The wordH1697 of the LORDH3068 came again unto me, sayingH559,
Now, thou sonH1121 of manH120, take upH5375 a lamentationH7015 for TyrusH6865;
And sayH559 unto TyrusH6865, O thou that art situateH3427 at the entryH3997 of the seaH3220, which art a merchantH7402 of the peopleH5971 for manyH7227 islesH339, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; O TyrusH6865, thou hast saidH559, I am of perfectH3632 beautyH3308. {of perfect…: Heb. perfect of beauty}
Thy bordersH1366 are in the midstH3820 of the seasH3220, thy buildersH1129 have perfectedH3634 thy beautyH3308. {midst: Heb. heart}
They have madeH1129 all thy ship boardsH3871 of fir treesH1265 of SenirH8149: they have takenH3947 cedarsH730 from LebanonH3844 to makeH6213 mastsH8650 for thee. {made: Heb. built}
Of the oaksH437 of BashanH1316 have they madeH6213 thine oarsH4880; the companyH1323 of the AshuritesH839 have madeH6213 thy benchesH7175 of ivoryH8127, brought out of the islesH339 of ChittimH3794. {the company…: or, they have made thy hatches of ivory well trodden} {company: Heb. daughter}
Fine linenH8336 with broidered workH7553 from EgyptH4714 was that which thou spreadest forthH4666 to be thy sailH5251; blueH8504 and purpleH713 from the islesH339 of ElishahH473 was that which coveredH4374 thee. {blue…: or, purple and scarlet}
The inhabitantsH3427 of ZidonH6721 and ArvadH719 were thy marinersH7751: thy wiseH2450 men, O TyrusH6865, that were in thee, were thy pilotsH2259.
The ancientsH2205 of GebalH1380 and the wiseH2450 men thereof were in thee thy calkersH919+H2388: all the shipsH591 of the seaH3220 with their marinersH4419 were in thee to occupyH6148 thy merchandiseH4627. {calkers: or, stoppers of chinks: Heb. strengtheners, etc}
They of PersiaH6539 and of LudH3865 and of PhutH6316 were in thine armyH2428, thy menH582 of warH4421: they hangedH8518 the shieldH4043 and helmetH3553 in thee; they set forthH5414 thy comelinessH1926.
The menH1121 of ArvadH719 with thine armyH2428 were upon thy wallsH2346 round aboutH5439, and the GammadimsH1575 were in thy towersH4026: they hangedH8518 their shieldsH7982 upon thy wallsH2346 round aboutH5439; they have madeH3634 thy beautyH3308 perfectH3634.
TarshishH8659 was thy merchantH5503 by reason of the multitudeH7230 of all kind of richesH1952; with silverH3701, ironH1270, tinH913, and leadH5777, they tradedH5414 in thy fairsH5801.
JavanH3120, TubalH8422, and MeshechH4902, they were thy merchantsH7402: they tradedH5414 the personsH5315 of menH120 and vesselsH3627 of brassH5178 in thy marketH4627. {market: or, merchandise}
They of the houseH1004 of TogarmahH8425 tradedH5414 in thy fairsH5801 with horsesH5483 and horsemenH6571 and mulesH6505.
The menH1121 of DedanH1719 were thy merchantsH7402; manyH7227 islesH339 were the merchandiseH5506 of thine handH3027: they broughtH7725 thee for a presentH814 hornsH7161 of ivoryH8127 and ebonyH1894.
SyriaH758 was thy merchantH5503 by reason of the multitudeH7230 of the wares of thy makingH4639: they occupiedH5414 in thy fairsH5801 with emeraldsH5306, purpleH713, and broidered workH7553, and fine linenH948, and coralH7215, and agateH3539. {the wares…: Heb. thy works} {agate: or, chrysoprase}
JudahH3063, and the landH776 of IsraelH3478, they were thy merchantsH7402: they tradedH5414 in thy marketH4627 wheatH2406 of MinnithH4511, and PannagH6436, and honeyH1706, and oilH8081, and balmH6875. {balm: or, rosin}
DamascusH1834 was thy merchantH5503 in the multitudeH7230 of the wares of thy makingH4639, for the multitudeH7230 of all richesH1952; in the wineH3196 of HelbonH2463, and whiteH6713 woolH6785.
DanH2051+H1835 also and JavanH3120 going to and froH235 occupiedH5414 in thy fairsH5801: brightH6219 ironH1270, cassiaH6916, and calamusH7070, were in thy marketH4627. {going…: or, Meuzal}
DedanH1719 was thy merchantH7402 in preciousH2667 clothesH899 for chariotsH7396. {precious…: Heb. clothes of freedom}
ArabiaH6152, and all the princesH5387 of KedarH6938, they occupiedH5503 with theeH3027 in lambsH3733, and ramsH352, and goatsH6260: in these were they thy merchantsH5503. {they occupied…: Heb. they were the merchants of thy hand}
The merchantsH7402 of ShebaH7614 and RaamahH7484, they were thy merchantsH7402: they occupiedH5414 in thy fairsH5801 with chiefH7218 of all spicesH1314, and with all preciousH3368 stonesH68, and goldH2091.
HaranH2771, and CannehH3656, and EdenH5729, the merchantsH7402 of ShebaH7614, AsshurH804, and ChilmadH3638, were thy merchantsH7402.
These were thy merchantsH7402 in all sortsH4360 of things, in blueH8504 clothesH1545, and broidered workH7553, and in chestsH1595 of rich apparelH1264, boundH2280 with cordsH2256, and made of cedarH729, among thy merchandiseH4819. {all…: or, excellent things} {clothes: Heb. foldings}
The shipsH591 of TarshishH8659 did singH7788 of thee in thy marketH4627: and thou wast replenishedH4390, and made veryH3966 gloriousH3513 in the midstH3820 of the seasH3220.
Thy rowersH7751 have broughtH935 thee into greatH7227 watersH4325: the eastH6921 windH7307 hath brokenH7665 thee in the midstH3820 of the seasH3220. {midst: Heb. heart}
Thy richesH1952, and thy fairsH5801, thy merchandiseH4627, thy marinersH4419, and thy pilotsH2259, thy calkersH919+H2388, and the occupiersH6148 of thy merchandiseH4627, and all thy menH582 of warH4421, that are in thee, and in all thy companyH6951 which is in the midstH8432 of thee, shall fallH5307 into the midstH3820 of the seasH3220 in the dayH3117 of thy ruinH4658. {and in…: or, even with all} {midst of the seas: Heb. heart, etc}
The suburbsH4054 shall shakeH7493 at the soundH6963 of the cryH2201 of thy pilotsH2259. {suburbs: or, waves}
And all that handleH8610 the oarH4880, the marinersH4419, and all the pilotsH2259 of the seaH3220, shall come downH3381 from their shipsH591, they shall standH5975 upon the landH776;
And shall cause their voiceH6963 to be heardH8085 against thee, and shall cryH2199 bitterlyH4751, and shall cast upH5927 dustH6083 upon their headsH7218, they shall wallowH6428 themselves in the ashesH665:
And they shall make themselves utterlyH7144 baldH7139 for thee, and girdH2296 them with sackclothH8242, and they shall weepH1058 for thee with bitternessH4751 of heartH5315 and bitterH4751 wailingH4553.
And in their wailingH5204 they shall take upH5375 a lamentationH7015 for thee, and lamentH6969 over thee, saying, What city is like TyrusH6865, like the destroyedH1822 in the midstH8432 of the seaH3220?
When thy waresH5801 went forthH3318 out of the seasH3220, thou filledstH7646 manyH7227 peopleH5971; thou didst enrichH6238 the kingsH4428 of the earthH776 with the multitudeH7230 of thy richesH1952 and of thy merchandiseH4627.
In the timeH6256 when thou shalt be brokenH7665 by the seasH3220 in the depthsH4615 of the watersH4325 thy merchandiseH4627 and all thy companyH6951 in the midstH8432 of thee shall fallH5307.
All the inhabitantsH3427 of the islesH339 shall be astonishedH8074 at thee, and their kingsH4428 shall be soreH8178 afraidH8175, they shall be troubledH7481 in their countenanceH6440.
The merchantsH5503 among the peopleH5971 shall hissH8319 at thee; thou shalt be a terrorH1091, and never shalt be any moreH5704+H5769. {a terror: Heb. terrors} {never…: Heb. shalt not be for ever}
Querverweise zu Hesekiel 27,12 Hes 27,12
ShebaH7614, and DedanH1719, and the merchantsH5503 of TarshishH8659, with all the young lionsH3715 thereof, shall sayH559 unto thee, Art thou comeH935 to takeH7997 a spoilH7998? hast thou gatheredH6950 thy companyH6951 to takeH962 a preyH957? to carry awayH5375 silverH3701 and goldH2091, to take awayH3947 cattleH4735 and goodsH7075, to takeH7997 a greatH1419 spoilH7998?
And the sonsH1121 of JavanH3120; ElishahH473, and TarshishH8659, KittimH3794, and DodanimH1721. {Dodanim: or, as some read it, Rodanim}
For the kingH4428 had at seaH3220 a navyH590 of TharshishH8659 with the navyH590 of HiramH2438: onceH259 in threeH7969 yearsH8141 cameH935 the navyH590 of TharshishH8659, bringingH5375 goldH2091, and silverH3701, ivoryH8143, and apesH6971, and peacocksH8500. {ivory: or, elephants' teeth}
JehoshaphatH3092 madeH6213+H6240 shipsH591 of TharshishH8659 to goH3212 to OphirH211 for goldH2091: but they wentH1980 not; for the shipsH591 were brokenH7665 at EziongeberH6100. {made…: or, had ten ships}
And he joinedH2266 himself with him to makeH6213 shipsH591 to goH3212 to TarshishH8659: and they madeH6213 the shipsH591 in EziongeberH6100.
Then EliezerH461 the sonH1121 of DodavahH1735 of MareshahH4762 prophesiedH5012 against JehoshaphatH3092, sayingH559, Because thou hast joinedH2266 thyself with AhaziahH274, the LORDH3068 hath brokenH6555 thy worksH4639. And the shipsH591 were brokenH7665, that they were not ableH6113 to goH3212 to TarshishH8659.
The kingsH4428 of TarshishH8659 and of the islesH339 shall bringH7725 presentsH4503: the kingsH4428 of ShebaH7614 and SebaH5434 shall offerH7126 giftsH814.
And upon all the shipsH591 of TarshishH8659, and upon all pleasantH2532 picturesH7914. {pleasant…: Heb. pictures of desire}
PassH5674 through thy landH776 as a riverH2975, O daughterH1323 of TarshishH8659: there is no more strengthH4206. {strength: Heb. girdle}
Surely the islesH339 shall waitH6960 for me, and the shipsH591 of TarshishH8659 firstH7223, to bringH935 thy sonsH1121 from farH7350, their silverH3701 and their goldH2091 with them, unto the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430, and to the Holy OneH6918 of IsraelH3478, because he hath glorifiedH6286 thee.
SilverH3701 spread into platesH7554 is broughtH935 from TarshishH8659, and goldH2091 from UphazH210, the workH4639 of the workmanH2796, and of the handsH3027 of the founderH6884: blueH8504 and purpleH713 is their clothingH3830: they are all the workH4639 of cunningH2450 men.
But JonahH3124 rose upH6965 to fleeH1272 unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068, and went downH3381 to JoppaH3305; and he foundH4672 a shipH591 goingH935 to TarshishH8659: so he paidH5414 the fareH7939 thereof, and went downH3381 into it, to goH935 with them unto TarshishH8659 from the presenceH6440 of the LORDH3068.