AndG1161 the apostlesG652 andG2532 brethrenG80 that wereG5607 inG2596 JudaeaG2449 heardG191 thatG3754 the GentilesG1484 hadG1209 alsoG2532 receivedG1209 the wordG3056 of GodG2316.
AndG2532 whenG3753 PeterG4074 was come upG305 toG1519 JerusalemG2414, they that were ofG1537 the circumcisionG4061 contendedG1252 withG4314 himG846,
SayingG3004+G3754, Thou wentest inG1525 toG4314 menG435 uncircumcisedG203+G2192, andG2532 didst eatG4906 with themG846.
ButG1161 PeterG4074 rehearsed the matter from the beginningG756, and expoundedG1620 it by orderG2517 unto themG846, sayingG3004,
IG1473 wasG2252 inG1722 the cityG4172 of JoppaG2445 prayingG4336: andG2532 inG1722 a tranceG1611 I sawG1492 a visionG3705, A certainG5100 vesselG4632 descendG2597, as it had beenG5613 a greatG3173 sheetG3607, let downG2524 fromG1537 heavenG3772 by fourG5064 cornersG746; andG2532 it cameG2064 evenG891 to meG1700:
UponG1519 the whichG3739 when I had fastened mine eyesG816, I consideredG2657, andG2532 sawG1492 fourfooted beastsG5074 of the earthG1093, andG2532 wild beastsG2342, andG2532 creeping thingsG2062, andG2532 fowlsG4071 of the airG3772.
AndG1161 I heardG191 a voiceG5456 sayingG3004 unto meG3427, AriseG450, PeterG4074; slayG2380 andG2532 eatG5315.
ButG1161 I saidG2036, Not soG3365, LordG2962: forG3754 nothingG3956 commonG2839 orG2228 uncleanG169 hathG1525 at any timeG3763 enteredG1525 intoG1519 myG3450 mouthG4750.
ButG1161 the voiceG5456 answeredG611 meG3427 againG1537+G1208 fromG1537 heavenG3772, WhatG3739 GodG2316 hath cleansedG2511, that callG2840 notG3361 thouG4771 commonG2840.
AndG1161 thisG5124 was doneG1096+G1909 three timesG5151: andG2532 allG537 were drawn upG385 againG3825 intoG1519 heavenG3772.
AndG2532, beholdG2400, immediatelyG1824 there wereG2186 threeG5140 menG435 alreadyG1824 comeG2186 untoG1909 the houseG3614 whereG1722+G3739 I wasG2252, sentG649 fromG575 CaesareaG2542 untoG4314 meG3165.
AndG1161 the SpiritG4151 badeG2036 meG3427 go withG4905 themG846, nothingG3367 doubtingG1252. MoreoverG1161+G2532 theseG3778 sixG1803 brethrenG80 accompaniedG4862+G2064 meG1698, andG2532 we enteredG1525 intoG1519 the man'sG435 houseG3624:
AndG5037 he shewedG518 usG2254 howG4459 he had seenG1492 an angelG32 inG1722 hisG846 houseG3624, which stoodG2476 andG2532 saidG2036 unto himG846, SendG649 menG435 toG1519 JoppaG2445, andG2532 call forG3343 SimonG4613, whose surname isG1941 PeterG4074;
WhoG3739 shall tellG2980 theeG4314+G4571 wordsG4487, wherebyG1722+G3739 thouG4771 andG2532 allG3956 thyG4675 houseG3624 shall be savedG4982.
AndG1161 asG1722 IG3165 beganG756 to speakG2980, the HolyG40 GhostG4151 fellG1968 onG1909 themG846, asG5618+G2532 onG1909 usG2248 atG1722 the beginningG746.
ThenG1161 remembered IG3415 the wordG4487 of the LordG2962, howG5613 that he saidG3004, JohnG2491 indeedG3303 baptizedG907 with waterG5204; butG1161 yeG5210 shall be baptizedG907 withG1722 the HolyG40 GhostG4151.
ForasmuchG1487 thenG3767 asG5613 GodG2316 gaveG1325 themG846 the likeG2470 giftG1431 asG2532 he did unto usG2254, who believedG4100 onG1909 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547+G1161; whatG5101 wasG2252 IG1473, that I couldG1415 withstandG2967 GodG2316?
WhenG1161 they heardG191 these thingsG5023, they held their peaceG2270, andG2532 glorifiedG1392 GodG2316, sayingG3004, ThenG686 hathG1325 GodG2316 alsoG2534 to the GentilesG1484 grantedG1325 repentanceG3341 untoG1519 lifeG2222.
NowG3767+G3303 they which were scattered abroadG1289 uponG575 the persecutionG2347 that aroseG1096 aboutG1909 StephenG4736 travelledG1330 as far asG2193 PheniceG5403, andG2532 CyprusG2954, andG2532 AntiochG490, preachingG2980 the wordG3056 to noneG3367 butG1508 unto the JewsG2453 onlyG3440.
AndG1161 someG5100 ofG1537 themG846 wereG2258 menG435 of CyprusG2953 andG2532 CyreneG2956, whichG3748, when they were comeG1525 toG1519 AntiochG490, spakeG2980 untoG4314 the GreciansG1675, preachingG2097 the LordG2962 JesusG2424.
AndG2532 the handG5495 of the LordG2962 wasG2258 withG3326 themG846: andG5037 a greatG4183 numberG706 believedG4100, and turnedG1994 untoG1909 the LordG2962.
ThenG1161 tidingsG3056 ofG4012 these thingsG846 cameG191 untoG1519 the earsG3775 of the churchG1577 whichG3588 was inG1722 JerusalemG2414: andG2532 they sent forthG1821 BarnabasG921, that he should goG1330 as far asG2193 AntiochG490.
WhoG3739, when he cameG3854, andG2532 had seenG1492 the graceG5485 of GodG2316, was gladG5463, andG2532 exhortedG3870 them allG3956, that with purposeG4286 of heartG2588 they would cleave untoG4357 the LordG2962.
ForG3754 he wasG2258 a goodG18 manG435, andG2532 fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151 andG2532 of faithG4102: andG2532 muchG2425 peopleG3793 was addedG4369 unto the LordG2962.
ThenG1161 departedG1831 BarnabasG921 toG1519 TarsusG5019, for to seekG327 SaulG4569:
AndG2532 when he had foundG2147 himG846, he broughtG71 himG846 untoG1519 AntiochG490. AndG1161 it came to passG1096, that a wholeG3650 yearG1763 theyG846 assembled themselvesG4863 withG1722 the churchG1577, andG2532 taughtG1321 muchG2425 peopleG3793. AndG5037 the disciplesG3101 were calledG5537 ChristiansG5546 firstG4412 inG1722 AntiochG490. {with…: or, in the church}
AndG1161 inG1722 theseG5025 daysG2250 cameG2718 prophetsG4396 fromG575 JerusalemG2414 untoG1519 AntiochG490.
AndG1161 there stood upG450 oneG1520 ofG1537 themG846 namedG3686 AgabusG13, and signifiedG4591 byG1223 the SpiritG4151 that there should beG3195+G1510 greatG3173 dearthG3042 throughoutG1909 allG3650 the worldG3625: whichG3748+G2532 came to passG1096 in the days ofG1909 ClaudiusG2804 CaesarG2541.
ThenG1161 the disciplesG3101, everyG1538 manG846 according toG2531 his abilityG2141+G5100, determinedG3724 to sendG3992 reliefG1248 untoG1519 the brethrenG80 which dweltG2730 inG1722 JudaeaG2449:
WhichG3739 alsoG2532 they didG4160, and sent itG649 toG4314 the eldersG4245 byG1223 the handsG5495 of BarnabasG921 andG2532 SaulG4569.
Querverweise zu Apostelgeschichte 11,22 Apg 11,22
AndG1161 the apostlesG652 andG2532 brethrenG80 that wereG5607 inG2596 JudaeaG2449 heardG191 thatG3754 the GentilesG1484 hadG1209 alsoG2532 receivedG1209 the wordG3056 of GodG2316.
AndG1161 JosesG2500, whoG3588 byG5259 the apostlesG652 was surnamedG1941 BarnabasG921, (whichG3739 isG2076, being interpretedG3177, The sonG5207 of consolationG3874,) a LeviteG3019, and of the countryG1085 of CyprusG2953,
NowG1161 when the apostlesG652 whichG3588 were atG1722 JerusalemG2414 heardG191 thatG3754 SamariaG4540 had receivedG1209 the wordG3056 of GodG2316, they sentG649 untoG4314 themG846 PeterG4074 andG2532 JohnG2491:
HavingG5225+G846 landG68, soldG4453 it, and broughtG5342 the moneyG5536, andG2532 laidG5087 it atG3844 the apostles'G652 feetG4228.
When thereforeG3767 PaulG3972 andG2532 BarnabasG921 hadG1096 noG3756 smallG3641 dissensionG4714 andG2532 disputationG4803 withG4314 themG846, they determinedG5021 that PaulG3972 andG2532 BarnabasG921, andG2532 certainG5100 otherG243 ofG1537 themG846, should go upG305 toG1519 JerusalemG2419 untoG4314 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245 aboutG4012 thisG5127 questionG2213.
ButG1161 BarnabasG921 tookG1949 himG846, and broughtG71 him toG4314 the apostlesG652, andG2532 declaredG1334 unto themG846 howG4459 he had seenG1492 the LordG2962 inG1722 the wayG3598, andG2532 thatG3754 he had spokenG2980 to himG846, andG2532 howG4459 he had preached boldlyG3955 atG1722 DamascusG1154 inG1722 the nameG3686 of JesusG2424.
ButG1161 nowG737 when TimotheusG5095 cameG2064 fromG575 youG5216 untoG4314 usG2248, andG2532 broughtG2097 usG2254 good tidingsG2097 of yourG5216 faithG4102 andG2532 charityG26, andG2532 thatG3754 ye haveG2192 goodG18 remembranceG3417 of usG2257 alwaysG3842, desiring greatlyG1971 to seeG1492 usG2248, asG2509 weG2249 alsoG2532 to see youG5209:
NowG1161 there wereG2258 inG2596 the churchG1577 that wasG5607 atG1722 AntiochG490 certainG5100 prophetsG4396 andG2532 teachersG1320; asG5037 BarnabasG921, andG2532 SimeonG4826 that was calledG2564 NigerG3526, andG2532 LuciusG3066 of CyreneG2956, andG5037 ManaenG3127, which had been brought upG4939 with HerodG2264 the tetrarchG5076, andG2532 SaulG4569. {which…: or, Herod's foster brother}
AsG1161 theyG846 ministeredG3008 to the LordG2962, andG2532 fastedG3522, the HolyG40 GhostG4151 saidG2036+G1211, SeparateG873 meG3427+G5037 BarnabasG921 andG2532 SaulG4569 forG1519 the workG2041 whereuntoG3739 I have calledG4341 themG846.
AndG5119 when they had fastedG3522 andG2532 prayedG4336, andG2532 laidG2007 their handsG5495 onG2007 themG846, they sent them awayG630.
ThenG5119 pleased itG1380 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245, withG4862 the wholeG3650 churchG1577, to sendG3992 chosenG1586 menG435 ofG1537 their own companyG846 toG1519 AntiochG490 withG4862 PaulG3972 andG2532 BarnabasG921; namely, JudasG2455 surnamedG1941 BarsabasG923, andG2532 SilasG4609, chiefG2233 menG435 amongG1722 the brethrenG80:
PaulG3972 alsoG1161 andG2532 BarnabasG921 continuedG1304 inG1722 AntiochG490, teachingG1321 andG2532 preachingG2097 the wordG3056 of the LordG2962, withG3326 manyG4183 othersG2087 alsoG2532.
AndG1161 someG5100 daysG2250 afterG3326 PaulG3972 saidG2036 untoG4314 BarnabasG921+G1211, Let us go againG1994 and visitG1980 ourG2257 brethrenG80 inG2596 everyG3956 cityG4172 whereG1722+G3739 we have preachedG2605 the wordG3056 of the LordG2962, and see howG4459 they doG2192.
AndG1161 BarnabasG921 determinedG1011 to take with themG4838 JohnG2491, whose surname wasG2564 MarkG3138.
ButG1161 PaulG3972 thoughtG515 notG3361 goodG515 to takeG4838 himG5126 with themG4838, whoG3588 departedG868 fromG575 themG846 fromG575 PamphyliaG3828, andG2532 wentG4905 notG3361 with themG846 toG1519 the workG2041.
AndG3767 the contentionG3948 wasG1096 so sharpG3948 between themG846, thatG5620 they departed asunderG673 one from the otherG575+G240: and soG5037 BarnabasG921 tookG3880 MarkG3138, and sailedG1602 untoG1519 CyprusG2954;