NowG1161 beforeG4253 the feastG1859 of the passoverG3957, when JesusG2424 knewG1492 thatG3754 hisG846 hourG5610 was comeG2064 thatG2443 he should departG3327 out ofG1537 thisG5127 worldG2889 untoG4314 the FatherG3962, having lovedG25 his ownG2398 whichG3588 were inG1722 the worldG2889, he lovedG25 themG846 untoG1519 the endG5056.
AndG2532 supperG1173 being endedG1096, the devilG1228 having nowG2235 putG906 intoG1519 the heartG2588 of JudasG2455 IscariotG2469, Simon'sG4613 son, toG2443 betrayG3860 himG846;
JesusG2424 knowingG1492 thatG3754 the FatherG3962 had givenG1325 all thingsG3956 intoG1519 hisG846 handsG5495, andG2532 thatG3754 he was comeG1831 fromG575 GodG2316, andG2532 wentG5217 toG4314 GodG2316;
He risethG1453 fromG1537 supperG1173, andG2532 laid asideG5087 his garmentsG2440; andG2532 tookG2983 a towelG3012, and girdedG1241 himselfG1438.
After thatG1534 he pourethG906 waterG5204 intoG1519 a basonG3537, andG2532 beganG756 to washG3538 the disciples'G3101 feetG4228, andG2532 to wipeG1591 them with the towelG3012 wherewithG3739 he wasG2258 girdedG1241.
ThenG3767 cometh heG2064 toG4314 SimonG4613 PeterG4074: andG2532 PeterG1565 saithG3004 unto himG846, LordG2962, dostG3538 thouG4771 washG3538 myG3450 feetG4228? {Peter saith: Gr. he saith}
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, WhatG3739 IG1473 doG4160 thouG4771 knowestG1492 notG3756 nowG737; butG1161 thou shalt knowG1097 hereafterG3326+G5023.
PeterG4074 saithG3004 unto himG846, Thou shaltG3538 neverG1519+G165+G3364 washG3538 myG3450 feetG4228. JesusG2424 answeredG611 himG846, IfG3362 I washG3538 theeG4571 notG3362, thou hastG2192 noG3756 partG3313 withG3326 meG1700.
SimonG4613 PeterG4074 saithG3004 unto himG846, LordG2962, notG3361 myG3450 feetG4228 onlyG3440, butG235 alsoG2532 my handsG5495 andG2532 my headG2776.
JesusG2424 saithG3004 to himG846, He that is washedG3068 needethG5532 notG3756+G2192 saveG2228 to washG3538 his feetG4228, butG235 isG2076 cleanG2513 every whitG3650: andG2532 yeG5210 areG2075 cleanG2513, butG235 notG3780 allG3956.
ForG1063 he knewG1492 whoG3588 should betrayG3860 himG846; thereforeG5124+G1223 said heG2036, Ye areG2075 notG3780 allG3956 cleanG2513.
SoG3767 afterG3753 he had washedG3538 theirG846 feetG4228, andG2532 had takenG2983 hisG846 garmentsG2440, and was set downG377 againG3825, he saidG2036 unto themG846, Know yeG1097 whatG5101 I have doneG4160 to youG5213?
YeG5210 callG5455 meG3165 MasterG1320 andG2532 LordG2962: andG2532 ye sayG3004 wellG2573; forG1063 so I amG1510.
IfG1487 IG1473 thenG3767, your LordG2962 andG2532 MasterG1320, have washedG3538 yourG5216 feetG4228; yeG5210 alsoG2532 oughtG3784 to washG3538 one another'sG240 feetG4228.
ForG1063 I have givenG1325 youG5213 an exampleG5262, thatG2443 yeG5210 should doG4160 asG2531+G2532 IG1473 have doneG4160 to youG5213.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, The servantG1401 isG2076 notG3756 greater thanG3187 hisG846 lordG2962; neitherG3761 he that is sentG652 greater thanG3187 he that sentG3992 himG846.
IfG1487 ye knowG1492 these thingsG5023, happyG3107 are yeG2075 ifG1437 ye doG4160 themG846.
I speakG3004 notG3756 ofG4012 youG5216 allG3956: IG1473 knowG1492 whomG3739 I have chosenG1586: butG235 thatG2443 the scriptureG1124 may be fulfilledG4137, He that eatethG5176 breadG740 withG3326 meG1700 hath lifted upG1869 hisG846 heelG4418 againstG1909 meG1691.
NowG575+G737 I tellG3004 youG5213 beforeG4253 it comeG1096, thatG2443, whenG3752 it is come to passG1096, ye may believeG4100 thatG3754 IG1473 amG1510 he. {Now: or, From henceforth}
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, He that receivethG2983 whomsoeverG1437+G5100 I sendG3992 receivethG2983 meG1691; andG1161 he that receivethG2983 meG1691 receivethG2983 him that sentG3992 meG3165.
When JesusG2424 hadG2036 thusG5023 saidG2036, he was troubledG5015 in spiritG4151, andG2532 testifiedG3140, andG2532 saidG2036, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 oneG1520 ofG1537 youG5216 shall betrayG3860 meG3165.
ThenG3767 the disciplesG3101 lookedG991 one on anotherG1519+G240, doubtingG639 ofG4012 whomG5101 he spakeG3004.
NowG1161 there wasG2258 leaningG345 onG1722 Jesus'G2424 bosomG2859 oneG1520 of hisG846 disciplesG3101, whomG3739 JesusG2424 lovedG25.
SimonG4613 PeterG4074 thereforeG3767 beckonedG3506 to himG5129, that he should askG4441 whoG5101 it shouldG302 beG1498 ofG4012 whomG3739 he spakeG3004.
HeG1565 thenG1161 lying onG1968+G1909 Jesus'G2424 breastG4738 saithG3004 unto himG846, LordG2962, whoG5101 is itG2076?
JesusG2424 answeredG611, HeG1565 it isG2076, to whomG3739 I shall giveG1929 a sopG5596, when IG1473 have dippedG911 it. AndG2532 when he had dippedG1686 the sopG5596, he gaveG1325 it to JudasG2455 IscariotG2469, the son of SimonG4613. {sop: or, morsel}
AndG2532 afterG3326 the sopG5596+G5119 SatanG4567 enteredG1525 intoG1519 himG1565. ThenG3767 saidG3004 JesusG2424 unto himG846, ThatG3739 thou doestG4160, doG4160 quicklyG5032.
NowG1161 no manG3762 at the tableG345 knewG1097 for whatG4314 intentG5101 he spakeG2036 thisG5124 unto himG846.
ForG1063 someG5100 of them thoughtG1380, becauseG1893 JudasG2455 hadG2192 the bagG1101, thatG3754 JesusG2424 had saidG3004 unto himG846, BuyG59 those things thatG3739 we haveG2192 need ofG5532 againstG1519 the feastG1859; orG2228, thatG2443 he should giveG1325 somethingG5100 to the poorG4434.
HeG1565 thenG3767 having receivedG2983 the sopG5596 wentG1831 immediatelyG2112 outG1831: andG1161 it wasG2258 nightG3571.
ThereforeG3767, whenG3753 he was gone outG1831, JesusG2424 saidG3004, NowG3568 isG1392 the SonG5207 of manG444 glorifiedG1392, andG2532 GodG2316 is glorifiedG1392 inG1722 himG846.
IfG1487 GodG2316 be glorifiedG1392 inG1722 himG846, GodG2316 shallG1392 alsoG2532 glorifyG1392 himG846 inG1722 himselfG1438, andG2532 shallG1392 straightwayG2117 glorifyG1392 himG846.
Little childrenG5040, yetG2089 a little whileG3397 I amG1510 withG3326 youG5216. Ye shall seekG2212 meG3165: andG2532 asG2531 I saidG2036 unto the JewsG2453+G3754, WhitherG3699 IG1473 goG5217, yeG5210 cannotG3756+G1410 comeG2064; soG2532 nowG737 I sayG3004 to youG5213.
A newG2537 commandmentG1785 I giveG1325 unto youG5213, ThatG2443 ye loveG25 one anotherG240; asG2531 I have lovedG25 youG5209, thatG2443 yeG5210 alsoG2532 loveG25 one anotherG240.
ByG1722 thisG5129 shallG1097 allG3956 men knowG1097 thatG3754 ye areG2075 myG1699 disciplesG3101, ifG1437 ye haveG2192 loveG26 one to anotherG1722+G240.
SimonG4613 PeterG4074 saidG3004 unto himG846, LordG2962, whitherG4226 goestG5217 thou? JesusG2424 answeredG611 himG846, WhitherG3699 I goG5217, thou canstG1410 notG3756 followG190 meG3427 nowG3568; butG1161 thou shalt followG190 meG3427 afterwardsG5305.
PeterG4074 saidG3004 unto himG846, LordG2962, whyG1302 cannotG3756+G1410 I followG190 theeG4671 nowG737? I will lay downG5087 myG3450 lifeG5590 forG5228 thy sakeG4675.
JesusG2424 answeredG611 himG846, Wilt thou lay downG5087 thyG4675 lifeG5590 forG5228 my sakeG1700? VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto theeG4671, The cockG220 shallG5455 notG3364 crowG5455, tillG2193+G3739 thou hast deniedG533 meG3165 thriceG5151.
Querverweise zu Johannes 13,17 Joh 13,17
YeG5210 areG2075 myG3450 friendsG5384, ifG1437 ye doG4160 whatsoeverG3745 IG1473 commandG1781 youG5213.
Moreover by them is thy servantH5650 warnedH2094: and in keepingH8104 of them there is greatH7227 rewardH6118.
ALEPH. BlessedH835 are the undefiledH8549 in the wayH1870, who walkH1980 in the lawH8451 of the LORDH3068. {undefiled: or, perfect, or, sincere}
BlessedH835 are they that keepH5341 his testimoniesH5713, and that seekH1875 him with the whole heartH3820.
They also doH6466 no iniquityH5766: they walkH1980 in his waysH1870.
Thou hast commandedH6680 us to keepH8104 thy preceptsH6490 diligentlyH3966.
O thatH305 my waysH1870 were directedH3559 to keepH8104 thy statutesH2706!
And I will putH5414 my spiritH7307 withinH7130 you, and causeH6213 you to walkH3212 in my statutesH2706, and ye shall keepH8104 my judgmentsH4941, and doH6213 them.
ThereforeG3767 whosoeverG3956+G3748 hearethG191 theseG5128 sayingsG3056 of mineG3450, andG2532 doethG4160 themG846, I will likenG3666 himG846 unto a wiseG5429 manG435, whichG3748 builtG3618 hisG846 houseG3614 uponG1909 a rockG4073:
AndG2532 the rainG1028 descendedG2597, andG2532 the floodsG4215 cameG2064, andG2532 the windsG417 blewG4154, andG2532 beat uponG4363 thatG1565 houseG3614; andG2532 it fellG4098 notG3756: forG1063 it was foundedG2311 uponG1909 a rockG4073.
ForG1063 whosoeverG3748+G302 shall doG4160 the willG2307 of myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772, the sameG846 isG2076 myG3450 brotherG80, andG2532 sisterG79, andG2532 motherG3384.
ThisG3778 isG2076 the firstG4413 andG2532 greatG3173 commandmentG1785.
AndG1161 the secondG1208 is likeG3664 unto itG846+G3778, Thou shalt loveG25 thyG4675 neighbourG4139 asG5613 thyselfG4572.
OnG1722 theseG5025 twoG1417 commandmentsG1785 hangG2910 allG3650 the lawG3551 andG2532 the prophetsG4396.
WhileG1161 the PhariseesG5330 were gathered togetherG4863, JesusG2424 askedG1905 themG846,
AndG1161 thatG1565 servantG1401, whichG3588 knewG1097 hisG1438 lord'sG2962 willG2307, andG2532 preparedG2090 notG3361 himself, neitherG3366 didG4160 accordingG4314 to hisG846 willG2307, shall be beatenG1194 with manyG4183 stripes.
ButG1161 he that knewG1097 notG3361, andG1161 did commitG4160 things worthyG514 of stripesG4127, shall be beatenG1194 with fewG3641 stripes. ForG1161 unto whomsoeverG3739+G3956 muchG4183 is givenG1325, ofG3844 himG846 shall be muchG4183 requiredG2212: andG2532 to whom menG3739 have committedG3908 muchG4183, of himG846 they will askG154 the moreG4055.
ForG1063 the loveG26 of ChristG5547 constrainethG4912 usG2248; because we thusG5124 judgeG2919, thatG3754 ifG1487 oneG1520 diedG599 forG5228 allG3956, thenG686 wereG599 allG3956 deadG599:
AndG2532 that he diedG599 forG5228 allG3956, thatG2443 they which liveG2198 shouldG2198 not henceforthG3371 liveG2198 unto themselvesG1438, butG235 unto him which diedG599 forG5228 themG846, andG2532 rose againG1453.
ForG1063 inG1722 JesusG2424 ChristG5547 neitherG3777 circumcisionG4061 availethG2480 any thingG5100, norG3777 uncircumcisionG203; butG235 faithG4102 which workethG1754 byG1223 loveG26.
By faithG4102 NoahG3575, being warned of GodG5537 ofG4012 things notG3369 seenG991 as yetG3369, moved with fearG2125, preparedG2680 an arkG2787 toG1519 the savingG4991 of hisG846 houseG3624; byG1223 the whichG3739 he condemnedG2632 the worldG2889, andG2532 becameG1096 heirG2818 of the righteousnessG1343 which is byG2596 faithG4102. {moved…: or, being wary}
By faithG4102 AbrahamG11, when he was calledG2564 to go outG1831 intoG1519 a placeG5117 whichG3739 he should afterG3195 receiveG2983 forG1519 an inheritanceG2817, obeyedG5219; andG2532 he went outG1831, notG3361 knowingG1987 whitherG4226 he wentG2064.
ButG1161 whoso lookethG3879 intoG1519 the perfectG5046 lawG3551 of libertyG1657, andG2532 continuethG3887 therein, heG3778 beingG1096 notG3756 a forgetfulG1953 hearerG202, butG235 a doerG4163 of the workG2041, this manG3778 shall beG2071 blessedG3107 inG1722 hisG846 deedG4162. {deed: or, doing}
ButG1161 wiltG2309 thou knowG1097, OG5599 vainG2756 manG444, thatG3754 faithG4102 withoutG5565 worksG2041 isG2076 deadG3498?
WasG1344 notG3756 AbrahamG11 ourG2257 fatherG3962 justifiedG1344 byG1537 worksG2041, when he had offeredG399 IsaacG2464 hisG846 sonG5207 uponG1909 the altarG2379?
Seest thouG991 howG3754 faithG4102 wroughtG4903 with hisG846 worksG2041, andG2532 byG1537 worksG2041 wasG5048 faithG4102 made perfectG5048? {Seest…: or, Thou seest}
AndG2532 the scriptureG1124 was fulfilledG4137 which saithG3004+G1161, AbrahamG11 believedG4100 GodG2316, andG2532 it was imputedG3049 unto himG846 forG1519 righteousnessG1343: andG2532 he was calledG2564 the FriendG5384 of GodG2316.
Ye seeG3708 thenG5106 how thatG3754 byG1537 worksG2041 a manG444 is justifiedG1344, andG2532 notG3756 byG1537 faithG4102 onlyG3440.