And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, setH7760 thy faceH6440 toward JerusalemH3389, and dropH5197 thy word toward the holy placesH4720, and prophesyH5012 against the landH127 of IsraelH3478,
And sayH559 to the landH127 of IsraelH3478, Thus saithH559 the LORDH3068; Behold, I am against thee, and will draw forthH3318 my swordH2719 out of his sheathH8593, and will cut offH3772 from thee the righteousH6662 and the wickedH7563.
SeeingH3282 then that I will cut offH3772 from thee the righteousH6662 and the wickedH7563, therefore shall my swordH2719 go forthH3318 out of his sheathH8593 against all fleshH1320 from the southH5045 to the northH6828:
That all fleshH1320 may knowH3045 that I the LORDH3068 have drawn forthH3318 my swordH2719 out of his sheathH8593: it shall not returnH7725 any more.
SighH584 therefore, thou sonH1121 of manH120, with the breakingH7670 of thy loinsH4975; and with bitternessH4814 sighH584 before their eyesH5869.
And it shall be, when they sayH559 unto thee, Wherefore sighestH584 thou? that thou shalt answerH559, For the tidingsH8052; because it comethH935: and every heartH3820 shall meltH4549, and all handsH3027 shall be feebleH7503, and every spiritH7307 shall faintH3543, and all kneesH1290 shall be weakH3212 as waterH4325: behold, it comethH935, and shall be brought to passH1961, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {shall be weak…: Heb. shall go into water}
Again the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, prophesyH5012, and sayH559, Thus saithH559 the LORDH3068; SayH559, A swordH2719, a swordH2719 is sharpenedH2300, and also furbishedH4803:
It is sharpenedH2300 to make a soreH2874 slaughterH2873; it is furbishedH4178 that it may glitterH1300: shouldH176 we then make mirthH7797? it contemnethH3988 the rodH7626 of my sonH1121, as every treeH6086. {it contemneth…: or, it is the rod of my son, it despiseth every tree}
And he hath givenH5414 it to be furbishedH4803, that it may be handledH3709+H8610: this swordH2719 is sharpenedH2300, and it is furbishedH4178, to giveH5414 it into the handH3027 of the slayerH2026.
CryH2199 and howlH3213, sonH1121 of manH120: for it shall be upon my peopleH5971, it shall be upon all the princesH5387 of IsraelH3478: terrorsH4048 by reason ofH413 the swordH2719 shall be upon my peopleH5971: smiteH5606 therefore upon thy thighH3409. {terrors…: or, they are thrust down to the sword with my people}
Because it is a trialH974, and what if the sword contemnH3988 even the rodH7626? it shall be no more, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {Because…: or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?}
Thou therefore, sonH1121 of manH120, prophesyH5012, and smiteH5221 thine handsH3709+H3709 togetherH5221, and let the swordH2719 be doubledH3717 the thirdH7992 time, the swordH2719 of the slainH2491: it is the swordH2719 of the greatH1419 men that are slainH2491, which entereth into their privy chambersH2314. {hands…: Heb. hand to hand}
I have setH5414 the pointH19 of the swordH2719 against all their gatesH8179, that their heartH3820 may faintH4127, and their ruinsH4383 be multipliedH7235: ahH253! it is madeH6213 brightH1300, it is wrapped upH4593 for the slaughterH2874. {point: or, glittering, or, fear} {wrapped up: or, sharpened}
Go thee one way or otherH258, either onH7760 the right handH3231, or on the leftH8041, whithersoeverH575 thy faceH6440 is setH3259. {or on…: Heb. set thyself, take the left hand}
I will also smiteH5221 mine handsH3709 togetherH3709, and I will cause my furyH2534 to restH5117: I the LORDH3068 have saidH1696 it.
The wordH1697 of the LORDH3068 came unto me again, sayingH559,
Also, thou sonH1121 of manH120, appointH7760 thee twoH8147 waysH1870, that the swordH2719 of the kingH4428 of BabylonH894 may comeH935: both twainH8147 shall come forthH3318 out of oneH259 landH776: and chooseH1254 thou a placeH3027, chooseH1254 it at the headH7218 of the wayH1870 to the cityH5892.
AppointH7760 a wayH1870, that the swordH2719 may comeH935 to RabbathH7237 of the AmmonitesH1121+H5983, and to JudahH3063 in JerusalemH3389 the defencedH1219.
For the kingH4428 of BabylonH894 stoodH5975 at the partingH517 of the wayH1870, at the headH7218 of the twoH8147 waysH1870, to useH7080 divinationH7081: he made his arrowsH2671 brightH7043, he consultedH7592 with imagesH8655, he lookedH7200 in the liverH3516. {parting of: Heb. mother of} {arrows: or, knives} {images: Heb. teraphim}
At his right handH3225 was the divinationH7081 for JerusalemH3389, to appointH7760 captainsH3733, to openH6605 the mouthH6310 in the slaughterH7524, to lift upH7311 the voiceH6963 with shoutingH8643, to appointH7760 battering ramsH3733 against the gatesH8179, to castH8210 a mountH5550, and to buildH1129 a fortH1785. {captains: or, battering rams: Heb. rams}
And it shall be unto them as a falseH7723 divinationH7080 in their sightH5869, to them that have swornH7650 oathsH7621: but he will call to remembranceH2142 the iniquityH5771, that they may be takenH8610. {to them…: or, for the oaths made unto them}
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because ye have made your iniquityH5771 to be rememberedH2142, in that your transgressionsH6588 are discoveredH1540, so that in all your doingsH5949 your sinsH2403 do appearH7200; because, I say, that ye are come to remembranceH2142, ye shall be takenH8610 with the handH3709.
And thou, profaneH2491 wickedH7563 princeH5387 of IsraelH3478, whose dayH3117 is comeH935, whenH6256 iniquityH5771 shall have an endH7093,
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; RemoveH5493 the diademH4701, and take offH7311 the crownH5850: this shall not be the sameH2063: exaltH1361 him that is lowH8217, and abaseH8213 him that is highH1364.
I will overturnH5754, overturnH5754, overturnH5754, it: and it shall beH7760 no more, until he comeH935 whose rightH4941 it is; and I will giveH5414 it him. {I will overturn…: Heb. Perverted, perverted, perverted, will I make it}
And thou, sonH1121 of manH120, prophesyH5012 and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069 concerning the AmmonitesH1121+H5983, and concerning their reproachH2781; even sayH559 thou, The swordH2719, the swordH2719 is drawnH6605: for the slaughterH2874 it is furbishedH4803, to consumeH398 because of the glitteringH1300:
Whiles they seeH2372 vanityH7723 unto thee, whiles they divineH7080 a lieH3577 unto thee, to bringH5414 thee upon the necksH6677 of them that are slainH2491, of the wickedH7563, whose dayH3117 is comeH935, whenH6256 their iniquityH5771 shall have an endH7093.
Shall I cause it to returnH7725 into his sheathH8593? I will judgeH8199 thee in the placeH4725 where thou wast createdH1254, in the landH776 of thy nativityH4351. {Shall…: or, Cause it to return}
And I will pour outH8210 mine indignationH2195 upon thee, I will blowH6315 against thee in the fireH784 of my wrathH5678, and deliverH5414 thee into the handH3027 of brutishH1197 menH582, and skilfulH2796 to destroyH4889. {brutish: or, burning}
Thou shalt be for fuelH402 to the fireH784; thy bloodH1818 shall be in the midstH8432 of the landH776; thou shalt be no more rememberedH2142: for I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
Querverweise zu Hesekiel 21,12 Hes 21,12
SighH584 therefore, thou sonH1121 of manH120, with the breakingH7670 of thy loinsH4975; and with bitternessH4814 sighH584 before their eyesH5869.
Thou therefore, sonH1121 of manH120, prophesyH5012, and smiteH5221 thine handsH3709+H3709 togetherH5221, and let the swordH2719 be doubledH3717 the thirdH7992 time, the swordH2719 of the slainH2491: it is the swordH2719 of the greatH1419 men that are slainH2491, which entereth into their privy chambersH2314. {hands…: Heb. hand to hand}
And it came to pass, while they were slayingH5221 them, and I was leftH7604, that I fellH5307 upon my faceH6440, and criedH2199, and saidH559, AhH162 LordH136 GODH3069! wilt thou destroyH7843 all the residueH7611 of IsraelH3478 in thy pouring outH8210 of thy furyH2534 upon JerusalemH3389?
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; SmiteH5221 with thine handH3709, and stampH7554 with thy footH7272, and sayH559, AlasH253 for all the evilH7451 abominationsH8441 of the houseH1004 of IsraelH3478! for they shall fallH5307 by the swordH2719, by the famineH7458, and by the pestilenceH1698.
SonH1121 of manH120, prophesyH5012 and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; HowlH3213 ye, Woe worthH1929 the dayH3117!
Therefore they shall comeH935 and singH7442 in the heightH4791 of ZionH6726, and shall flow togetherH5102 to the goodnessH2898 of the LORDH3068, for wheatH1715, and for wineH8492, and for oilH3323, and for the youngH1121 of the flockH6629 and of the herdH1241: and their soulH5315 shall be as a wateredH7302 gardenH1588; and they shall not sorrowH1669 any moreH3254 at all.
HowlH3213, ye shepherdsH7462, and cryH2199; and wallowH6428 yourselves in the ashes, ye principalH117 of the flockH6629: for the daysH3117 of your slaughterH2873 and of your dispersionsH8600 are accomplishedH4390; and ye shall fallH5307 like a pleasantH2532 vesselH3627. {the days…: Heb. your days for slaughter} {a pleasant…: Heb. a vessel of desire}