And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, When either manH376 or womanH802 shall separateH6381 themselves to vowH5087 a vowH5088 of a NazariteH5139, to separateH5144 themselves unto the LORDH3068: {to separate…: or, to make themselves Nazarites}
He shall separateH5144 himself from wineH3196 and strong drinkH7941, and shall drinkH8354 no vinegarH2558 of wineH3196, or vinegarH2558 of strong drinkH7941, neither shall he drinkH8354 any liquorH4952 of grapesH6025, nor eatH398 moistH3892 grapesH6025, or driedH3002.
All the daysH3117 of his separationH5145 shall he eatH398 nothing that is madeH6213 of the vineH3196 treeH1612, from the kernelsH2785 even to the huskH2085. {separation: or, Nazariteship} {vine…: Heb. vine of the wine}
All the daysH3117 of the vowH5088 of his separationH5145 there shall no razorH8593 comeH5674 upon his headH7218: until the daysH3117 be fulfilledH4390, in the which he separatethH5144 himself unto the LORDH3068, he shall be holyH6918, and shall let the locksH6545 of the hairH8181 of his headH7218 growH1431.
All the daysH3117 that he separatethH5144 himself unto the LORDH3068 he shall comeH935 at no deadH4191 bodyH5315.
He shall not make himself uncleanH2930 for his fatherH1, or for his motherH517, for his brotherH251, or for his sisterH269, when they dieH4194: because the consecrationH5145 of his GodH430 is upon his headH7218. {consecration: Heb. separation}
All the daysH3117 of his separationH5145 he is holyH6918 unto the LORDH3068.
And if any manH4191 dieH4191 veryH6621 suddenlyH6597 by him, and he hath defiledH2930 the headH7218 of his consecrationH5145; then he shall shaveH1548 his headH7218 in the dayH3117 of his cleansingH2893, on the seventhH7637 dayH3117 shall he shaveH1548 it.
And on the eighthH8066 dayH3117 he shall bringH935 twoH8147 turtlesH8449, or twoH8147 youngH1121 pigeonsH3123, to the priestH3548, to the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150:
And the priestH3548 shall offerH6213 the oneH259 for a sin offeringH2403, and the otherH259 for a burnt offeringH5930, and make an atonementH3722 for him, for thatH834 he sinnedH2398 by the deadH5315, and shall hallowH6942 his headH7218 that same dayH3117.
And he shall consecrateH5144 unto the LORDH3068 the daysH3117 of his separationH5145, and shall bringH935 a lambH3532 of the firstH1121 yearH8141 for a trespass offeringH817: but the daysH3117 that were beforeH7223 shall be lostH5307, because his separationH5145 was defiledH2930. {be lost: Heb. fall}
And this is the lawH8451 of the NazariteH5139, whenH3117 the daysH3117 of his separationH5145 are fulfilledH4390: he shall be broughtH935 unto the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150:
And he shall offerH7126 his offeringH7133 unto the LORDH3068, oneH259 he lambH3532 of the firstH1121 yearH8141 without blemishH8549 for a burnt offeringH5930, and oneH259 ewe lambH3535 of the firstH1323 yearH8141 without blemishH8549 for a sin offeringH2403, and oneH259 ramH352 without blemishH8549 for peace offeringsH8002,
And a basketH5536 of unleavened breadH4682, cakesH2471 of fine flourH5560 mingledH1101 with oilH8081, and wafersH7550 of unleavened breadH4682 anointedH4886 with oilH8081, and their meat offeringH4503, and their drink offeringsH5262.
And the priestH3548 shall bringH7126 them beforeH6440 the LORDH3068, and shall offerH6213 his sin offeringH2403, and his burnt offeringH5930:
And he shall offerH6213 the ramH352 for a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002 unto the LORDH3068, with the basketH5536 of unleavened breadH4682: the priestH3548 shall offerH6213 also his meat offeringH4503, and his drink offeringH5262.
And the NazariteH5139 shall shaveH1548 the headH7218 of his separationH5145 at the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150, and shall takeH3947 the hairH8181 of the headH7218 of his separationH5145, and putH5414 it in the fireH784 which is under the sacrificeH2077 of the peace offeringsH8002.
And the priestH3548 shall takeH3947 the soddenH1311 shoulderH2220 of the ramH352, and oneH259 unleavenedH4682 cakeH2471 out of the basketH5536, and oneH259 unleavenedH4682 waferH7550, and shall putH5414 them upon the handsH3709 of the NazariteH5139, afterH310 the hair of his separationH5145 is shavenH1548:
And the priestH3548 shall waveH5130 them for a wave offeringH8573 beforeH6440 the LORDH3068: this is holyH6944 for the priestH3548, with the waveH8573 breastH2373 and heaveH8641 shoulderH7785: and afterH310 that the NazariteH5139 may drinkH8354 wineH3196.
This is the lawH8451 of the NazariteH5139 who hath vowedH5087, and of his offeringH7133 unto the LORDH3068 for his separationH5145, beside that that his handH3027 shall getH5381: accordingH6310 to the vowH5088 which he vowedH5087, so he must doH6213 after the lawH8451 of his separationH5145.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto AaronH175 and unto his sonsH1121, sayingH559, On this wiseH3541 ye shall blessH1288 the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559 unto them,
The LORDH3068 blessH1288 thee, and keepH8104 thee:
The LORDH3068 make his faceH6440 shineH215 upon thee, and be graciousH2603 unto thee:
The LORDH3068 lift upH5375 his countenanceH6440 upon thee, and giveH7760 thee peaceH7965.
And they shall putH7760 my nameH8034 upon the childrenH1121 of IsraelH3478; and I will blessH1288 them.
Querverweise zu 4. Mose 6,18 4Mo 6,18
All the daysH3117 of the vowH5088 of his separationH5145 there shall no razorH8593 comeH5674 upon his headH7218: until the daysH3117 be fulfilledH4390, in the which he separatethH5144 himself unto the LORDH3068, he shall be holyH6918, and shall let the locksH6545 of the hairH8181 of his headH7218 growH1431.
SoG3779 likewiseG2532 yeG5210, whenG3752 ye shall have doneG4160 allG3956 those things which are commandedG1299 youG5213, sayG3004+G3754, We areG2070 unprofitableG888 servantsG1401+G3754: we have doneG4160 that whichG3739 was our dutyG3784 to doG4160.
And if any manH4191 dieH4191 veryH6621 suddenlyH6597 by him, and he hath defiledH2930 the headH7218 of his consecrationH5145; then he shall shaveH1548 his headH7218 in the dayH3117 of his cleansingH2893, on the seventhH7637 dayH3117 shall he shaveH1548 it.
ToG1519 the praiseG1868 of the gloryG1391 of hisG846 graceG5485, whereinG1722+G3739 he hath madeG5487 usG2248 acceptedG5487 inG1722 the belovedG25.
AndG1161 PaulG3972 after this tarriedG4357 there yetG2089 a goodG2425 whileG2250, and then took his leaveG657 of the brethrenG80, and sailed thenceG1602 intoG1519 SyriaG4947, andG2532 withG4862 himG846 PriscillaG4252 andG2532 AquilaG207; having shornG2751 his headG2776 inG1722 CenchreaG2747: forG1063 he hadG2192 a vowG2171.
ThemG5128 takeG3880, and purify thyselfG48 withG4862 themG846, andG2532 be at chargesG1159 withG1909 themG846, thatG2443 they may shaveG3587 their headsG2776: andG2532 allG3956 may knowG1097 that those thingsG3754, whereofG3739 they were informedG2727 concerningG4012 theeG4675, areG2076 nothingG3762; butG235 that thou thyselfG846 alsoG2532 walkest orderlyG4748, and keepestG5442 the lawG3551.
ThenG5119 PaulG3972 tookG3880 the menG435, and the nextG2192 dayG2250 purifying himselfG48 withG4862 themG846 enteredG1524 intoG1519 the templeG2411, to signifyG1229 the accomplishmentG1604 of the daysG2250 of purificationG49, untilG2193 thatG3739 an offeringG4376 should be offeredG4374 forG5228 everyG1538 oneG1520 of themG846.