariseH6965, and speakH1696 unto them all that I commandH6680 thee: be not dismayedH2865 at their facesH6440, lest I confoundH2865 thee beforeH6440 them. {confound: or, break to pieces}
AndG1161 the nightG3571 followingG1966 the LordG2962 stood byG2186 himG846, and saidG2036, Be of good cheerG2293, PaulG3972: forG1063 asG5613 thou hast testifiedG1263 ofG4012 meG1700 inG1519 JerusalemG2419, soG3779 mustG1163 thouG4571 bear witnessG3140 alsoG2532 atG1519 RomeG4516.
And thou, sonH1121 of manH120, be not afraidH3372 of them, neither be afraidH3372 of their wordsH1697, though briersH5621 and thornsH5544 be with thee, and thou dost dwellH3427 among scorpionsH6137: be not afraidH3372 of their wordsH1697, nor be dismayedH2865 at their looksH6440, though they be a rebelliousH4805 houseH1004. {briers…: or, rebels}
And thou shalt speakH1696 my wordsH1697 unto them, whether they will hearH8085, or whether they will forbearH2308: for they are most rebelliousH4805. {most…: Heb. rebellion}
But thou, sonH1121 of manH120, hearH8085 what I sayH1696 unto thee; Be notH1961 thou rebelliousH4805 like that rebelliousH4805 houseH1004: openH6475 thy mouthH6310, and eatH398 that I giveH5414 thee.
ForG1063 there stood byG3936 meG3427 thisG5026 nightG3571 the angelG32 of GodG2316, whoseG3739 I amG1510, andG2532 whomG3739 I serveG3000,
SayingG3004, FearG5399 notG3361, PaulG3972; thouG4571 mustG1163 be brought beforeG3936 CaesarG2541: andG2532, loG2400, GodG2316 hath givenG5483 theeG4671 allG3956 them that sailG4126 withG3326 theeG4675.
WhereforeG1352, sirsG435, be of good cheerG2114: forG1063 I believeG4100 GodG2316, thatG3754 itG3779 shall beG2071 evenG2596+G3739 asG5158 it was toldG2980 meG3427.
As an adamantH8068 harderH2389 than flintH6864 have I madeH5414 thy foreheadH4696: fearH3372 them not, neither be dismayedH2865 at their looksH6440, though they be a rebelliousH4805 houseH1004.
Moreover he saidH559 unto me, SonH1121 of manH120, all my wordsH1697 that I shall speakH1696 unto thee receiveH3947 in thine heartH3824, and hearH8085 with thine earsH241.
And goH3212, getH935 thee to them of the captivityH1473, unto the childrenH1121 of thy peopleH5971, and speakH1696 unto them, and tellH559 them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; whether they will hearH8085, or whether they will forbearH2308.
It isG4851 notG3756 expedientG4851 for meG3427 doubtlessG1211 to gloryG2744+G1063. I will comeG2064 toG1519 visionsG3701 andG2532 revelationsG602 of the LordG2962. {I will come: Gr. For I will come}
I knewG1492 a manG444 inG1722 ChristG5547 aboveG4253 fourteenG1180 yearsG2094 agoG4253, (whetherG1535 inG1722 the bodyG4983, I cannotG3756 tellG1492; or whetherG1535 outG1622 of the bodyG4983, I cannotG3756 tellG1492: GodG2316 knowethG1492;) such an oneG5108 caught upG726 toG2193 the thirdG5154 heavenG3772.
AndG2532 I knewG1492 suchG5108 a manG444, (whetherG1535 inG1722 the bodyG4983, orG1535 outG1622 of the bodyG4983, I cannotG3756 tellG1492: GodG2316 knowethG1492;)
AriseH6965, goH3212 unto NinevehH5210, that greatH1419 cityH5892, and preachH7121 unto it the preachingH7150 that I bidH1696 thee.
But trulyH199 I am fullH4390 of powerH3581 by the spiritH7307 of the LORDH3068, and of judgmentH4941, and of mightH1369, to declareH5046 unto JacobH3290 his transgressionH6588, and to IsraelH3478 his sinH2403.
AndG2532 forG5228 meG1700, thatG2443 utteranceG3056 may be givenG1325 unto meG3427, that I may openG1722+G457 myG3450 mouthG4750 boldlyG1722+G3954, to make knownG1107 the mysteryG3466 of the gospelG2098,