And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872 in mountH2022 SinaiH5514, sayingH559,
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, When ye comeH935 into the landH776 which I giveH5414 you, then shall the landH776 keepH7673 a sabbathH7676 unto the LORDH3068. {keep: Heb. rest}
SixH8337 yearsH8141 thou shalt sowH2232 thy fieldH7704, and sixH8337 yearsH8141 thou shalt pruneH2168 thy vineyardH3754, and gatherH622 in the fruitH8393 thereof;
But in the seventhH7637 yearH8141 shall be a sabbathH7676 of restH7677 unto the landH776, a sabbathH7676 for the LORDH3068: thou shalt neither sowH2232 thy fieldH7704, nor pruneH2168 thy vineyardH3754.
That which groweth of its own accordH5599 of thy harvestH7105 thou shalt not reapH7114, neither gatherH1219 the grapesH6025 of thy vine undressedH5139: for it is a yearH8141 of restH7677 unto the landH776. {of thy vine…: Heb. of thy separation}
And the sabbathH7676 of the landH776 shall be meatH402 for you; for thee, and for thy servantH5650, and for thy maidH519, and for thy hired servantH7916, and for thy strangerH8453 that sojournethH1481 with thee,
And for thy cattleH929, and for the beastH2416 that are in thy landH776, shall all the increaseH8393 thereof be meatH398.
And thou shalt numberH5608 sevenH7651 sabbathsH7676 of yearsH8141 unto thee, sevenH7651 timesH6471 sevenH7651 yearsH8141; and the spaceH3117 of the sevenH7651 sabbathsH7676 of yearsH8141 shall be unto thee fortyH705 and nineH8672 yearsH8141.
Then shalt thou cause the trumpetH7782 of the jubileH8643 to soundH5674 on the tenthH6218 day of the seventhH7637 monthH2320, in the dayH3117 of atonementH3725 shall ye make the trumpetH7782 soundH5674 throughout all your landH776. {of the jubile: Heb. loud of sound}
And ye shall hallowH6942 the fiftiethH2572+H8141 yearH8141, and proclaimH7121 libertyH1865 throughout all the landH776 unto all the inhabitantsH3427 thereof: it shall be a jubileH3104 unto you; and ye shall returnH7725 every manH376 unto his possessionH272, and ye shall returnH7725 every manH376 unto his familyH4940.
A jubileH3104 shall that fiftiethH2572+H8141 yearH8141 be unto you: ye shall not sowH2232, neither reapH7114 that which growethH5599 of itself in it, nor gatherH1219 the grapes in it of thy vine undressedH5139.
For it is the jubileH3104; it shall be holyH6944 unto you: ye shall eatH398 the increaseH8393 thereof out of the fieldH7704.
In the yearH8141 of this jubileH3104 ye shall returnH7725 every manH376 unto his possessionH272.
And if thou sellH4376 oughtH4465 unto thy neighbourH5997, or buyestH7069 ought of thy neighbour'sH5997 handH3027, ye shall not oppressH3238 oneH376 anotherH251:
According to the numberH4557 of yearsH8141 afterH310 the jubileH3104 thou shalt buyH7069 of thy neighbourH5997, and according unto the numberH4557 of yearsH8141 of the fruitsH8393 he shall sellH4376 unto thee:
AccordingH6310 to the multitudeH7230 of yearsH8141 thou shalt increaseH7235 the priceH4736 thereof, and accordingH6310 to the fewnessH4591 of yearsH8141 thou shalt diminishH4591 the priceH4736 of it: for according to the numberH4557 of the years of the fruitsH8393 doth he sellH4376 unto thee.
Ye shall not therefore oppressH3238 oneH376 anotherH5997; but thou shalt fearH3372 thy GodH430: for I am the LORDH3068 your GodH430.
Wherefore ye shall doH6213 my statutesH2708, and keepH8104 my judgmentsH4941, and doH6213 them; and ye shall dwellH3427 in the landH776 in safetyH983.
And the landH776 shall yieldH5414 her fruitH6529, and ye shall eatH398 your fillH7648, and dwellH3427 therein in safetyH983.
And if ye shall sayH559, What shall we eatH398 the seventhH7637 yearH8141? behold, we shall not sowH2232, nor gatherH622 in our increaseH8393:
Then I will commandH6680 my blessingH1293 upon you in the sixthH8345 yearH8141, and it shall bring forthH6213 fruitH8393 for threeH7969 yearsH8141.
And ye shall sowH2232 the eighthH8066 yearH8141, and eatH398 yet of oldH3465 fruitH8393 until the ninthH8671 yearH8141; until her fruitsH8393 come inH935 ye shall eatH398 of the oldH3465 store.
The landH776 shall not be soldH4376 for everH6783: for the landH776 is mine; for ye are strangersH1616 and sojournersH8453 with me. {for ever: or, to be quite cut off: Heb. for cutting off}
And in all the landH776 of your possessionH272 ye shall grantH5414 a redemptionH1353 for the landH776.
If thy brotherH251 be waxen poorH4134, and hath soldH4376 away some of his possessionH272, and if any of his kinH7138 comeH935 to redeemH1350 it, then shall he redeemH1350 that which his brotherH251 soldH4465.
And if the manH376 have none to redeemH1350 it, and himselfH3027 be ableH1767+H5381 to redeemH4672+H1353 it; {himself…: Heb. his hand hath attained and found sufficiency}
Then let him countH2803 the yearsH8141 of the saleH4465 thereof, and restoreH7725 the overplusH5736 unto the manH376 to whom he soldH4376 it; that he may returnH7725 unto his possessionH272.
But if heH3027 be not ableH1767 to restoreH4672+H7725 it to him, then that which is soldH4465 shall remain in the handH3027 of him that hath boughtH7069 it until the yearH8141 of jubileH3104: and in the jubileH3104 it shall go outH3318, and he shall returnH7725 unto his possessionH272.
And if a manH376 sellH4376 a dwellingH4186 houseH1004 in a walledH2346 cityH5892, then he may redeemH1353 it within a wholeH8552 yearH8141 after it is soldH4465; within a full yearH3117 may he redeemH1353 it.
And if it be not redeemedH1350 within the spaceH4390 of a fullH8549 yearH8141, then the houseH1004 that is in the walledH2346 cityH5892 shall be establishedH6965 for everH6783 to him that boughtH7069 it throughout his generationsH1755: it shall not go outH3318 in the jubileH3104.
But the housesH1004 of the villagesH2691 which have no wallH2346 round aboutH5439 them shall be countedH2803 as the fieldsH7704 of the countryH776: they may be redeemedH1353, and they shall go outH3318 in the jubileH3104. {they may…: Heb. redemption belongeth unto it}
Notwithstanding the citiesH5892 of the LevitesH3881, and the housesH1004 of the citiesH5892 of their possessionH272, may the LevitesH3881 redeemH1353 at any timeH5769.
And if a man purchaseH1350 of the LevitesH3881, then the houseH1004 that was soldH4465, and the cityH5892 of his possessionH272, shall go outH3318 in the year of jubileH3104: for the housesH1004 of the citiesH5892 of the LevitesH3881 are their possessionH272 amongH8432 the childrenH1121 of IsraelH3478. {a man…: or, one of the Levites redeem them}
But the fieldH7704 of the suburbsH4054 of their citiesH5892 may not be soldH4376; for it is their perpetualH5769 possessionH272.
And if thy brotherH251 be waxen poorH4134, and fallen in decayH4131 with theeH3027; then thou shalt relieveH2388 him: yea, though he be a strangerH1616, or a sojournerH8453; that he may liveH2416 with thee. {fallen…: Heb. his hand faileth} {relieve: Heb. strengthen}
TakeH3947 thou no usuryH5392 of him, or increaseH8636: but fearH3372 thy GodH430; that thy brotherH251 may liveH2416 with thee.
Thou shalt not giveH5414 him thy moneyH3701 upon usuryH5392, nor lendH5414 him thy victualsH400 for increaseH4768.
I am the LORDH3068 your GodH430, which brought you forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, to giveH5414 you the landH776 of CanaanH3667, and to be your GodH430.
And if thy brotherH251 that dwelleth by thee be waxen poorH4134, and be soldH4376 unto thee; thou shalt not compelH5647 him to serveH5656 as a bondservantH5650: {compel…: Heb. serve thyself with him with the service, etc}
But as an hired servantH7916, and as a sojournerH8453, he shall be with thee, and shall serveH5647 thee unto the yearH8141 of jubileH3104:
And then shall he departH3318 from thee, both he and his childrenH1121 with him, and shall returnH7725 unto his own familyH4940, and unto the possessionH272 of his fathersH1 shall he returnH7725.
For they are my servantsH5650, which I brought forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714: they shall not be soldH4376 asH4466 bondmenH5650. {as…: Heb. with the sale of a bondman}
Thou shalt not ruleH7287 over him with rigourH6531; but shalt fearH3372 thy GodH430.
Both thy bondmenH5650, and thy bondmaidsH519, which thou shalt have, shall be of the heathenH1471 that are round aboutH5439 you; of them shall ye buyH7069 bondmenH5650 and bondmaidsH519.
Moreover of the childrenH1121 of the strangersH8453 that do sojournH1481 among you, of them shall ye buyH7069, and of their familiesH4940 that are with you, which they begatH3205 in your landH776: and they shall be your possessionH272.
And ye shall take them as an inheritanceH5157 for your childrenH1121 afterH310 you, to inheritH3423 them for a possessionH272; they shall be your bondmenH5647 for everH5769: but over your brethrenH251 the childrenH1121 of IsraelH3478, ye shall not ruleH7287 oneH376 over anotherH251 with rigourH6531. {they…: Heb. ye shall serve yourselves with them}
And if a sojournerH1616 or strangerH8453 wax richH5381 by theeH3027, and thy brotherH251 that dwelleth by him wax poorH4134, and sellH4376 himself unto the strangerH1616 or sojournerH8453 by thee, or to the stockH6133 of the stranger'sH1616 familyH4940: {wax rich…: Heb. his hand obtain, etc}
AfterH310 that he is soldH4376 he may be redeemed againH1353; oneH259 of his brethrenH251 may redeemH1350 him:
Either his uncleH1730, or his uncle'sH1730 sonH1121, may redeemH1350 him, or any that is nighH7607 of kinH1320 unto him of his familyH4940 may redeemH1350 him; or if he be ableH5381, he may redeemH1350 himselfH3027.
And he shall reckonH2803 with him that boughtH7069 him from the yearH8141 that he was soldH4376 to him unto the yearH8141 of jubileH3104: and the priceH3701 of his saleH4465 shall be according unto the numberH4557 of yearsH8141, according to the timeH3117 of an hired servantH7916 shall it be with him.
If there be yet manyH7227 yearsH8141 behind, accordingH6310 unto them he shall give againH7725 the price of his redemptionH1353 out of the moneyH3701 that he was boughtH4736 for.
And if there remainH7604 but fewH4592 yearsH8141 unto the yearH8141 of jubileH3104, then he shall countH2803 with him, and accordingH6310 unto his yearsH8141 shall he give him againH7725 the price of his redemptionH1353.
And as a yearlyH8141+H8141 hired servantH7916 shall he be with him: and the other shall not ruleH7287 with rigourH6531 over him in thy sightH5869.
And if he be not redeemedH1350 in these years, then he shall go outH3318 in the yearH8141 of jubileH3104, both he, and his childrenH1121 with him. {in these…: or, by these means}
For unto me the childrenH1121 of IsraelH3478 are servantsH5650; they are my servantsH5650 whom I brought forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714: I am the LORDH3068 your GodH430.
Querverweise zu 3. Mose 25,9 3Mo 25,9
Also in the dayH3117 of your gladnessH8057, and in your solemn daysH4150, and in the beginningsH7218 of your monthsH2320, ye shall blowH8628 with the trumpetsH2689 over your burnt offeringsH5930, and over the sacrificesH2077 of your peace offeringsH8002; that they may be to you for a memorialH2146 beforeH6440 your GodH430: I am the LORDH3068 your GodH430.
And ye shall hallowH6942 the fiftiethH2572+H8141 yearH8141, and proclaimH7121 libertyH1865 throughout all the landH776 unto all the inhabitantsH3427 thereof: it shall be a jubileH3104 unto you; and ye shall returnH7725 every manH376 unto his possessionH272, and ye shall returnH7725 every manH376 unto his familyH4940.
A jubileH3104 shall that fiftiethH2572+H8141 yearH8141 be unto you: ye shall not sowH2232, neither reapH7114 that which growethH5599 of itself in it, nor gatherH1219 the grapes in it of thy vine undressedH5139.
For it is the jubileH3104; it shall be holyH6944 unto you: ye shall eatH398 the increaseH8393 thereof out of the fieldH7704.
And when he hath made an endH3615 of reconcilingH3722 the holyH6944 place, and the tabernacleH168 of the congregationH4150, and the altarH4196, he shall bringH7126 the liveH2416 goatH8163:
BlessedH835 is the peopleH5971 that knowH3045 the joyful soundH8643: they shall walkH1980, O LORDH3068, in the lightH216 of thy countenanceH6440.
If he sanctifyH6942 his fieldH7704 from the yearH8141 of jubileH3104, according to thy estimationH6187 it shall standH6965.
For on that dayH3117 shall the priest make an atonementH3722 for you, to cleanseH2891 you, that ye may be cleanH2891 from all your sinsH2403 beforeH6440 the LORDH3068.
Be itG2077 knownG1110 unto youG5213 thereforeG3767, menG435 and brethrenG80, thatG3754 throughG1223 this manG5127 is preachedG2605 unto youG5213 the forgivenessG859 of sinsG266:
In the yearH8141 of the jubileH3104 the fieldH7704 shall returnH7725 unto him of whom it was boughtH7069, even to him to whom the possessionH272 of the landH776 did belong.
SpeakH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, In the seventhH7637 monthH2320, in the firstH259 day of the monthH2320, shall ye have a sabbathH7677, a memorialH2146 of blowingH8643 of trumpets, an holyH6944 convocationH4744.
AndG2532 byG1722 himG5129 allG3956 that believeG4100 are justifiedG1344 fromG575 all thingsG3956, from whichG3739 ye couldG1410 notG3756 be justifiedG1344 byG1722 the lawG3551 of MosesG3475.
And when the jubileH3104 of the childrenH1121 of IsraelH3478 shall be, then shall their inheritanceH5159 be putH3254 unto the inheritanceH5159 of the tribeH4294 whereunto they are received: so shall their inheritanceH5159 be taken awayH1639 from the inheritanceH5159 of the tribeH4294 of our fathersH1.
AlsoH389 on the tenthH6218 day of this seventhH7637 monthH2320 there shall be a dayH3117 of atonementH3725: it shall be an holyH6944 convocationH4744 unto you; and ye shall afflictH6031 your soulsH5315, and offerH7126 an offering made by fireH801 unto the LORDH3068.
ButG235 I sayG3004, HaveG191 they notG3378 heardG191? Yes verilyG3304, theirG846 soundG5353 wentG1831 intoG1519 allG3956 the earthG1093, andG2532 theirG846 wordsG4487 untoG1519 the endsG4009 of the worldG3625.
ThroughG1722 mightyG1411 signsG4592 andG2532 wondersG5059, byG1722 the powerG1411 of the SpiritG4151 of GodG2316; soG5620 that fromG575 JerusalemG2419, andG2532 round aboutG2945 untoG3360 IllyricumG2437, IG3165 have fully preachedG4137 the gospelG2098 of ChristG5547.
To witG5613, thatG3754 GodG2316 wasG2258 inG1722 ChristG5547, reconcilingG2644 the worldG2889 unto himselfG1438, notG3361 imputingG3049 theirG846 trespassesG3900 unto themG846; andG2532 hath committedG5087 untoG1722 usG2254 the wordG3056 of reconciliationG2643. {committed…: Gr. put in us}
Now thenG3767 we are ambassadorsG4243 forG5228 ChristG5547, as thoughG5613 GodG2316 did beseechG3870 you byG1223 usG2257: we prayG1189 you inG5228 Christ'sG5547 steadG5228, be ye reconciledG2644 to GodG2316.
ForG1063 he hath madeG4160 him to be sinG266 forG5228 usG2257, whoG3588 knewG1097 noG3361 sinG266; thatG2443 weG2249 might be madeG1096 the righteousnessG1343 of GodG2316 inG1722 himG846.
ForG1063 fromG575 youG5216 sounded outG1837 the wordG3056 of the LordG2962 notG3756 onlyG3440 inG1722 MacedoniaG3109 andG2532 AchaiaG882, butG235 alsoG2532 inG1722 everyG3956 placeG5117 yourG5216 faithG4102 toG4314 God-wardG2316 is spread abroadG1831; soG5620 that weG2248 needG5532 notG3361+G2192 to speakG2980 any thingG5100.