AndG2532 it came to passG1096, whenG3753 JesusG2424 had made an endG5055 of commandingG1299 hisG846 twelveG1427 disciplesG3101, he departedG3327 thenceG1564 to teachG1321 andG2532 to preachG2784 inG1722 theirG846 citiesG4172.
NowG1161 when JohnG2491 had heardG191 inG1722 the prisonG1201 the worksG2041 of ChristG5547, he sentG3992 twoG1417 of hisG846 disciplesG3101,
And saidG2036 unto himG846, ArtG1488 thouG4771 he that should comeG2064, orG2228 do we lookG4328 for anotherG2087?
JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto themG846, GoG4198 and shewG518 JohnG2491 againG518 those things whichG3739 ye do hearG191 andG2532 seeG991:
The blindG5185 receive their sightG308, andG2532 the lameG5560 walkG4043, the lepersG3015 are cleansedG2511, andG2532 the deafG2974 hearG191, the deadG3498 are raised upG1453, andG2532 the poorG4434 have the gospel preached to themG2097.
AndG2532 blessedG3107 isG2076 he, whosoeverG3739 shallG4624 notG3362 be offendedG4624 inG1722 meG1698.
AndG1161 asG5130 they departedG4198, JesusG2424 beganG756 to sayG3004 unto the multitudesG3793 concerningG4012 JohnG2491, WhatG5101 went yeG1831 out intoG1519 the wildernessG2048 to seeG2300? A reedG2563 shakenG4531 withG5259 the windG417?
ButG235 whatG5101 went ye outG1831 for to seeG1492? A manG444 clothedG294 inG1722 softG3120 raimentG2440? beholdG2400, they that wearG5409 softG3120 clothing areG1526 inG1722 kings'G935 housesG3624.
ButG235 whatG5101 went ye outG1831 for to seeG1492? A prophetG4396? yeaG3483, I sayG3004 unto youG5213, andG2532 moreG4055 than a prophetG4396.
ForG1063 thisG3778 isG2076 he, ofG4012 whomG3739 it is writtenG1125, BeholdG2400, IG1473 sendG649 myG3450 messengerG32 beforeG4253 thyG4675 faceG4383, whichG3739 shall prepareG2680 thyG4675 wayG3598 beforeG1715 theeG4675.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, AmongG1722 them that are bornG1084 of womenG1135 there hathG1453 notG3756 risenG1453 a greater thanG3187 JohnG2491 the BaptistG910: notwithstandingG1161 he that is leastG3398 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772 isG2076 greater thanG3187 heG846.
AndG1161 fromG575 the daysG2250 of JohnG2491 the BaptistG910 untilG2193 nowG737 the kingdomG932 of heavenG3772 suffereth violenceG971, andG2532 the violentG973 takeG726 itG846 by forceG726. {suffereth…: or, is gotten by force, and they that thrust men}
ForG1063 allG3956 the prophetsG4396 andG2532 the lawG3551 prophesiedG4395 untilG2193 JohnG2491.
AndG2532 ifG1487 ye willG2309 receiveG1209 it, thisG846 isG2076 EliasG2243, whichG3588 was forG3195 to comeG2064.
He that hathG2192 earsG3775 to hearG191, let him hearG191.
ButG1161 whereuntoG5101 shall I likenG3666 thisG5026 generationG1074? It isG2076 likeG3664 unto childrenG3808 sittingG2521 inG1722 the marketsG58, andG2532 callingG4377 unto theirG846 fellowsG2083,
AndG2532 sayingG3004, We have pipedG832 unto youG5213, andG2532 ye haveG3738 notG3756 dancedG3738; we have mournedG2354 unto youG5213, andG2532 ye haveG2875 notG3756 lamentedG2875.
ForG1063 JohnG2491 cameG2064 neitherG3383 eatingG2068 norG3383 drinkingG4095, andG2532 they sayG3004, He hathG2192 a devilG1140.
The SonG5207 of manG444 cameG2064 eatingG2068 andG2532 drinkingG4095, andG2532 they sayG3004, BeholdG2400 a manG444 gluttonousG5314, andG2532 a winebibberG3630, a friendG5384 of publicansG5057 andG2532 sinnersG268. ButG2532 wisdomG4678 is justifiedG1344 ofG575 herG846 childrenG5043.
ThenG5119 began heG756 to upbraidG3679 the citiesG4172 whereinG1722+G3739 mostG4118 of hisG846 mighty worksG1411 were doneG1096, becauseG3754 they repentedG3340 notG3756:
WoeG3759 unto theeG4671, ChorazinG5523! woeG3759 unto theeG4671, BethsaidaG966! forG3754 ifG1487 the mighty worksG1411, whichG3588 were doneG1096 inG1722 youG5213, had been doneG1096 inG1722 TyreG5184 andG2532 SidonG4605, they would have repentedG3340 long agoG302+G3819 inG1722 sackclothG4526 andG2532 ashesG4700.
ButG4133 I sayG3004 unto youG5213, It shall beG2071 more tolerableG414 for TyreG5184 andG2532 SidonG4605 atG1722 the dayG2250 of judgmentG2920, thanG2228 for youG5213.
AndG2532 thouG4771, CapernaumG2584, whichG3588 art exaltedG5312 untoG2193 heavenG3772, shalt be brought downG2601 toG2193 hellG86: forG3754 ifG1487 the mighty worksG1411, whichG3588 have been doneG1096 inG1722 theeG4671, had been doneG1096 inG1722 SodomG4670, it would have remainedG302+G3306 untilG3360 this dayG4594.
ButG4133 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 it shall beG2071 more tolerableG414 for the landG1093 of SodomG4670 inG1722 the dayG2250 of judgmentG2920, thanG2228 for theeG4671.
AtG1722 thatG1565 timeG2540 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, I thankG1843 theeG4671, O FatherG3962, LordG2962 of heavenG3772 andG2532 earthG1093, becauseG3754 thou hast hidG613 these thingsG5023 fromG575 the wiseG4680 andG2532 prudentG4908, andG2532 hast revealedG601 themG846 unto babesG3516.
Even soG3483, FatherG3962: forG3754 soG3779 it seemedG1096 goodG2107 in thyG4675 sightG1715.
All thingsG3956 are deliveredG3860 unto meG3427 ofG5259 myG3450 FatherG3962: andG2532 no manG3762 knowethG1921 the SonG5207, butG1508 the FatherG3962; neitherG3761 knowethG1921 any manG5100 the FatherG3962, saveG1508 the SonG5207, and heG2532 toG3739 whomsoeverG1437 the SonG5207 willG1014 revealG601 him.
ComeG1205 untoG4314 meG3165, allG3956 ye that labourG2872 andG2532 are heavy ladenG5412, and IG2504 will giveG373 youG5209 restG373.
TakeG142 myG3450 yokeG2218 uponG1909 youG5209, andG2532 learnG3129 ofG575 meG1700; forG3754 I amG1510 meekG4235 andG2532 lowlyG5011 in heartG2588: andG2532 ye shall findG2147 restG372 unto yourG5216 soulsG5590.
ForG1063 myG3450 yokeG2218 is easyG5543, andG2532 myG3450 burdenG5413 isG2076 lightG1645.
Querverweise zu Matthäus 11,11 Mt 11,11
ManH120 that is bornH3205 of a womanH802 is of fewH7116 daysH3117, and fullH7649 of troubleH7267. {few…: Heb. short of days}
IG1473 indeedG3303 baptizeG907 youG5209 withG1722 waterG5204 untoG1519 repentanceG3341: butG1161 he that comethG2064 afterG3694 meG3450 isG2076 mightier thanG2478 IG3450, whoseG3739 shoesG5266 I amG1510 notG3756 worthyG2425 to bearG941: heG846 shall baptizeG907 youG5209 withG1722 the HolyG40 GhostG4151, andG2532 with fireG4442:
WhosoeverG3739+G1437 thereforeG3767 shall breakG3089 oneG3391 of theseG5130 leastG1646 commandmentsG1785, andG2532 shall teachG1321 menG444 soG3779, he shall be calledG2564 the leastG1646 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772: butG1161 whosoeverG3739+G302 shall doG4160 andG2532 teachG1321 them, the sameG3778 shall be calledG2564 greatG3173 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772.
(ButG1161 thisG5124 spake heG2036 ofG4012 the SpiritG4151, whichG3739 they that believeG4100 onG1519 himG846 shouldG3195 receiveG2983: forG1063 the HolyG40 GhostG4151 wasG2258 not yetG3768 given; becauseG3754 that JesusG2424 wasG1392 not yetG3764 glorifiedG1392.)
Wherefore the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 saithH5002, I saidH559 indeedH559 that thy houseH1004, and the houseH1004 of thy fatherH1, should walkH1980 beforeH6440 me forH5704 everH5769: but now the LORDH3068 saithH5002, Be it far from meH2486; for them that honourH3513 me I will honourH3513, and they that despiseH959 me shall be lightly esteemedH7043.
Moreover the lightH216 of the moonH3842 shall be as the lightH216 of the sunH2535, and the lightH216 of the sunH2535 shall be sevenfoldH7659, as the lightH216 of sevenH7651 daysH3117, in the dayH3117 that the LORDH3068 bindeth upH2280 the breachH7667 of his peopleH5971, and healethH7495 the strokeH4273 of their woundH4347.
AndG2532 manyG4183 resortedG2064 untoG4314 himG846, andG2532 saidG3004+G3754, JohnG2491 didG4160 noG3303+G3762 miracleG4592: butG1161 all thingsG3956 thatG3745 JohnG2491 spakeG2036 ofG4012 this manG5127 wereG2258 trueG227.
What is manH582, that he should be cleanH2135? and he which is bornH3205 of a womanH802, that he should be righteousH6663?
ForG1063 he shall beG2071 greatG3173 in the sightG1799 of the LordG2962, andG2532 shall drinkG4095 neitherG3364 wineG3631 norG2532 strong drinkG4608; andG2532 he shall be filledG4130 with the HolyG40 GhostG4151, evenG2089 fromG1537 hisG846 mother'sG3384 wombG2836.
In that dayH3117 shall the LORDH3068 defendH1598 the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; and he that is feebleH3782 among them at that dayH3117 shall be as DavidH1732; and the houseH1004 of DavidH1732 shall be as GodH430, as the angelH4397 of the LORDH3068 beforeH6440 them. {feeble: or, abject: Heb. fallen}
NowG1161 to him that is of powerG1410 to stablishG4741 youG5209 accordingG2596 to myG3450 gospelG2098, andG2532 the preachingG2782 of JesusG2424 ChristG5547, accordingG2596 to the revelationG602 of the mysteryG3466, which was kept secretG4601 since the world beganG5550+G166,
How then can manH582 be justifiedH6663 with GodH410? or how can he be cleanH2135 that is bornH3205 of a womanH802?
ForG1063 I sayG3004 unto youG5213, AmongG1722 those that are bornG1084 of womenG1135 there isG2076 notG3762 a greaterG3187 prophetG4396 thanG3187 JohnG2491 the BaptistG910: butG1161 he that is leastG3398 inG1722 the kingdomG932 of GodG2316 isG2076 greater thanG3187 heG846.
AndG2532 saidG2036 unto themG846, WhosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 thisG5124 childG3813 inG1909 myG3450 nameG3686 receivethG1209 meG1691: andG2532 whosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 meG1691 receiveth himG1209 that sentG649 meG3165: forG1063 he that isG5225 leastG3398 amongG1722 youG5213 allG3956, the sameG3778 shall beG2071 greatG3173.
ButG1161 nowG3568 is made manifestG5319, andG5037 byG1223 the scripturesG1124 of the prophetsG4397, accordingG2596 to the commandmentG2003 of the everlastingG166 GodG2316, made knownG1107 toG1519 allG3956 nationsG1484 forG1519 the obedienceG5218 of faithG4102:
Behold, I was shapenH2342 in iniquityH5771; and in sinH2399 did my motherH517 conceiveH3179 me. {conceive…: Heb. warm me}
HeG1565 wasG2258 a burningG2545 andG2532 a shiningG5316 lightG3088: andG1161 yeG5210 were willingG2309 forG4314 a seasonG5610 to rejoiceG21 inG1722 hisG846 lightG5457.
JohnG2491 bare witnessG3140 ofG4012 himG846, andG2532 criedG2896, sayingG3004, ThisG3778 was heG2258 of whomG3739 I spakeG2036, He that comethG2064 afterG3694 meG3450 is preferredG1096 beforeG1715 meG3450: forG3754 he wasG2258 beforeG4413 meG3450.
Even the mysteryG3466 whichG3588 hath been hidG613 fromG575 agesG165 andG2532 fromG575 generationsG1074, butG1161 nowG3570 is made manifestG5319 to hisG846 saintsG40:
AmongG1722 whomG3739 alsoG2532 weG2249 allG3956 had our conversationG390 in times pastG4218 inG1722 the lustsG1939 of ourG2257 fleshG4561, fulfillingG4160 the desiresG2307 of the fleshG4561 andG2532 of the mindG1271; andG2532 wereG2258 by natureG5449 the childrenG5043 of wrathG3709, evenG2532 asG5613 othersG3062. {desires: Gr. wills}
HeG846 it isG2076, whoG3739 comingG2064 afterG3694 meG3450 is preferredG1096 beforeG1715 meG3450, whoseG3739+G846 shoe'sG5266 latchetG2438 IG1473 amG1510 notG3756 worthyG514 toG2443 unlooseG3089.
To whomG3739 GodG2316 wouldG2309 make knownG1107 whatG5101 is the richesG4149 of the gloryG1391 of thisG5127 mysteryG3466 amongG1722 the GentilesG1484; whichG3739 isG2076 ChristG5547 inG1722 youG5213, the hopeG1680 of gloryG1391: {in: or, among}
ButG1161 isG5319 nowG3568 made manifestG5319 byG1223 the appearingG2015 of ourG2257 SaviourG4990 JesusG2424 ChristG5547, whoG3303 hath abolishedG2673 deathG2288, andG1161 hath broughtG5461 lifeG2222 andG2532 immortalityG861 to lightG5461 throughG1223 the gospelG2098:
IfG1437 thenG3303+G3767 ye haveG2192 judgmentsG2922 of things pertaining to this lifeG982, setG2523 themG5128 to judge who are least esteemedG1848 inG1722 the churchG1577.
GodG2316 having providedG4265 someG5100 betterG2909 thingG5100 forG4012 usG2257, thatG3363 theyG5048 withoutG5565 usG2257 shouldG5048 notG3363 be made perfectG5048. {provided: or, foreseen}
ForG1063 IG1473 amG1510 the leastG1646 of the apostlesG652, thatG3739 amG1510 notG3756 meetG2425 to be calledG2564 an apostleG652, becauseG1360 I persecutedG1377 the churchG1577 of GodG2316.