The wordH1697 of the LORDH3068 that came to MicahH4318 the MorasthiteH4183 in the daysH3117 of JothamH3147, AhazH271, and HezekiahH3169, kingsH4428 of JudahH3063, which he sawH2372 concerning SamariaH8111 and JerusalemH3389.
HearH8085, all ye peopleH5971; hearkenH7181, O earthH776, and all that thereinH4393 is: and let the LordH136 GODH3069 be witnessH5707 against you, the LordH136 from his holyH6944 templeH1964. {all ye…: Heb. ye people, all of them} {all that…: Heb. the fulness thereof}
For, behold, the LORDH3068 cometh forthH3318 out of his placeH4725, and will come downH3381, and treadH1869 upon the high placesH1116 of the earthH776.
And the mountainsH2022 shall be moltenH4549 under him, and the valleysH6010 shall be cleftH1234, as waxH1749 beforeH6440 the fireH784, and as the watersH4325 that are pouredH5064 down a steep placeH4174. {a steep…: Heb. a descent}
For the transgressionH6588 of JacobH3290 is all this, and for the sinsH2403 of the houseH1004 of IsraelH3478. What is the transgressionH6588 of JacobH3290? is it not SamariaH8111? and what are the high placesH1116 of JudahH3063? are they not JerusalemH3389?
Therefore I will makeH7760 SamariaH8111 as an heapH5856 of the fieldH7704, and as plantingsH4302 of a vineyardH3754: and I will pour downH5064 the stonesH68 thereof into the valleyH1516, and I will discoverH1540 the foundationsH3247 thereof.
And all the graven imagesH6456 thereof shall be beaten to piecesH3807, and all the hiresH868 thereof shall be burnedH8313 with the fireH784, and all the idolsH6091 thereof will I layH7760 desolateH8077: for she gatheredH6908 it of the hireH868 of an harlotH2181, and they shall returnH7725 to the hireH868 of an harlotH2181.
Therefore I will wailH5594 and howlH3213, I will goH3212 strippedH7758+H7758 and nakedH6174: I will makeH6213 a wailingH4553 like the dragonsH8577, and mourningH60 as the owlsH1323+H3284. {owls: Heb. daughters of the owl}
For her woundH4347 is incurableH605; for it is comeH935 unto JudahH3063; he is comeH5060 unto the gateH8179 of my peopleH5971, even to JerusalemH3389. {her…: or, she is grievously sick of her wounds}
DeclareH5046 ye it not at GathH1661, weepH1058 ye not at allH1058: in the house of AphrahH1036 rollH6428+H6428 thyself in the dustH6083. {Aphrah: that is, Dust}
Pass ye awayH5674, thou inhabitantH3427 of SaphirH8208, having thy shameH1322 nakedH6181: the inhabitantH3427 of ZaananH6630 came not forthH3318 in the mourningH4553 of BethezelH1018; he shall receiveH3947 of you his standingH5979. {thou…: or, thou that dwellest fairly} {inhabitant: Heb. inhabitress} {Zaanan: or, The country of flocks} {Bethezel: or, A place near}
For the inhabitantH3427 of MarothH4796 waited carefullyH2342 for goodH2896: but evilH7451 came downH3381 from the LORDH3068 unto the gateH8179 of JerusalemH3389. {inhabitant: Heb. inhabitress} {waited…: or, was grieved}
O thou inhabitantH3427 of LachishH3923, bindH7573 the chariotH4818 to the swift beastH7409: she is the beginningH7225 of the sinH2403 to the daughterH1323 of ZionH6726: for the transgressionsH6588 of IsraelH3478 were foundH4672 in thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}
Therefore shalt thou giveH5414 presentsH7964 to MoreshethgathH4182: the housesH1004 of AchzibH392 shall be a lieH391 to the kingsH4428 of IsraelH3478. {to…: or, for Moreshethgath} {Achzib: that is, A lie}
Yet will I bringH935 an heirH3423 unto thee, O inhabitantH3427 of MareshahH4762: he shall comeH935 unto AdullamH5725 the gloryH3519 of IsraelH3478. {inhabitant: Heb. inhabitress} {he…: or, the glory of Israel shall, etc}
Make thee baldH7139, and pollH1494 thee for thy delicateH8588 childrenH1121; enlargeH7337 thy baldnessH7144 as the eagleH5404; for they are gone into captivityH1540 from thee.
Querverweise zu Micha 1,8 Mich 1,8
Therefore I will bewailH1058 with the weepingH1065 of JazerH3270 the vineH1612 of SibmahH7643: I will waterH7301 thee with my tearsH1832, O HeshbonH2809, and ElealehH500: for the shoutingH1959 for thy summer fruitsH7019 and for thy harvestH7105 is fallenH5307. {the shouting…: or, the alarm is fallen upon, etc}
At the same timeH6256 spakeH1696 the LORDH3068 byH3027 IsaiahH3470 the sonH1121 of AmozH531, sayingH559, GoH3212 and looseH6605 the sackclothH8242 from off thy loinsH4975, and put offH2502 thy shoeH5275 from thy footH7272. And he did soH6213, walkingH1980 nakedH6174 and barefootH3182. {by: Heb. by the hand of}
And the LORDH3068 saidH559, Like as my servantH5650 IsaiahH3470 hath walkedH1980 nakedH6174 and barefootH3182 threeH7969 yearsH8141 for a signH226 and wonderH4159 upon EgyptH4714 and upon EthiopiaH3568;
So shall the kingH4428 of AssyriaH804 lead awayH5090 the EgyptiansH4714 prisonersH7628, and the EthiopiansH3568 captivesH1546, youngH5288 and oldH2205, nakedH6174 and barefootH3182, even with their buttocksH8357 uncoveredH2834, to the shameH6172 of EgyptH4714. {the Egyptians…: Heb. the captivity of Egypt} {shame: Heb. nakedness}
Therefore are my loinsH4975 filledH4390 with painH2479: pangsH6735 have taken holdH270 upon me, as the pangsH6735 of a woman that travailethH3205: I was bowed downH5753 at the hearingH8085 of it; I was dismayedH926 at the seeingH7200 of it.
Therefore saidH559 I, Look awayH8159 from me; I will weepH1065 bitterlyH4843, labourH213 not to comfortH5162 me, because of the spoilingH7701 of the daughterH1323 of my peopleH5971. {weep…: Heb. be bitter in weeping}
My bowelsH4578, my bowelsH4578! I am painedH2342+H3176 at my veryH7023 heartH3820; my heartH3820 maketh a noiseH1993 in me; I cannot hold my peaceH2790, because thou hast heardH8085, O my soulH5315, the soundH6963 of the trumpetH7782, the alarmH8643 of warH4421. {my very…: Heb. the walls of my heart}
Oh thatH5414 my headH7218 were watersH4325, and mine eyesH5869 a fountainH4726 of tearsH1832, that I might weepH1058 dayH3119 and nightH3915 for the slainH2491 of the daughterH1323 of my peopleH5971! {Oh…: Heb. Who will give my head, etc}
For the mountainsH2022 will I take upH5375 a weepingH1065 and wailingH5092, and for the habitationsH4999 of the wildernessH4057 a lamentationH7015, because they are burned upH3341, so that noneH376 can passH5674 through them; neither can men hearH8085 the voiceH6963 of the cattleH4735; both the fowlH5775 of the heavensH8064 and the beastH929 are fledH5074; they are goneH1980. {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both…: Heb. from the fowl even to, etc}
For a voiceH6963 of wailingH5092 is heardH8085 out of ZionH6726, How are we spoiledH7703! we are greatlyH3966 confoundedH954, because we have forsakenH5800 the landH776, because our dwellingsH4908 have cast us outH7993.
Therefore mine heartH3820 shall soundH1993 for MoabH4124 like pipesH2485, and mine heartH3820 shall soundH1993 like pipesH2485 for the menH582 of KirheresH7025: because the richesH3502 that he hath gottenH6213 are perishedH6.
For every headH7218 shall be baldH7144, and every beardH2206 clippedH1639: upon all the handsH3027 shall be cuttingsH1417, and upon the loinsH4975 sackclothH8242. {clipped: Heb. diminished}
There shall be lamentationH4553 generally upon all the housetopsH1406 of MoabH4124, and in the streetsH7339 thereof: for I have brokenH7665 MoabH4124 like a vesselH3627 wherein is no pleasureH2656, saithH5002 the LORDH3068.
They shall howlH3213, saying, How is it broken downH2865! how hath MoabH4124 turnedH6437 the backH6203 with shameH954! so shall MoabH4124 be a derisionH7814 and a dismayingH4288 to all them aboutH5439 him. {back: Heb. neck}