AndG2532 when he had calledG4341 unto him hisG846 twelveG1427 disciplesG3101, he gaveG1325 themG846 powerG1849 against uncleanG169 spiritsG4151, toG5620 castG1544 themG846 outG1544, andG2532 to healG2323 all mannerG3956 of sicknessG3554 andG2532 all mannerG3956 of diseaseG3119. {against: or, over}
NowG1161 the namesG3686 of the twelveG1427 apostlesG652 areG2076 theseG5023; The firstG4413, SimonG4613, whoG3588 is calledG3004 PeterG4074, andG2532 AndrewG406 hisG846 brotherG80; JamesG2385 the son ofG3588 ZebedeeG2199, andG2532 JohnG2491 hisG846 brotherG80;
PhilipG5376, andG2532 BartholomewG918; ThomasG2381, andG2532 MatthewG3156 the publicanG5057; JamesG2385 the son ofG3588 AlphaeusG256, andG2532 LebbaeusG3002, whose surname wasG1941 ThaddaeusG2280;
SimonG4613 the CanaaniteG2581, andG2532 JudasG2455 IscariotG2469, whoG3588 alsoG2532 betrayedG3860 himG846.
TheseG5128 twelveG1427 JesusG2424 sent forthG649, and commandedG3853 themG846, sayingG3004, GoG565 notG3361 intoG1519 the wayG3598 of the GentilesG1484, andG2532 intoG1519 any cityG4172 of the SamaritansG4541 enter yeG1525 notG3361:
ButG1161 goG4198 ratherG3123 toG4314 the lostG622 sheepG4263 of the houseG3624 of IsraelG2474.
AndG1161 as ye goG4198, preachG2784, sayingG3004+G3754, The kingdomG932 of heavenG3772 is at handG1448.
HealG2323 the sickG770, cleanseG2511 the lepersG3015, raiseG1453 the deadG3498, cast outG1544 devilsG1140: freelyG1432 ye have receivedG2983, freelyG1432 giveG1325.
ProvideG2932 neitherG3361 goldG5557, norG3366 silverG696, norG3366 brassG5475 inG1519 yourG5216 pursesG2223, {Provide: or, Get}
NorG3361 scripG4082 forG1519 your journeyG3598, neitherG3366 twoG1417 coatsG5509, neitherG3366 shoesG5266, norG3366 yet stavesG4464: forG1063 the workmanG2040 isG2076 worthyG514 of hisG846 meatG5160. {staves: Gr. a staff}
AndG1161 intoG1519 whatsoeverG302+G3739 cityG4172 orG2228 townG2968 ye shall enterG1525, enquireG1833 whoG5101 inG1722 itG846 isG2076 worthyG514; and thereG2546 abideG3306 tillG302+G2193 ye go thenceG1831.
AndG1161 when ye comeG1525 intoG1519 an houseG3614, saluteG782 itG846.
AndG2532 ifG1437+G3303 the houseG3614 beG5600 worthyG514, let yourG5216 peaceG1515 comeG2064 uponG1909 itG846: butG1161 ifG3362 it beG5600 notG3362 worthyG514, let yourG5216 peaceG1515 returnG1994 toG4314 youG5209.
AndG2532 whosoeverG3739 shallG1209 notG3362 receiveG1209 youG5209, norG3366 hearG191 yourG5216 wordsG3056, when ye depart outG1831 of thatG1565 houseG3614 orG2228 cityG4172, shake offG1621 the dustG2868 of yourG5216 feetG4228.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, It shall beG2071 more tolerableG414 for the landG1093 of SodomG4670 andG2532 GomorrhaG1116 inG1722 the dayG2250 of judgmentG2920, thanG2228 for thatG1565 cityG4172.
BeholdG2400, IG1473 sendG649 youG5209 forthG649 asG5613 sheepG4263 inG1722 the midstG3319 of wolvesG3074: be yeG1096 thereforeG3767 wiseG5429 asG5613 serpentsG3789, andG2532 harmlessG185 asG5613 dovesG4058. {harmless: or, simple}
ButG1161 bewareG4337 ofG575 menG444: forG1063 they will deliverG3860 youG5209 upG3860 toG1519 the councilsG4892, andG2532 they will scourgeG3146 youG5209 inG1722 theirG846 synagoguesG4864;
AndG2532 ye shall be broughtG71 beforeG1909 governorsG2232 andG2532+G1161 kingsG935 for myG1752 sakeG1700, forG1519 a testimonyG3142 against themG846 andG2532 the GentilesG1484.
ButG1161 whenG3752 they deliverG3860 youG5209 upG3860, takeG3309 noG3361 thoughtG3309 howG4459 orG2228 whatG5101 ye shall speakG2980: forG1063 it shall be givenG1325 youG5213 inG1722 that sameG1565 hourG5610 whatG5101 ye shall speakG2980.
ForG1063 it isG2075 notG3756 yeG5210 that speakG2980, butG235 the SpiritG4151 of yourG5216 FatherG3962 whichG3588 speakethG2980 inG1722 youG5213.
AndG1161 the brotherG80 shall deliver upG3860 the brotherG80 toG1519 deathG2288, andG2532 the fatherG3962 the childG5043: andG2532 the childrenG5043 shall rise upG1881 againstG1909 their parentsG1118, andG2532 causeG2289 themG846 to be put to deathG2289.
AndG2532 ye shallG2071 be hatedG3404 ofG5259 allG3956 men forG1223 myG3450 name's sakeG3686: butG1161 he thatG3778 endurethG5278 toG1519 the endG5056 shall be savedG4982.
ButG1161 whenG3752 they persecuteG1377 youG5209 inG1722 thisG5026 cityG4172, flee yeG5343 intoG1519 anotherG243: forG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, Ye shallG5055 notG3364 have gone overG5055 the citiesG4172 of IsraelG2474, tillG2193 the SonG5207 of manG444 beG302 comeG2064. {have…: or, end, or, finish}
The discipleG3101 isG2076 notG3756 aboveG5228 his masterG1320, norG3761 the servantG1401 aboveG5228 hisG846 lordG2962.
It is enoughG713 for the discipleG3101 thatG2443 he beG1096 asG5613 hisG846 masterG1320, andG2532 the servantG1401 asG5613 hisG846 lordG2962. IfG1487 they have calledG2564 the master of the houseG3617 BeelzebubG954, how muchG4214 moreG3123 shall they call them of hisG846 householdG3615? {Beelzebub: Gr. Beelzebul}
FearG5399 themG846 notG3361 thereforeG3767: forG1063 there isG2076 nothingG3762 coveredG2572, thatG3739 shallG601 notG3756 be revealedG601; andG2532 hidG2927, thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097.
WhatG3739 I tellG3004 youG5213 inG1722 darknessG4653, that speak yeG2036 inG1722 lightG5457: andG2532 whatG3739 ye hearG191 inG1519 the earG3775, that preach yeG2784 uponG1909 the housetopsG1430.
AndG2532 fearG5399+G575 notG3361 them whichG3588 killG615 the bodyG4983, butG1161 areG1410 notG3361 ableG1410 to killG615 the soulG5590: butG1161 ratherG3123 fearG5399 him whichG3588 is ableG1410 to destroyG622 bothG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 inG1722 hellG1067.
AreG4453 notG3780 twoG1417 sparrowsG4765 soldG4453 for a farthingG787? andG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 shallG4098 notG3756 fallG4098 onG1909 the groundG1093 withoutG427 yourG5216 FatherG3962. {farthing: it is in value halfpenny farthing in the original, as being the tenth part of the Roman penny}
ButG1161 the veryG2532 hairsG2359 of yourG5216 headG2776 areG1526 allG3956 numberedG705.
Fear yeG5399 notG3361 thereforeG3767, yeG5210 are of more valueG1308 than manyG4183 sparrowsG4765.
WhosoeverG3956+G3748 thereforeG3767 shall confessG3670+G1722 meG1698 beforeG1715 menG444+G1722, himG846 will I confessG3670 alsoG2504 beforeG1715 myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
ButG1161 whosoeverG3748 shallG302 denyG720 meG3165 beforeG1715 menG444, himG846 will I alsoG2504 denyG720 beforeG1715 myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
ThinkG3543 notG3361 thatG3754 I am comeG2064 to sendG906 peaceG1515 onG1909 earthG1093: I cameG2064 notG3756 to sendG906 peaceG1515, butG235 a swordG3162.
ForG1063 I am comeG2064 to setG1369 a manG444 at varianceG1369 againstG2596 hisG846 fatherG3962, andG2532 the daughterG2364 againstG2596 herG846 motherG3384, andG2532 the daughter in lawG3565 againstG2596 herG846 mother in lawG3994.
AndG2532 a man'sG444 foesG2190 shall be they of his ownG846 householdG3615.
He that lovethG5368 fatherG3962 orG2228 motherG3384 more thanG5228 meG1691 isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450: andG2532 he that lovethG5368 sonG5207 orG2228 daughterG2364 more thanG5228 meG1691 isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450.
AndG2532 heG3739 that takethG2983 notG3756 hisG846 crossG4716, andG2532 followethG190 afterG3694 meG3450, isG2076 notG3756 worthyG514 of meG3450.
He that findethG2147 hisG846 lifeG5590 shall loseG622 itG846: andG2532 he that losethG622 hisG846 lifeG5590 for myG1700 sakeG1752 shall findG2147 itG846.
He that receivethG1209 youG5209 receivethG1209 meG1691, andG2532 he that receivethG1209 meG1691 receivethG1209 him that sentG649 meG3165.
He that receivethG1209 a prophetG4396 inG1519 the nameG3686 of a prophetG4396 shall receiveG2983 a prophet'sG4396 rewardG3408; andG2532 he that receivethG2983 a righteous manG1342 inG1519 the nameG3686 of a righteous manG1342 shall receiveG1209 a righteous man'sG1342 rewardG3408.
AndG2532 whosoeverG3739+G1437 shall give to drinkG4222 unto oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 a cupG4221 of coldG5593 water onlyG3440 inG1519 the nameG3686 of a discipleG3101, verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, he shall in no wiseG3364 loseG622 hisG846 rewardG3408.
Querverweise zu Matthäus 10,26 Mt 10,26
AndG2532 fearG5399+G575 notG3361 them whichG3588 killG615 the bodyG4983, butG1161 areG1410 notG3361 ableG1410 to killG615 the soulG5590: butG1161 ratherG3123 fearG5399 him whichG3588 is ableG1410 to destroyG622 bothG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 inG1722 hellG1067.
ForG1063 there isG2076 nothingG3756 hidG2927+G5100, whichG3739 shallG5319 notG3362 be manifestedG5319; neitherG3761 was any thing keptG1096 secretG614, butG235 thatG2443 it should comeG2064 abroadG1519+G5318.
The wickedH7563 fleeH5127 when no man pursuethH7291: but the righteousH6662 are boldH982 as a lionH3715.
ForG1063 nothingG3756 isG2076 secretG2927, thatG3739 shallG1096 notG3756 be madeG1096 manifestG5318; neitherG3761 any thing hidG614, thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097 andG2532 comeG2064 abroadG1519+G5318.
The fearH2731 of manH120 bringethH5414 a snareH4170: but whoso putteth his trustH982 in the LORDH3068 shall be safeH7682. {safe: Heb. set on high}
ForG1161 there isG2076 nothingG3762 coveredG4780, thatG3739 shallG601 notG3756 be revealedG601; neitherG2532 hidG2927, thatG3739 shallG1097 notG3756 be knownG1097.
FearH3372 thou not; for I am with thee: be not dismayedH8159; for I am thy GodH430: I will strengthenH553 thee; yea, I will helpH5826 thee; yea, I will upholdH8551 thee with the right handH3225 of my righteousnessH6664.
ThereforeG473+G3739 whatsoeverG3745 ye have spokenG2036 inG1722 darknessG4653 shall be heardG191 inG1722 the lightG5457; andG2532 that whichG3739 ye have spokenG2980 inG4314 the earG3775 inG1722 closetsG5009 shall be proclaimedG2784 uponG1909 the housetopsG1430.
FearH3372 not, thou wormH8438 JacobH3290, and ye menH4962 of IsraelH3478; I will helpH5826 thee, saithH5002 the LORDH3068, and thy redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478. {men: or, few men}
AndG2532 that repentanceG3341 andG2532 remissionG859 of sinsG266 should be preachedG2784 inG1909 hisG846 nameG3686 amongG1519 allG3956 nationsG1484, beginningG756 atG575 JerusalemG2419.
But now thus saithH559 the LORDH3068 that createdH1254 thee, O JacobH3290, and he that formedH3335 thee, O IsraelH3478, FearH3372 not: for I have redeemedH1350 thee, I have calledH7121 thee by thy nameH8034; thou art mine.
ButG235 ye shall receiveG2983 powerG1411, after that the HolyG40 GhostG4151 is comeG1904 uponG1909 youG5209: andG2532 ye shall beG2071 witnessesG3144 unto meG3427 bothG5037 inG1722 JerusalemG2419, andG2532 inG1722 allG3956 JudaeaG2449, andG2532 in SamariaG4540, andG2532 untoG2193 the uttermost partG2078 of the earthG1093. {power…: or, the power of the Holy Ghost coming upon you}
When thou passest throughH5674 the watersH4325, I will be with thee; and through the riversH5104, they shall not overflowH7857 thee: when thou walkestH3212 throughH1119 the fireH784, thou shalt not be burnedH3554; neither shall the flameH3852 kindleH1197 upon thee.
ThereforeG5620 judgeG2919 nothingG3361+G5100 beforeG4253 the timeG2540, untilG2193+G302 the LordG2962 comeG2064, whoG3739 bothG2532 will bring to lightG5461 the hidden thingsG2927 of darknessG4655, andG2532 will make manifestG5319 the counselsG1012 of the heartsG2588: andG2532 thenG5119 shall every manG1538 haveG1096 praiseG1868 ofG575 GodG2316.
HearkenH8085 unto me, ye that knowH3045 righteousnessH6664, the peopleH5971 in whose heartH3820 is my lawH8451; fearH3372 ye not the reproachH2781 of menH582, neither be ye afraidH2865 of their revilingsH1421.
For the mothH6211 shall eat them upH398 like a garmentH899, and the wormH5580 shall eatH398 them like woolH6785: but my righteousnessH6666 shall be for everH5769, and my salvationH3444 from generationH1755 to generationH1755.
I, even I, am he that comfortethH5162 you: who art thou, that thou shouldest be afraidH3372 of a manH582 that shall dieH4191, and of the sonH1121 of manH120 which shall be madeH5414 as grassH2682;
And forgettestH7911 the LORDH3068 thy makerH6213, that hath stretched forthH5186 the heavensH8064, and laid the foundationsH3245 of the earthH776; and hast fearedH6342 continuallyH8548 every dayH3117 becauseH6440 of the furyH2534 of the oppressorH6693, as ifH834 he were readyH3559 to destroyH7843? and where is the furyH2534 of the oppressorH6693? {were…: or, made himself ready}
Be not afraidH3372 of their facesH6440: for I am with thee to deliverH5337 thee, saithH5002 the LORDH3068.
Thou therefore gird upH247 thy loinsH4975, and ariseH6965, and speakH1696 unto them all that I commandH6680 thee: be not dismayedH2865 at their facesH6440, lest I confoundH2865 thee beforeH6440 them. {confound: or, break to pieces}
For, behold, IH589 have madeH5414 thee this dayH3117 a defencedH4013 cityH5892, and an ironH1270 pillarH5982, and brasenH5178 wallsH2346 against the whole landH776, against the kingsH4428 of JudahH3063, against the princesH8269 thereof, against the priestsH3548 thereof, and against the peopleH5971 of the landH776.
And thou, sonH1121 of manH120, be not afraidH3372 of them, neither be afraidH3372 of their wordsH1697, though briersH5621 and thornsH5544 be with thee, and thou dost dwellH3427 among scorpionsH6137: be not afraidH3372 of their wordsH1697, nor be dismayedH2865 at their looksH6440, though they be a rebelliousH4805 houseH1004. {briers…: or, rebels}
NowG1161 when they sawG2334 the boldnessG3954 of PeterG4074 andG2532 JohnG2491, andG2532 perceivedG2638 thatG3754 they wereG1526 unlearnedG62 andG2532 ignorantG2399 menG444, they marvelledG2296; andG5037 they took knowledgeG1921 of themG846, thatG3754 they had beenG2258 withG4862 JesusG2424.