AndG1161 it came to passG1096, that, asG1722 the peopleG3793 pressed uponG1945 himG846 to hearG191 the wordG3056 of GodG2316+G2532, heG846 stoodG2258+G2476 byG3844 the lakeG3041 of GennesaretG1082,
AndG2532 sawG1492 twoG1417 shipsG4143 standingG2476 byG3844 the lakeG3041: butG1161 the fishermenG231 were goneG576 out ofG575 themG846, and were washingG637 their netsG1350.
AndG1161 he enteredG1684 intoG1519 oneG1520 of the shipsG4143, whichG3739 wasG2258 Simon'sG4613, and prayedG2065 himG846 that he would thrust outG1877 a littleG3641 fromG575 the landG1093. AndG2532 he sat downG2523, and taughtG1321 the peopleG3793 out ofG1537 the shipG4143.
NowG1161 whenG5613 he had leftG3973 speakingG2980, he saidG2036 untoG4314 SimonG4613, Launch outG1877 intoG1519 the deepG899, andG2532 let downG5465 yourG5216 netsG1350 forG1519 a draughtG61.
AndG2532 SimonG4613 answeringG611 saidG2036 unto himG846, MasterG1988, we have toiledG2872 allG3650+G1223 the nightG3571, and have takenG2983 nothingG3762: neverthelessG1161 atG1909 thyG4675 wordG4487 I will let downG5465 the netG1350.
AndG2532 when they hadG4160 thisG5124 doneG4160, they inclosedG4788 a greatG4183 multitudeG4128 of fishesG2486: andG1161 theirG846 netG1350 brakeG1284.
AndG2532 they beckonedG2656 unto their partnersG3353, whichG3588 were inG1722 the otherG2087 shipG4143, that they should comeG2064 and helpG4815 themG846. AndG2532 they cameG2064, andG2532 filledG4130 bothG297 the shipsG4143, soG5620 that theyG846 began to sinkG1036.
WhenG1161 SimonG4613 PeterG4074 sawG1492 it, he fell down atG4363 Jesus'G2424 kneesG1119, sayingG3004, DepartG1831 fromG575 meG1700; forG3754 I amG1510 a sinfulG268 manG435, O LordG2962.
ForG1063 heG846 was astonishedG4023+G2285, andG2532 allG3956 that wereG4862 with himG846, atG1909 the draughtG61 of the fishesG2486 whichG3739 they had takenG4815:
AndG1161 soG3668 was alsoG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, the sonsG5207 of ZebedeeG2199, whichG3739 wereG2258 partnersG2844 with SimonG4613. AndG2532 JesusG2424 saidG2036 untoG4314 SimonG4613, FearG5399 notG3361; fromG575 henceforthG3568 thou shaltG2071 catchG2221 menG444.
AndG2532 when they had broughtG2609 their shipsG4143 toG1909 landG1093, they forsookG863 allG537, and followedG190 himG846.
AndG2532 it came to passG1096, when heG846 wasG1511+G1722 inG1722 a certainG3391 cityG4172+G2532, beholdG2400 a manG435 fullG4134 of leprosyG3014: whoG2532 seeingG1492 JesusG2424 fellG4098 onG1909 his faceG4383, and besoughtG1189 himG846, sayingG3004, LordG2962, ifG1437 thou wiltG2309, thou canstG1410 makeG2511 meG3165 cleanG2511.
AndG2532 he put forthG1614 his handG5495, and touchedG680 himG846, sayingG2036, I willG2309: be thou cleanG2511. AndG2532 immediatelyG2112 the leprosyG3014 departedG565 fromG575 himG846.
AndG2532 heG846 chargedG3853 himG846 to tellG2036 no manG3367: butG235 goG565, and shewG1166 thyselfG4572 to the priestG2409, andG2532 offerG4374 forG4012 thyG4675 cleansingG2512, according asG2531 MosesG3475 commandedG4367, forG1519 a testimonyG3142 unto themG846.
ButG1161 so much the moreG3123 went thereG1330 a fameG3056 abroadG1330 ofG4012 himG846: andG2532 greatG4183 multitudesG3793 came togetherG4905 to hearG191, andG2532 to be healedG2323 byG5259 himG846 ofG575 theirG846 infirmitiesG769.
AndG1161 he withdrewG2258+G5298 himselfG846 intoG1722 the wildernessG2048, andG2532 prayedG4336.
AndG2532 it came to passG1096 onG1722 a certainG3391 dayG2250, asG2532 heG846 wasG2258 teachingG1321, thatG2532 there wereG2258 PhariseesG5330 andG2532 doctors of the lawG3547 sitting byG2521, whichG3739 wereG2258 comeG2064 out ofG1537 everyG3956 townG2968 of GalileeG1056, andG2532 JudaeaG2449, andG2532 JerusalemG2419: andG2532 the powerG1411 of the LordG2962 wasG2258 present toG1519 healG2390 themG846.
AndG2532, beholdG2400, menG435 broughtG5342 inG1909 a bedG2825 a manG444 whichG3739 wasG2258 taken with a palsyG3886: andG2532 they soughtG2212 means to bringG1533 himG846 inG1533, andG2532 to layG5087 him beforeG1799 himG846.
AndG2532 when they couldG2147 notG3361 findG2147 byG1223 whatG4169 way they might bringG1533 himG846 inG1533 becauseG1223 of the multitudeG3793, they wentG305 uponG1909 the housetopG1430, and letG2524 himG846 downG2524 throughG1223 the tilingG2766 withG4862 his couchG2826 intoG1519 the midstG3319 beforeG1715 JesusG2424.
AndG2532 when he sawG1492 theirG846 faithG4102, he saidG2036 unto himG846, ManG444, thyG4675 sinsG266 are forgivenG863 theeG4671.
AndG2532 the scribesG1122 andG2532 the PhariseesG5330 beganG756 to reasonG1260, sayingG3004, WhoG5101 isG2076 thisG3778 whichG3739 speakethG2980 blasphemiesG988? WhoG5101 canG1410 forgiveG863 sinsG266, butG1508 GodG2316 aloneG3441?
ButG1161 when JesusG2424 perceivedG1921 theirG846 thoughtsG1261, he answeringG611 saidG2036 untoG4314 themG846, WhatG5101 reason yeG1260 inG1722 yourG5216 heartsG2588?
WhetherG5101 isG2076 easierG2123, to sayG2036, ThyG4675 sinsG266 be forgivenG863 theeG4671; orG2228 to sayG2036, Rise upG1453 andG2532 walkG4043?
ButG1161 thatG2443 ye may knowG1492 thatG3754 the SonG5207 of manG444 hathG2192 powerG1849 uponG1909 earthG1093 to forgiveG863 sinsG266, (he saidG2036 unto the sick of the palsyG3886,) I sayG3004 unto theeG4671, AriseG1453, andG2532 take upG142 thyG4675 couchG2826, and goG4198 intoG1519 thineG4675 houseG3624.
AndG2532 immediatelyG3916 he rose upG450 beforeG1799 themG846, and took upG142 that whereonG1909+G3739 he layG2621, and departedG565 toG1519 his ownG846 houseG3624, glorifyingG1392 GodG2316.
AndG2532 they wereG2983 allG537 amazedG1611, andG2532 they glorifiedG1392 GodG2316, andG2532 were filledG4130 with fearG5401, sayingG3004+G3754, We have seenG1492 strange thingsG3861 to dayG4594.
AndG2532 afterG3326 these thingsG5023 he went forthG1831, andG2532 sawG2300 a publicanG5057, namedG3686 LeviG3018, sittingG2521 atG1909 the receipt of customG5058: andG2532 he saidG2036 unto himG846, FollowG190 meG3427.
AndG2532 he leftG2641 allG537, rose upG450, and followedG190 himG846.
AndG2532 LeviG3018 madeG4160 himG846 a greatG3173 feastG1403 inG1722 his ownG846 houseG3614: andG2532 there wasG2258 a greatG4183 companyG3793 of publicansG5057 andG2532 of othersG243 thatG3739 sat downG2258+G2621 withG3326 themG846.
ButG2532 theirG846 scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330 murmuredG1111 againstG4314 hisG846 disciplesG3101, sayingG3004, WhyG1302 do ye eatG2068 andG2532 drinkG4095 withG3326 publicansG5057 andG2532 sinnersG268?
AndG2532 JesusG2424 answeringG611 saidG2036 untoG4314 themG846, They that are wholeG5198 needG5532+G2192 notG3756 a physicianG2395; butG235 they that areG2192 sickG2560.
I cameG2064 notG3756 to callG2564 the righteousG1342, butG235 sinnersG268 toG1519 repentanceG3341.
AndG1161 they saidG2036 untoG4314 himG846, WhyG1302 doG3522 the disciplesG3101 of JohnG2491 fastG3522 oftenG4437, andG2532 makeG4160 prayersG1162, andG2532 likewiseG3668 the disciplesG3588 of the PhariseesG5330; butG1161 thineG4674 eatG2068 andG2532 drinkG4095?
AndG1161 he saidG2036 untoG4314 themG846+G3361, Can yeG1410 makeG4160 the childrenG5207 of the bridechamberG3567 fastG3522, whileG3739+G1722 the bridegroomG3566 isG2076 withG3326 themG846?
ButG1161 the daysG2250 will comeG2064, whenG3752+G2532 the bridegroomG3566 shall be taken awayG522 fromG575 themG846, and thenG5119 shall they fastG3522 inG1722 thoseG1565 daysG2250.
AndG1161 he spakeG3004 alsoG2532 a parableG3850 untoG4314 themG846+G3754; No manG3762 puttethG1911 a pieceG1915 of a newG2537 garmentG2440 uponG1909 an oldG2440+G3820; if otherwise, thenG1490 bothG2532 the newG2537 maketh a rentG4977, andG2532 the pieceG1915 that was taken out ofG575 the newG2537 agreethG4856 notG3756 with the oldG3820.
AndG2532 no manG3762 puttethG906 newG3501 wineG3631 intoG1519 oldG3820 bottlesG779; elseG1490 the newG3501 wineG3631 will burstG4486 the bottlesG779, andG2532+G846 be spilledG1632, andG2532 the bottlesG779 shall perishG622.
ButG235 newG3501 wineG3631 must be putG992 intoG1519 newG2537 bottlesG779; andG2532 bothG297 are preservedG4933.
No manG3762 alsoG2532 having drunkG4095 oldG3820 wine straightwayG2112 desirethG2309 newG3501: forG1063 he saithG3004, The oldG3820 isG2076 betterG5543.
Querverweise zu Lukas 5,32 Lk 5,32
The SpiritG4151 of the LordG2962 is uponG1909 meG1691, becauseG1752 he hath anointedG5548 meG3165 to preach the gospelG2097 to the poorG4434; he hath sentG649 meG3165 to healG2390 the brokenheartedG4937+G2588, to preachG2784 deliveranceG859 to the captivesG164, andG2532 recovering of sightG309 to the blindG5185, to setG649 atG1722 libertyG859 them that are bruisedG2352,
I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 likewiseG3779 joyG5479 shall beG2071 inG1722 heavenG3772 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340, more thanG2228 overG1909 ninety and nineG1768 just personsG1342, whichG3748 needG2192+G5532 noG3756 repentanceG3341.
LikewiseG3779, I sayG3004 unto youG5213, there isG1096 joyG5479 in the presenceG1799 of the angelsG32 of GodG2316 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340.
TwoG1417 menG444 went upG305 intoG1519 the templeG2411 to prayG4336; the oneG1520 a PhariseeG5330, andG2532 the otherG2087 a publicanG5057.
The PhariseeG5330 stoodG2476 and prayedG4336 thusG5023 withG4314 himselfG1438, GodG2316, I thankG2168 theeG4671, thatG3754 I amG1510 notG3756 asG5618 otherG3062 menG444 are, extortionersG727, unjustG94, adulterersG3432, orG2228 evenG2532 asG5613 thisG3778 publicanG5057.
I fastG3522 twiceG1364 in the weekG4521, I give tithesG586 of allG3956 thatG3745 I possessG2932.
AndG2532 the publicanG5057, standingG2476 afar offG3113, wouldG2309 notG3756 lift upG1869 so much asG3761 his eyesG3788 untoG1519 heavenG3772, butG235 smoteG5180 uponG1519 hisG846 breastG4738, sayingG3004, GodG2316 be mercifulG2433 to meG3427 a sinnerG268.
I tellG3004 youG5213, this manG3778 went downG2597 toG1519 hisG846 houseG3624 justifiedG1344 rather thanG2228 the otherG1565: forG3754 every oneG3956 that exaltethG5312 himselfG1438 shall be abasedG5013; andG1161 he that humblethG5013 himselfG1438 shall be exaltedG5312.
ForG1063 the SonG5207 of manG444 is comeG2064 to seekG2212 andG2532 to saveG4982 that which was lostG622.
AndG2532 that repentanceG3341 andG2532 remissionG859 of sinsG266 should be preachedG2784 inG1909 hisG846 nameG3686 amongG1519 allG3956 nationsG1484, beginningG756 atG575 JerusalemG2419.
Let the wickedH7563 forsakeH5800 his wayH1870, and the unrighteousH205 manH376 his thoughtsH4284: and let him returnH7725 unto the LORDH3068, and he will have mercyH7355 upon him; and to our GodH430, for he will abundantlyH7235 pardonH5545. {the unrighteous…: Heb. the man of iniquity} {abundantly…: Heb. multiply to pardon}
For thus saithH559 the highH7311 and lofty OneH5375 that inhabitethH7931 eternityH5703, whose nameH8034 is HolyH6918; I dwellH7931 in the highH4791 and holyH6918 place, with him also that is of a contriteH1793 and humbleH8217 spiritH7307, to reviveH2421 the spiritH7307 of the humbleH8217, and to reviveH2421 the heartH3820 of the contrite onesH1792.
AndG1161 there wasG2258 one namedG3004 BarabbasG912, which lay boundG1210 withG3326 them that had made insurrection with himG4955, whoG3748 had committedG4160 murderG5408 inG1722 the insurrectionG4714.
ForG1063 he knewG1097 thatG3754 the chief priestsG749 had deliveredG3860 himG846 forG1223 envyG5355.
ThenG1161 PeterG4074 saidG5346 untoG4314 themG846, RepentG3340, andG2532 be baptizedG907 every oneG1538 of youG5216 inG1909 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 forG1519 the remissionG859 of sinsG266, andG2532 ye shall receiveG2983 the giftG1431 of the HolyG40 GhostG4151.
Repent yeG3340 thereforeG3767, andG2532 be convertedG1994, thatG1519 yourG5216 sinsG266 may be blotted outG1813, whenG3704 the timesG2540 of refreshingG403 shall comeG302+G2064 fromG575 the presenceG4383 of the LordG2962;
Unto youG5213 firstG4412 GodG2316, having raised upG450 hisG846 SonG3816 JesusG2424, sentG649 himG846 to blessG2127 youG5209, inG1722 turning awayG654 every oneG1538 of youG5216 fromG575 his iniquitiesG4189.
HimG5126 hath GodG2316 exaltedG5312 with hisG846 right handG1188 to be a PrinceG747 andG2532 a SaviourG4990, for to giveG1325 repentanceG3341 to IsraelG2474, andG2532 forgivenessG859 of sinsG266.
AndG3303+G3767 the timesG5550 of this ignoranceG52 GodG2316 winked atG5237; but nowG3569 commandethG3853 allG3956 menG444 every whereG3837 to repentG3340:
TestifyingG1263 bothG5037 to the JewsG2453, and alsoG2532 to the GreeksG1672, repentanceG3341 towardG1519 GodG2316, andG2532 faithG4102 towardG1519 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
To openG455 theirG846 eyesG3788, and to turnG1994 them fromG575 darknessG4655 toG1519 lightG5457, andG2532 from the powerG1849 of SatanG4567 untoG1909 GodG2316, that theyG846 may receiveG2983 forgivenessG859 of sinsG266, andG2532 inheritanceG2819 amongG1722 them which are sanctifiedG37 by faithG4102 that is inG1519 meG1691.
WhereuponG3606, O kingG935 AgrippaG67, I wasG1096 notG3756 disobedientG545 unto the heavenlyG3770 visionG3701:
ButG235 shewedG518 firstG4412 unto them ofG1722 DamascusG1154, andG2532 at JerusalemG2414, andG5037 throughoutG1519 allG3956 the coastsG5561 of JudaeaG2449, andG2532 then to the GentilesG1484, that they should repentG3340 andG2532 turnG1994 toG1909 GodG2316, and doG4238 worksG2041 meetG514 for repentanceG3341.
Know yeG1492 notG3756 thatG3754 the unrighteousG94 shallG2816 notG3756 inheritG2816 the kingdomG932 of GodG2316? BeG4105 notG3361 deceivedG4105: neitherG3777 fornicatorsG4205, norG3777 idolatersG1496, norG3777 adulterersG3432, norG3777 effeminateG3120, norG3777 abusers of themselves with mankindG733,
NorG3777 thievesG2812, norG3777 covetousG4123, norG3777 drunkardsG3183, norG3756 revilersG3060, norG3756 extortionersG727, shall inheritG3756+G2816 the kingdomG932 of GodG2316.
AndG2532 suchG5023 wereG2258 some of youG5100: butG235 ye are washedG628, butG235 ye are sanctifiedG37, butG235 ye are justifiedG1344 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, andG2532 byG1722 the SpiritG4151 of ourG2257 GodG2316.
This is a faithfulG4103 sayingG3056, andG2532 worthyG514 of allG3956 acceptationG594, thatG3754 ChristG5547 JesusG2424 cameG2064 intoG1519 the worldG2889 to saveG4982 sinnersG268; of whomG3739 IG1473 amG1510 chiefG4413.
HowbeitG235 for thisG5124 causeG1223 I obtained mercyG1653, thatG2443 inG1722 meG1698 firstG4413 JesusG2424 ChristG5547 might shew forthG1731 allG3956 longsufferingG3115, forG4314 a patternG5296 to them which should hereafterG3195 believeG4100 onG1909 himG846 toG1519 lifeG2222 everlastingG166.
InG1722 meeknessG4236 instructingG3811 those that oppose themselvesG475; ifG3379 GodG2316 peradventureG3379 will giveG1325 themG846 repentanceG3341 toG1519 the acknowledgingG1922 of the truthG225;